이와사키 히로미(岩崎宏美) - 決心(켓신/결심)


이와사키 히로미(岩崎宏美) - 決心(켓신/결심)


이와사키 히로미의 36번째 싱글


곡 정보


발매 : 1985년 4월 5일

앨범 : 戯夜曼

작사 : 山川啓介(야마카와 케이스케)

작곡 : 奥慶一(오쿠 케이이치)

편곡 : 萩田光雄(하기타 미츠오)


골든 디스크


제36회 NHK 홍백가합전 출전


차트 최고순위


오리콘 주간 15위

오리콘 연간 82위(1985년)

더 베스트 텐 주간 14위

더 베스트 텐 연간 62위(1985년)




☞감미로운 목소리와 잔잔한 곡조가 잘 어울리는 노래이다.




Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응


mariko**

정말 좋아하는 곡입니다.

이렇게 빛나는 사랑을 하고 싶어요.


菊地**

이와사키 히로미의 명곡 중에서도 명곡이라고 생각합니다.


酒井**

젊은 이와사키 히로미 노래 역시 절호조!







이와사키 히로미(岩崎宏美) - 決心(가사/해석/발음)


パーティーを逃げ出して 渚へ走る セダン

(파티오 니게다시테 나기사에 하시루 세단)

파티가 끝나자 도망가듯이 해안가를 달리는 세단

片手でタイを毟り取る 向こう見ずな貴族

(카타테데 타이오 무시리토루 무코우미즈나 키조쿠)

한 손으로 넥타이를 풀려 하는 정신없어 보이는 우아한 사람

あなたの中の少年を 私にちょうだい

(아나타노 나카노 쇼넨오 와타시니 쵸우다이)

당신 안의 소년과 같은 모습을 저에게 주세요

守り続けた自由を 惜しげなくあげる

(마모리츠즈케타 지유우오 오시게나쿠 아게루)

지켜왔던 자유를 아낌없이 줄게요


飛び去るシティーライト ねえ二人で

(토비사루 시티 라이토 네에 후타리데)

쌩쌩 지나가는 거리의 불빛... 어때요? 둘이서

こんな風に月日を追い抜きたい

(콘나 후우니 츠키히오 오이누키타이)

이런 분위기로 시간을 앞지르고 싶어요

いい男になってね 時間をかけて

(이이 오토코니 낫테네 지칸오 카케테)

괜찮은 남자가 되어주세요, 시간이 지날수록...

いい男になってね 私の隣で

(이이 오토코니 낫테네 와타시노 토나리데)

괜찮은 남자가 되어주세요, 바로 제 옆에서...


真面目に人生を遊べる エピキュリアン

(마지메니 진세이오 아소베루 에피큐리안)

진심으로 인생을 즐길 줄 아는 에피큐리언

あなたとなら幸せに 退屈しないはず

(아나타토나라 시아와세니 타이쿠츠시나이하즈)

당신과 함께라면 전 그 행복을 질려하지 않을 거예요

子供のように 燥ぎ合う 真夜中の入江

(코도모노 요우니 하샤기아우 마요나카노 이리에)

어린아이처럼 서로 재잘재잘하고 있는 한밤중의 물가...

胸まで濡れたドレスを どこかで脱がせて

(무네마데 누레타 도레스오 도코카데 누가세테)

가슴까지 젖은 드레스를 어딘가에서 벗겨주세요


潤んだハーフムーン ねえ女は

(우룬다 하후 문 네에 온나와)

싱그러운 반달... 저기 여자는 말이에요

愛次第で 満ちて行ける月なの

(아이시다이데 미치테 유케루 츠키나노)

사랑에 따라 점점 차갈 수 있는 달과 같아요

照らしてあげるあなた 誰よりクールに

(테라시테 아게루 아나타 다레요리 쿠루니)

당신을 비춰줄게요, 그 누구보다 멋지게요

包んであげるあなた 誰より眩しく

(츠츤데 아게루 아나타 다레요리 마부시쿠)

당신을 감싸줄게요, 그 누구보다 반짝이게요


いい男になってね 死ぬまでジェラシー

(이이 오토코니 낫테네 시누마데 졔라시)

괜찮은 남자가 되어주세요, 죽을 때까지 질투할 거예요

いい男になってね 感じていたいの

(이이 오토코니 낫테네 칸지테이타이노)

괜찮은 남자가 되어주세요, 당신을 항상 느끼고 싶어요



이런 곡은 어떠세요?

니시다 토시유키(西田敏行) - もしもピアノが弾けたなら(모시모 피아노가 히케타나라/만약 피아노를 칠 수 있었더라면)

이루카(イルカ) - なごり雪(나고리 유키/봄 눈)

후세 아키라(布施明) - バラ色の月(바라이로노 츠키/장미색 달)




댓글(0)

Designed by JB FACTORY