보물섬

베이브(BaBe) - I Don't Know!(아이 돈 노우!)

호소카와 타카시(細川たかし) - 北酒場(키타사카바/북쪽 술집)

스가와라 요이치(菅原洋一) - 今日でお別れ(쿄우데 오와카레/오늘로써 이별)

소년B — Sun, 2 May 2021 21:48:46 +0900

菅原洋一 - 今日でお別れ

스가와라 요이치의 10번째 싱글

곡 정보

발매 : 1967년

작사 : なかにし礼(나카니시 레이)

작곡 : 宇井あきら(우이 아키라)

편곡 : 早川博二(하야카와 히로츠구)

골든 디스크

제12회 일본 레코드 대상 → 대상

차트 최고순위

오리콘 연간 8위(1970년)

☞1970년대 일본을 대표하는 어두운 분위기의 히트곡이다.

☞발매 당시에는 큰 인기가 없었지만 작곡가 '森岡賢一郎(모리오카 켄이치로)'의 편곡으로 빛을 봤다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

佐々木**

역시! 스가와라 씨의 노래는 좋아요.

마음에 스며듭니다~

男田****

좋은 노래예요.

2절 가사가 특히 마음에 와 닿아요.

그리운 시절입니다.

yuta**

그저 대단하다는 말밖에는...!

豊田****

이 노래를 들으면 쓸쓸해지지마는 정말 좋은 노래라는 걸 느낄 수 있어요.

首藤**

슬픈 때, 외로운 때에 많이 들었습니다.

눈물을 흘리고 내일을 생각하면 그나마 안정돼요.

junji****

정말 멋진 가사입니다!

감동이에요~

今日でお別れ(가사/해석/발음)

今日でお別れねもう会えない

(쿄우데 오와카레네 모우 아에나이)

오늘로써 이별이네요... 이젠 만날 수 없겠죠?

涙を見せずにいたいけれど

(나미다오 미세즈니 이타이케레도)

눈물을 보이지 않은 채 있고 싶지만

信じられないのその一言

(신지라레나이노 소노 히토코토)

여전히 믿을 수 없어요, 그 한마디를요

あの甘い言葉を

(아노 아마이 코토바오)

달콤한 말들을

囁いたあなたが

(사사야이타 아나타가)

속삭였던 당신이

突然さようなら言えるなんて

(토츠젠 사요우나라 이에루난테)

갑자기 이별을 말할 수 있다니요...

最後のタバコに火を付けましょう

(사이고노 타바코니 히오 츠케마쇼우)

마지막 담배 한 대에 불을 붙여볼까요...?

曲ったネクタイ直させてね

(마갓타 네쿠타이 나오사세테네)

삐뚤은 넥타이는 제가 바로잡을 수 있게 해줘요

あなたの背広や身の周りに

(아나타노 세비로야 미노 마와리니)

당신의 양복 등, 외양과 관련하여

優しく気を配る

(야사시쿠 키오 쿠바루)

다정하게 마음을 쏟았고

胸弾む仕事は

(무네하즈무 시고토와)

한편으로는 설레기도 하였던 제가 하던 그 일들은

これから何方がするのかしら

(코레카라 도나타가 스루노카시라)

이제는 어떤 분이 하게 될까요?

今日でお別れねもう会えない

(쿄우데 오와카레네 모우 아에나이)

오늘로써 이별이네요... 이젠 만날 수 없겠죠?

あなたも涙を見せてほしい

(아나타모 나미다오 미세테 호시이)

당신도 눈물을 보였으면 해요

何も言わないで気安めなど

(나니모 이와나이데 키야스메나도)

아무 말도 하지 말아요, 위로의 말 따위...

込み上げる涙は込み上げる涙は

(코미아게루 나미다와 코미아게루 나미다와)

차오르는 눈물은, 차오르는 눈물은

言葉にならない

(코토바니 나라나이)

말로 나타낼 수 없죠...

さようならさようなら

(사요우나라 사요우나라)

안녕히 가세요, 안녕히 가세요

이런 곡은 어떠세요?

유키 사오리(由紀さおり) - 手紙(편지)

캔디즈(キャンディーズ) - 春一番(하루이치방)

아마치 마리(天地真理) - ひとりじゃないの(혼자가 아니야)

하야시 히로코(林寛子) - 素敵なラブリーボーイ(스테키나 라부리보이/멋진 러블리보이)

소년B — Thu, 29 Apr 2021 06:10:23 +0900

林寛子 - 素敵なラブリーボーイ

하야시 히로코의 6번째 싱글

곡 정보

발매 : 1975년 9월 10일

작사 : 千家和也(센케 카즈야)

작곡 : 穂口雄右(호구치 유스케)

차트 최고순위

오리콘 주간 31위

☞본인에게 있어 최고 히트곡이다.

☞훗날 코이즈미 쿄코가 이 노래를 커버하여 日本テレビ音楽祭(니혼테레비 음악제)에서 최우수 신인상을 받는다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

七福**

진심으로 귀여워~

지금 연예인하고는 뭔가 달라!

山瀬**

발매 당시 16세였다고?

가창력 발군에 미인, 완벽한 여성!

カリ**

뭔가 정돈된 귀여움...!

너무 좋아!

Golden****

귀여움에도 품격이란 게 있네!

森林****

어린 시절 이렇게 귀여웠다고?

미소녀 그 자체였구나!

대단해.

bynebe****

코이즈미 쿄코를 통해 이 노래를 알게 됐지만,

역시 오리지날은 따라갈 수 없다!

林寛子 - 素敵なラブリーボーイ(가사/해석/발음)

あなたは特別な男の子

(아나타와 토쿠베츠나 오토코노코)

당신은 특별한 남자예요!

わたしを自由にできる

(와타시오 지유우니 데키루)

저를 자유롭게 다룰 수 있죠

誘惑されるのが好きなのよ

(유우와쿠사레루노가 스키나노요)

유혹당하는 게 좋은걸요

ちょっぴりこわいのがたまらないの

(춋피리 코와이노가 타마라나이노)

살짝 무서운 면모가 더 매력적이에요

ミスター･スウィート･ラブリーボーイ

(미스타 스위토 라부리 보이)

미스터 스윗 러블리 보이

ヘイヘイキスキス･ミー

(헤이헤이 키스 키스 미)

저기요~ 키스해주세요

女の子は感じやすいの

(온나노코와 칸지야스이노)

여자는 감성적이라구요~

唇も黒髪も

(쿠치비루모 쿠로카미모)

입술도, 검은 머리카락도

あなたになら任せられる

(아나타니나라 마카세라레루)

당신이라면 맡길 수 있어요

あなたは特別な男の子

(아나타와 토쿠베츠나 오토코노코)

당신은 특별한 남자예요!

わたしを自由にできる

(와타시오 지유우니 데키루)

저를 자유롭게 다룰 수 있죠

くちづけまでならば許せるわ

(쿠치즈케마데나라바 유루세루와)

뭐... 입맞춤까지는 허락할게요

楽しいひとときを過ごしたいの

(타노시이 히토토키오 스고시타이노)

즐거운 한 순간을 보내고 싶거든요

ミスター･スウィート･ラブリーボーイ

(미스타 스위토 라부리 보이)

미스터 스윗 러블리 보이

ヘイヘイキスキス･ミー

(헤이헤이 키스 키스 미)

저기요~ 키스해주세요

女の子は感じやすいの

(온나노코와 칸지야스이노)

여자는 감성적이라구요~

この胸もこの指も

(코노 무네모 코노 유비모)

제 가슴도, 손가락도

あなたになら任せられる

(아나타니나라 마카세라레루)

당신이라면 맡길 수 있어요

あなたは特別な男の子

(아나타와 토쿠베츠나 오토코노코)

당신은 특별한 남자예요!

わたしを自由にできる

(와타시오 지유우니 데키루)

저를 자유롭게 다룰 수 있죠

ミスター･スウィート･ラブリーボーイ

(미스타 스위토 라부리 보이)

미스터 스윗 러블리 보이

ヘイヘイキスキス･ミー

(헤이헤이 키스 키스 미)

저기요~ 키스해주세요

女の子は感じやすいの

(온나노코와 칸지야스이노)

여자는 감성적이라구요~

이런 곡은 어떠세요?

호리 치에미(堀ちえみ) - とまどいの週末(토마도이노 슈마츠)

사쿠라다 준코(桜田淳子) - 気まぐれヴィーナス(키마구레 비나스/변덕스러운 비너스)

아사카 유이(浅香唯) - C-Girl(씨-걸)

나이토 야스코(内藤やす子) - 六本木ララバイ(롯폰기 라라바이/롯폰기 자장가)

소년B — Wed, 28 Apr 2021 22:27:43 +0900

内藤やす子 - 六本木ララバイ

나이토 야스코의 14번째 싱글

곡 정보

발매 : 1984년 10월 21일

작사 : エド山口(에도 야마구치)

작곡 : 岡田志郎(오카다 시로) 外 1명

편곡 : 松井忠重(마츠이 타다시게)

☞허스키한 보이스로 노스텔지아를 불러일으키는 분위기의 창법이 인상적인 노래이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

fumi****

에도 야마구치 씨, 좋은 노래를 만들었네요!

이렇게 좋은 곡을 만들고 훌륭한 나이토 씨에게 노래를 주다니...

평생 소중하게 들을게요!

AI****

가사도 좋고 멋져서 말이 나오질 않아.

h****

나이토 야스코 씨를 위해 태어난 노래인가요?

石田**

마음에 스며드는 명곡입니다.

temm**

최고야!

이제는 이런 창법의 가수 보기 힘들잖아?

岩内**

30년 전 노래인데도 신선하네요!

内藤やす子 - 六本木ララバイ(가사/해석/발음)

あなたの優しさが痛いほど分かり過ぎる

(아나타노 야사시사가 이타이호도 와카리스기루)

당신의 상냥함은 통감할 수 있을 정도로 너무 잘 알아요

さよならの言葉さえ言えずに別れた人よ

(사요나라노 코토바사에 이에즈니 와카레타 히토요)

우린 이별의 인사조차 말하지 못하고 헤어졌죠

季節の足音心で聞きながら

(키세츠노 아시오토 코코로데 키키나가라)

계절의 발자욱 소리를 마음으로 들으면서...

ララバイララバイ瞳を閉じて

(라라바이 라라바이 히토미오 토지테)

자장... 자장... 눈을 감고

東京の夜明けに歌う子守唄

(도쿄노 요아케니 우타우 코모리우타)

새벽이 찾아온 도쿄에서 자장가를 불러요

明日の定めなど誰にも分かりはしない

(아시타노 사다메나도 다레니모 와카리와 시나이)

내일이 어떨지는 그 누구도 알 수 없죠

出会いと別れのためにだけ生きてる人よ

(데아이토 와카레노 타메니다케 이키테루 히토요)

만남과 헤어짐만을 위해 살아가는 거예요

木枯し囁く心を抱きながら

(코가라시 사사야쿠 코코로오 다키나가라)

속삭이는 늦가을의 찬 바람, 감정을 끌어안으면서...

ララバイララバイ涙を拭いて

(라라바이 라라바이 나미다오 후이테)

자장... 자장... 눈물을 훔치고

東京の夜明けに歌う子守唄

(도쿄노 요아케니 우타우 코모리우타)

새벽이 찾아온 도쿄에서 자장가를 불러요

失したあの夢心で呼びながら

(나쿠시타 아노 유메 코코로데 요비나가라)

잃어버린 그 꿈, 마음으로 외치면서...

ララバイララバイおやすみよ

(라라바이 라라바이 오야스미요)

자장... 자장... 잘자요

東京の夜明けに歌う子守唄

(도쿄노 요아케니 우타우 코모리우타)

새벽이 찾아온 도쿄에서 자장가를 불러요

東京の夜明けに歌う子守唄

(도쿄노 요아케니 우타우 코모리우타)

새벽이 찾아온 도쿄에서 자장가를 불러요

이런 곡은 어떠세요?

고 히로미(郷ひろみ) - よろしく哀愁(요로시쿠 아이슈)

이시다 아유미(いしだあゆみ) - ブルー・ライト・ヨコハマ(블루 라이트 요코하마)

아리스(アリス) - ジョニーの子守唄(죠니노 코모리우타/조니의 자장가)

체커즈(チェッカーズ) - I Love you, SAYONARA(아이 러브 유, 사요나라)

소년B — Mon, 26 Apr 2021 00:53:08 +0900

チェッカーズ - I Love you, SAYONARA

체커즈의 13번째 싱글

곡 정보

발매 : 1987년 3월 5일

앨범 : GO

작사 : 藤井フミヤ(후지이 후미야)

작곡 : 大土井裕二(오도이 유지)

편곡 : THE CHECKERS FAM

골든 디스크

제38회, 43회 NHK홍백가합전 출전

차트 최고순위

오리콘 주간 2위

오리콘 연간 15위(1987년)

더 베스트 텐 주간 1위

더 베스트 텐 연간 13위(1987년)

☞손목시계 브랜드 'SEIKO'의 CM송으로 사용됐다.

☞많은 체커즈팬들에게 지금까지도 사랑받는 노래이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

りおか***

2020년에 봐도 신선하고 멋있어!

Sa***

중학생 시절부터 체커즈를 좋아했어요.

체커즈가 실제로 활동했던 모습은 보지 못 했지만, 이렇게 동영상으로도 접할 수 있어서 너무 좋습니다.

언젠가는 직접 콘서트에 가보고 싶어요!

わ**

이 시대에 태어나고 싶었다...

너무 멋있어서 반해 버릴 것 같아!

よ**

노래도 잘하고!

목소리도 좋고!

귀엽고!

멋있고!

섹시해!

さくら**

내뱉는 말 하나하나, 행동거지 모두 멋있어!

정말 매력적이야.

田*

날라리 아이돌이라는 가죽을 뒤집어 쓴 천재 집단!

I Love you, SAYONARA(가사/해석/발음)

お前は何も言わず俺の夢を抱き締め

(오마에와 나니모 이와즈 오레노 유메오 다키시메)

너는 아무 말도 하지 않고 내 꿈을 끌어 안고는

小さなバッグに二人全てを詰め込んだ

(치이사나 밧구니 후타리 스베테오 츠메콘다)

작은 가방에 우리 둘의 모든 것을 우겨 넣었어

時よ Come Back

(토키요 컴백)

그 때가 다시 왔으면 좋겠어

皮ジャンのポケットにこっそり金を押し込め

(카와쟌노 포켓토니 콧소리 카네오 오시코메)

내 가죽 자켓 주머니로 돈을 슬쩍 집어 넣고는

似合わない服を着てお前はネオンへ消える

(니아와나이 후쿠오 키테 오마에와 네온에 키에루)

어울리지 않는 옷을 입고 너는 네온 사인으로 사라져 갔어

夢よ Come Back

(유메요 컴백)

그 꿈을 다시 꾸었으면 좋겠어

ここは眩しい砂漠 Desert Town

(코코와 마부시이 사바쿠 데저트 타운)

여기는 눈부신 사막 속 사막 마을

掴めない蜃気楼だね

(츠카메나이 신키로우다네)

손으로 잡을 수 없는 신기루야

自分で選んだ道だから良いと

(지분데 에란다 미치다카라 이이토)

자신이 선택한 길이니까 괜찮다고

やつれたその手を差し伸べた

(야츠레타 소노테오 사시노베타)

여윈 손을 내밀었지

もう俺のために笑うなよ Baby

(모우 오레노 타메니 와라우나요 베이베)

이젠 나를 위해 웃어봐 Baby

馬鹿だね女って

(바카다네 온낫테)

바보구나 여자라는 건

嫌いと言うしかなかったよ Baby

(키라이토 유우시카 나캇타요 베이베)

"싫어"라고 말할 수 밖에 없었어 Baby

馬鹿だね男って

(바카다네 오토콧테)

바보구나 남자라는 건

I Love you

(아이 러브유)

널 사랑해

だけど I Love you I Love you

(다케도 아이 러브유 아이 러브유)

하지만... 널 사랑해, 널 사랑해

SAYONARA

(사요나라)

이젠 안녕

灯りを消せばそこにあの日の二人が映る

(아카리오 케세바 소코니 아노히노 후타리가 우츠루)

불을 끄면 그곳에 그날의 우리 둘이 비추지

初めて流す弱さ今のお前抱いた

(하지메테 나가스 요와사 이마노 오마에 다이타)

처음으로 흘려 보낸 약한 모습, 지금의 널 안았지

好きさ Forever

(스키사 포에버)

사랑해, 평생

こんなに傷だらけさマリッジリング

(콘나니 키즈다라케사 마릿지 링구)

이렇게 넌 상처 투성이인데 결혼 반지는

どうしてそんなに輝く

(도우시테 손나니 카가야쿠)

어째서 그렇게 빛나는 걸까?

強く隠した愛の叫びを

(츠요쿠 카쿠시타 아이노 사케비오)

단단히 숨겨왔던 사랑의 부르짖음을

心に誓うよ This is my Dream

(코코로니 치카우요 디스 이즈 마이 드림)

마음 속에 맹세할게, 이건 나의 꿈이야

辛いと涙を見せなよ Baby

(츠라이토 나미다오 미세나요 베이베)

괴롭다고 눈물을 보이지마 Baby

馬鹿だね女って

(바카다네 온낫테)

바보구나 여자라는 건

嫌いと言うしかなかったよ Baby

(키라이토 유우시카 나캇타요 베이베)

"싫어"라고 말할 수 밖에 없었어 Baby

馬鹿だね男って

(바카다네 오토콧테)

바보구나 남자라는 건

I Love you

(아이 러브유)

널 사랑해

だけど I Love you I Love you

(다케도 아이 러브유 아이 러브유)

하지만... 널 사랑해, 널 사랑해

SAYONARA

(사요나라)

이젠 안녕

I Love you

(아이 러브유)

널 사랑해

だけど I Love you I Love you

(다케도 아이 러브유 아이 러브유)

하지만... 널 사랑해, 널 사랑해

SAYONARA

(사요나라)

이젠 안녕

이런 곡은 어떠세요?

치아키 나오미(ちあきなおみ) - 役者(야쿠샤/배우)

쿠도 시즈카(工藤静香) - FU-JI-TSU(후지츠)

타카다 미즈에(高田みづえ) - 愛の終わりに(아이노 오와리니/사랑의 끝에)

소년B — Sun, 4 Apr 2021 13:24:19 +0900

高田みづえ - 愛の終わりに

타카다 미즈에의 16번째 싱글

곡 정보

발매 : 1982년 3월 10일

작사 : 花岡優平(하나오카 유헤이)

작곡 : 花岡優平(하나오카 유헤이)

편곡 : 川村栄二(카와무라 에이지)

차트 최고순위

오리콘 주간 28위

오리콘 연간 95위(1982년)

☞한 여성이 교제중인 남자에 대한 마음이 변해가는 모습, 그 안에서의 고민과 다짐을 나타낸 노래이다.

☞원곡은 '音つばめ(오토 츠바메)'의 노래이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

fruits**

그립다!

제가 20대일 때 여자친구는 스낵바에서 일하고 있었지요.

소중히 다뤄주고 싶었어요.

富田**

당시 많은 아이돌 가수들이 있었지만, 저는 특히 내성적이면서도 실력파였던 타카다 씨를 참 좋아했어요.

콩트에서라도 그녀에게 물을 뿌린 사람은 용서할 수 없었어요!

中条**

그립구나~

첫사랑의 추억이 새록새록...

望月****

좋은 노래예요.

하나오카 선생의 상냥함이 스며듭니다.

john****

오토 츠바메.

시부야의 라이브 하우스, 헤드파워.

増田**

노랫소리가 너무 좋아요!

그 시절이 되살아납니다~

타카다 미즈에(高田みづえ) - 愛の終わりに(가사/해석/발음)

流れがそっと街路樹を染めるみたい

(토키노 나가레가 솟토 가이로쥬오 소메루미타이니)

시간의 흐름에 따라 가로수가 살짝 물들어가는 것처럼

あの人の心も変ってゆきました

(아노 히토노 코코로모 카왓테 유키마시타)

그 사람의 마음도 변해갔어요

もうすぐさよならの日が来るのは分っているけど

(모우스구 사요나라노 히가 쿠루노와 와캇테이루케도)

머지않아 이별의 날이 올 거란 건 알고 있지만

今でも信じているあの日の温りを

(이마데모 신지테이루 아노 히노 누쿠모리오)

지금도 믿고 있어요, 그 날의 따스함을

愛はいつだって仕方なく壊れてゆくけど

(아이와 이츠닷테 시카타나쿠 코와레테유쿠케도)

사랑은 언제나 막을 방법 없이 무너져가지만

騙されて捨てられた訳じゃない

(다마사레테 스테라레타 와케쟈나이)

그렇다고 속았다거나 버려졌단 건 아닐거예요

そんな風に言ったなら笑う人もいるけれど

(손나 후우니 잇타나라 와라우 히토모 이루케레도)

이렇게 말하면 웃어넘기는 사람도 있지만

人を信じられない人よりは幸せ

(히토오 신지라레나이 히토요리와 시아와세)

사람을 믿지 못하는 사람보다는 제가 더 행복하겠죠

もう逢えなくなるのがそんなに今は怖くない

(모우 아에나쿠나루노가 손나니 이마와 코와쿠나이)

이젠 만날 수 없다는 사실이 그렇게까지 무섭진 않아요

心のどこかでまだ信じられないのでしょう

(코코로노 도코카데 마다 신지라레나이노데쇼우)

마음속 어딘가에서는 아직 이 사실을 믿지 못하는 거겠죠

電話でさよならを言ってほしくはないのです

(덴와데 사요나라오 잇테호시쿠와 나이노데스)

전화로 이별을 통보하고 싶지는 않아요

受話器を置いたあとの淋しさが怖いから

(쥬와키오 오이타 아토노 사비시사가 코와이카라)

수화기를 놓은 뒤 생기는 쓸쓸함이 무서우니까요

愛はいつだって仕方なく壊れてゆくけど

(아이와 이츠닷테 시카타나쿠 코와레테유쿠케도)

사랑은 언제나 막을 방법 없이 무너져가지만

騙されて捨てられた訳じゃない

(다마사레테 스테라레타 와케쟈나이)

그렇다고 속았다거나 버려졌단 건 아닐거예요

同じ事と言いながら誰かが笑っているけれど

(오나지 코토토 이이나가라 다레카가 와랏테이루케레도)

그게 그거라면서 누군가가 웃고 있지만

愛を信じられない人よりは幸せ

(아이오 신지라레나이 히토요리와 시아와세)

사랑을 믿지 못하는 사람보다는 제가 더 행복하겠죠

愛はいつだって仕方なく壊れてゆくけど

(아이와 이츠닷테 시카타나쿠 코와레테유쿠케도)

사랑은 언제나 막을 방법 없이 무너져가지만

騙されて捨てられた訳じゃない

(다마사레테 스테라레타 와케쟈나이)

그렇다고 속았다거나 버려졌단 건 아닐거예요

そんな風に言ったなら笑う人もいるけれど

(손나 후우니 잇타나라 와라우 히토모 이루케레도)

이렇게 말하면 웃어넘기는 사람도 있지만

人を愛せないような人よりは幸せ

(히토오 아이세나이요우나 히토요리와 시아와세)

사람을 믿지 못하는 사람보다는 제가 더 행복하겠죠

이런 곡은 어떠세요?

헤이와 카츠지와 다크 호스(平和勝次とダークホース) - 宗右衛門町ブルース(소에몬쵸 블루스)

치아키 나오미(ちあきなおみ) - 役者(야쿠샤/배우)

[夜] 이와사키 히로미(岩崎宏美) - 星のフラメンコ(호시노 후라멘코/별의 플라멩코)

소년B — Sun, 14 Mar 2021 22:55:32 +0900

岩崎宏美 - 星のフラメンコ

西郷輝彦(사이고 테루히코)의 리듬감 있는 恋歌(연가/사랑 노래)를

안무와 함께 시원하게 소화하는 이와사키 히로미!

곡 소개자는 細川たかし(호소카와 타카시)이다.

勝負はこれから！
良きライバル、岩崎宏美さんです。

승부는 지금부터!
좋은 라이벌, 이와사키 히로미 씨입니다.

가사

好きなんだけど
(스키난다케도)
좋아하지만...
離れてるのさ
(하나레테루노사)
떨어져 있는 걸...
遠くで星を
(토오쿠데 호시오)
멀리서 별을
見るように
(미루요우니)
보는 것처럼

이런 곡은 어떠세요?

니시다 사치코(西田佐知子) - 涙のかわくまで(나미다노 카와쿠마데/눈물이 마를 때까지)

사와다 쇼코(沢田聖子) - 卒業(소츠교우/졸업)

테라오 아키라(寺尾聰) - ルビーの指環(루비노 유비와/루비 반지)

모리타카 치사토(森高千里) - やっちまいな(얏치마이나/확 해버려요!)

소년B — Sun, 31 Jan 2021 16:33:47 +0900

森高千里 - やっちまいな

모리타카 치사토의 6번째 앨범 'ROCK ALIVE'의 수록곡

곡 정보

발매 : 1992年3月25日

앨범 : ROCK ALIVE

작사 : 森高千里(모리타카 치사토)

작곡 : 前嶋康明(마에지마 야스아키)

☞신나는 락 템포에 연인을 향한 가사가 인상적인 곡이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

Ban**

정말 좋아하는 노래입니다!

어딘가 기쁜 느낌이 솟아요.

가사가 너무 모리타카틱합니다!

大熊*

노래 분위기가 완전 모리타카 치사토!

멋진 가사에 건배~

柳下**

가사가 정말 재미있어요!

항상 건강하세요!

Ken***

다시금 모리타카 월드로 입장하게 되었습니다.

ほそだ**

콘서트에서 직접 듣고 싶었어요.

DVD를 실제로 보면 장난 없는 분위기에 압도되기 마련이죠.

morit**

살짝은 불량스러운 느낌의 모리타카 씨...

매력 넘쳐요!

모리타카 치사토(森高千里) - やっちまいな(가사/해석/발음)

あなたは私の恋人

(아나타와 와타시노 코이비토)

당신은 제 연인이죠

とても愛してるわ

(토테모 아이시테루와)

정말로 사랑하고 있어요

真面目に毎日働き

(마지메니 마이니치 하타라키)

부지런히 매일 일하면서

不満も言わない

(후만모 이와나이)

불만 한 마디 없고

手取りは少ないけれども

(테도리와 스쿠나이케레도모)

벌이는 적지만

貯金もしているわ

(쵸킨모 시테이루와)

저금도 하고 있잖아요?

私がお嫁に行くなら

(와타시가 오요메니 이쿠나라)

만약 제가 시집을 간다면

悪いけどあなたよ

(와루이케도 아나타요)

미안하지만 당신한테 갈 거예요

だけど詰まんない奴だと

(다케도 츠만나이 야츠다토)

그런데 재미없는 녀석이라고

陰口叩く奴がいるわ

(카게구치 타타쿠 야츠가 이루와)

뒤에서 험담을 하는 놈들이 있네요

上等よやっちまいな

(죠토요 얏치마이나)

잘하고 있어요, 해버리는 거예요

やっちまいな黙っていないで

(얏치마이나 다맛테 이나이데)

한 방 먹여요! 가만히만 있지 말구요

やっちまいなやっちまいな

(얏치마이나 얏치마이나)

한 방 먹이고 또 먹여요!

私が許すよ

(와타시가 유루스요)

제가 용서할게요

そんな小粒どもは

(손나 코츠부도모와)

그런 속 좁은 녀석들을 혼낼 때는요

休みは時々私と

(야스미와 토키도키 와타시토)

쉬는 날엔 가끔씩 저와

デートしてくれるわ

(데토시테 쿠레루와)

데이트 해주세요

二人の食事はいつでも

(후타리노 쇼쿠지와 이츠데모)

우리의 식사 자리는 언제나

ファミリーレストラン

(화미리 레스토랑)

패밀리 레스토랑에서...!

一つも趣味などないけど

(히토츠모 슈미나도 나이케도)

이렇다 할 취미는 없어도

スポーツは万能

(스포츠와 반노우)

어떤 스포츠든 만능!

近所の子供に野球を

(킨죠노 코도모니 야큐오)

주변 아이들에게 야구를

教えるのが好き

(오시에루노가 스키)

가르쳐주는 당신이 좋아요

だけど退屈な奴だと

(다케도 타이쿠츠나 야츠다토)

그런데 따분한 녀석이라고

陰口叩く奴がいるわ

(카게구치 타타쿠 야츠가 이루와)

뒤에서 험담을 하는 놈들이 있네요

上等よやっちまいな

(죠토요 얏치마이나)

잘하고 있어요, 해버리는 거예요

やっちまいな黙っていないで

(얏치마이나 다맛테 이나이데)

한 방 먹여요! 가만히만 있지 말구요

やっちまいなやっちまいな

(얏치마이나 얏치마이나)

한 방 먹이고 또 먹여요!

私が許すよ

(와타시가 유루스요)

제가 용서할게요

そんなインチキ野郎

(손나 인치키 야로)

그런 속 빈 녀석들을 혼낼 때는요

そうよ私どんな時も

(소우요 와타시 돈나 토키모)

그래요, 전 무슨 일이 있어도

あなたをちゃんと味方するわ

(아나타오 챤토 미카타 스루와)

확실히 지원사격 해줄게요

だからやっちまいな

(다카라 얏치마이나)

그러니까 해버리는 거예요

やっちまいなたまにはおこって

(얏치마이나 타마니와 오콧테)

한 방 먹여요! 가끔씩 화도 좀 내라구요~

やっちまいなやっちまいな

(얏치마이나 얏치마이나)

한 방 먹이고 또 먹여요!

遠慮は要らない

(엔료와 이라나이)

사양 따윈 필요 없어요

そんなあなたが好き

(손나 아나타가 스키)

그런 당신이 좋아요

이런 곡은 어떠세요?

야쿠시마루 히로코(薬師丸ひろ子) - 紳士同盟(신시도메이/신사동맹)

야마구치 모모에(山口百恵) - しなやかに歌って-80年代に向って-(시나야카니 우탓테/부드럽게 노래해요)

호리 치에미(堀ちえみ) - とまどいの週末(토마도이노 슈마츠)

히카와 키요시(氷川きよし) - 一剣(잇켄/일검)

소년B — Sun, 17 Jan 2021 23:28:06 +0900

氷川きよし - 一剣

히카와 키요시의 10번째 싱글

곡 정보

발매 : 2006년 3월 15일

작사 : 松井由利夫(마츠이 유리오)

작곡 : 水森英夫(미즈모리 히데오)

골든 디스크

골드

제48회 일본 레코드 대상 → 대상

제39회 일본유선대상 → 최다 리퀘스트상

제20회 일본 골드 디스크 대상 → 엔카 부문 아티스트 오브 더 이어

차트 최고순위

오리콘 주간 2위

오리콘 연간 76위(2006년)

☞엔카로서 香西かおり(코자이 카오리)의 '無言坂(무곤자카)' 이후 10년 만에 탄생한 일본 레코드 대상 수상곡이다(2006년을 기점으로 2020년까지 엔카가 대상 수상곡이 된 적은 없다.).

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

み*

키요시 씨!

가창력이 대단해요!

언제까지나 응원할게요.

michihiko***

올바른 가사와 올바른 창법.

멋집니다!

喜多川***

대단해요!

다음에 꼭 만나러 갈게요!

長谷川**

역시 최고입니다.

계속 노래 들려주세요.

李大***

히로시마 콘서트가 매우 기대됩니다!

티켓을 구할 수 있었기 때문에 그곳에서 이 노래 꼭 듣고 싶네요!

南隆**

2006년도의 히카와 키요시도 멋지구나~

다른 노래를 통해 검색하다가 여기까지 온 사람들 모두 한 번씩은 들어봤으면!

히카와 키요시(氷川きよし) - 一剣(가사/해석/발음)

川の水面に揺れる月

(카와노 미나모니 유레루 츠키)

강의 수면 위로 비친 달이 흔들리고

一刀両断影を斬る

(잇토료단 카게오 키루)

일도양단, 머뭇거림 없이 그림자를 벤다

心騒がず波立てず

(코코로 사와가즈 나미 타테즈)

마음을 가라앉히고 파동도 일으키지 않으며

躱す突く撃つ払う

(카와스 츠쿠 우츠 하라우)

피하고 찌르고 치고 떨쳐내고

剣に男は

(켄니 오토코와)

남자가 검을 대할 때...

剣に一筋夢を追う

(켄니 히토스지 유메오 오우)

오직 검만 생각하며 꿈을 좇지

心、正しからざれば剣、又正しからず！

(코코로 타다시카라자레바 켄 마타 타다시카라즈)

마음이 바르지 않다면 검 또한 바르지 않다!

敵は己の内にあり

(테키와 오노레노 우치니 아리)

적은 자신 안에 있는 법

柳暗花明の現し世も

(류안카메이노 우츠시요모)

유암화명의 화려한 현세도...

春に背いて野に伏して

(하루니 소무이테 노니 후시테)

봄을 등지고 들에 엎드리며

押せば引け引けば押せ

(오세바 히케 히케바 오세)

밀면 당기고 당기면 밀고

剣に男は

(켄니 오토코와)

남자가 검을 대할 때...

剣に命の華を見る

(켄니 이노치노 하나오 미루)

검을 통해 일생의 영화를 보지

風と涙と草の露

(카제토 나미다토 쿠사노 츠유)

바람과 눈물과 풀에 맺힌 이슬

行雲流水成るがまま

(코운류스이 나루가마마)

행운유수, 움직이는 구름과 흐르는 물 자연의 섭리대로...

襟を正して目を閉じて

(에리오 타다시테 메오 토지테)

옷깃을 바로잡고 눈을 감으며

間髪のこの気合

(칸파츠노 코노 키아이)

그 즉시 내는 기합 소리

剣に男は

(켄니 오토코와)

남자가 검을 대할 때...

剣に明日の道を知る

(켄니 아시타노 미치오 시루)

검으로 내일의 길을 알지

이런 곡은 어떠세요?

아츠미 지로(渥美二郎) - 夢追い酒(유메오이자케/꿈을 좇는 술)

유키 사오리(由紀さおり) - 手紙(테가미/편지)

고바야시 아키라(小林旭)- 昔の名前で出ています(무카시노 나마에데 데테이마스/옛날 이름으로 나와 있지요)

[夜] 야마구치 모모에(山口百恵) - てぃーんずぶるーす(틴즈 블루스)

소년B — Sat, 16 Jan 2021 22:20:15 +0900

山口百恵 - てぃーんずぶるーす

히로시마가 낳은 스타 가수 原田真二(하라다 신지)의 데뷔곡을 멋지게 소화하는 야마구치 모모에!
중간에 가사 실수가 있지만 귀엽게만 느껴진다.

곡 소개자는 鳳蘭(오오토리 란)이다.

歌謡界のマリー・アントワネット。
山口百恵さんです。

가요계의 마리 앙투아네트.
야마구치 모모에 씨입니다.

가사

駅に続く道は雨で
(에키니 츠즈쿠 미치와 아메데)
역으로 이어지는 길은 비로
川のように
(카와노 요우니)
강물처럼 변했고
僕のズックは
(보쿠노 즛쿠와)
내 신발은
びしょ濡れ
(비쇼누레)
흠뻑 젖었지

이런 곡은 어떠세요?

첵커즈(チェッカーズ) - 神様ヘルプ! (카미사마 헤루푸!/신이시여 도움을!)

이노우에 요스이(井上陽水) - 東へ西へ(히가시에 니시에/동쪽으로 서쪽으로)

오카자키 유키(岡崎友紀) - 私は忘れない(와타시와 와스레나이/저는 잊지 않을거예요)

[夜] 오오타 히로미(太田裕美) - 青葉城恋唄(아오바죠 코이우타/아오바성 사랑노래)

소년B — Fri, 15 Jan 2021 23:27:01 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

太田裕美 - 青葉城恋唄

仙台(센다이) 지역을 중심으로 한 さとう宗幸(사토 무네유키)의 감미로운 로맨스곡을 자신만의 목소리로 앙증맞게 소화하는 오오타 히로미!

곡 소개자는 新沼謙治(니이누마 켄지)이다.

23歳の年女！
結婚しない人に何のかな？
太田裕美さんです。

올해는 양띠이고 그에 맞는 23살 양띠 여자입니다!
결혼하지 않은 사람에게 어떨까요?
오오타 히로미 씨입니다.

가사

広瀬川流れる岸辺
(히로세가와 나가레루 키시베)
히로세강이 흐르는 강가,
思い出は帰らず
(오모이데와 카에라즈)
추억은 돌아오지 않고
早瀬踊る光に
(하야세 오도루 히카리니)
여울 따라 춤추는 빛을 향해
揺れていた君の瞳
(유레테이타 키미노 히토미)
흔들리고 있었던 너의 눈동자

이런 곡은 어떠세요?

이와사키 히로미(岩崎宏美) - 決心(켓신/결심)

니시다 토시유키(西田敏行) - もしもピアノが弾けたなら(모시모 피아노가 히케타나라/만약 피아노를 칠 수 있었더라면)

이루카(イルカ) - なごり雪(나고리 유키/봄눈)

[夜] 후지 케이코(藤圭子) - ねぇ!気がついてよ(네에 키가츠이테요/저기요! 눈치채줘요)

소년B — Tue, 12 Jan 2021 23:27:51 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

森 - そ藤圭子 - ねえ!気がついてよ

桜田淳子(사쿠라다 준코)의 상큼발랄한 노래를 특유의 허스키 보이스로 멋지게 소화하는 후지 케이코!
주로 어두운 느낌의 노래를 많이 부른 그녀지만 밝은 느낌의 노래도 잘 어울린다.

곡 소개자는 日暮し(히구라시)이다.

お酒などワインが大好きと言って居ります！
藤圭子さんです。

술, 와인을 아주 좋아하신다고 말하십니다!
후지 케이코 씨입니다.

가사

ねぇ!気がついてよ早く
(네에 키가츠이테요 하야쿠)
저기요! 눈치채줘요, 빨리요
よそ見などしないで
(요소미나도 시나이데)
한눈팔지 말구요
ねぇ!気がついてよ早く
(네에 키가츠에티요 하야쿠)
저기요! 눈치채줘요, 빨리요
私の今の気持ち
(와타시노 이마노 키모치)
지금 제 기분을요

이런 곡은 어떠세요?

후지 케이코(藤圭子) - 圭子の夢は夜ひらく(케이코노 유메와 요루 히라쿠/케이코의 꿈은 밤에 열린다)

니시다 사치코(西田佐知子) - 涙のかわくまで(나미다노 카와쿠마데/눈물이 마를 때까지)

이츠키 히로시(五木ひろし) - よこはま・たそがれ(요코하마・타소가레)

[夜] 세라 마사노리 앤 츠이스토(世良公則＆ツイスト) - 惚れちゃったんだヨ(호레챳탄다요/반해버렸다구요)

소년B — Mon, 11 Jan 2021 23:06:38 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

世良公則＆ツイスト - 惚れちゃったんだよ

都はるみ(미야코 하루미)의 はるみ節(하루미부시/하루미 특유의 창법)를 락 버전으로 익살맞게 소화하는 세라 마사노리와 트위스트!

곡 소개자는 りりィ(릴리)이다.

目下写真集を製作中！
顔に自信満々の世良公則＆ツイスト！

목하 사진집 제작중!
외모에 자신만만한 세라 마사노리 앤 트위스트!

가사

ほー惚れちゃったんだョー
(호 호레챳탄다요)
반~ 반해버렸다구요!
高が女と笑ってみても
(타카가 온나토 와랏테미테모)
"고작 너 따위가..."라고 웃어넘겨도
惚れちゃったんだョー
(호레챳탄다요)
반해버렸다구요~

이런 곡은 어떠세요?

고 히로미(郷ひろみ) - お嫁サンバ (오요메 삼바/신부 삼바)

미소라 히바리(美空ひばり) - おまえに惚れた(오마에니 호레타/너에게 반했다)

[夜] 이와사키 히로미(岩崎宏美) - バラ色の月(바라이로노 츠키/장밋빛 달)

소년B — Sun, 10 Jan 2021 23:51:20 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

岩崎宏美 - バラ色の月

노래를 듣고 있자니 장밋빛 달이 절로 그려지는 布施明(후세 아키라)의 대표곡을 본연의 가창력으로 멋지게 소화하는 이와사키 히로미!
특히 마지막 소절이 귓가를 계속 맴돈다.

곡 소개자는 柳ジョージ&レイニーウッド(야나기 조지&레이니 우드)이다.

メランコリックな秋がよく似合う！
岩崎宏美ちゃんです。

멜랑꼴리한 가을이 잘 어울립니다!
이와사키 히로미 양입니다.

가사

何かが呼んでる
(나니카가 욘데루)

무언가가 부르고 있어요
君の何かが
(키미노 나니카가)

당신의 무언가가요
何かが答える
(나니카가 코타에루)

무언가가 대답하고 있어요
僕の何かが
(보쿠노 나니카가)

나의 무언가가요
バラ色の
(바라이로노)

장밋빛
月の夜だから
(츠키노 요루다카라)

달이 뜬 밤이니까요

이런 곡은 어떠세요?

마츠자키 시게루(松崎しげる) - 黄色い麦わら帽子(노랑색 밀짚모자)

스기타 카오루(杉田かおる) - 鳥の詩(토리노 우타/새의 노래)

미야코 하루미 & 미야자키 타다시(都はるみ & 宮崎雅) - ふたりの大阪(후타리노 오사카/둘만의 오사카)

소년B — Sat, 9 Jan 2021 18:00:00 +0900

都はるみ & 宮崎雅 - ふたりの大阪

미야코 하루미의 85번째 싱글

곡 정보

발매 : 1981년 9월 1일

작사 : 吉岡治(요시오카 오사무)

작곡 : 市川昭介(이치카와 쇼스케)

편곡 : 斉藤恒夫(사이토 츠네오)

☞오사카를 배경으로 한 몇 안 되는 미야코 하루미의 듀엣송이다.

☞듀엣 파트너인 宮崎雅(미야자키 타다시)는 당시 미야코 하루미의 실제 남편이었다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

武田**

가끔씩은 이런 그리운 멜로디도 좋아요.

橋田**

당시 최강 듀엣이었어...!

大村**

옛생각이 절로 나는 노래!

듀엣은 나에게 있어서 항상 이 노래였어.

Sum***

노래 정말 좋아요.

이 노래 때문에 오사카에 간 적도 몇 번 있었습니다.

일본의 명곡!

小岸**

지금의 디지털 시대에서는 느낄 수 없겠지만...

스낵바에서 매일 이 노래를 불렀습니다.

北川*

미야코 하루미의 앞날을 생각하면 눈물이 앞을 가린다.

수명으로 보면 나의 부모님과 같은 세대니까 길어야 20년이겠지...?

너무 슬프구나~

미야코 하루미 & 미야자키 타다시(都はるみ & 宮崎雅) - ふたりの大阪(가사/해석/발음)

頬寄せ合って　あなたと踊る

(호호 요세앗테 아나타토 오도루)

뺨을 서로 맞대며 당신과 춤을 춰요

別れに似合いの　新地のクラブ

(와카레니 니아이노 신치노 쿠라부)

이별에 어울리는 키타신치의 클럽에서

泣かない約束してたのに

(나카나이 야쿠소쿠시테타노니)

울지 않겠다고 약속했지만...

お前の背中が　忍び泣く

(오마에노 세나카가 시노비나쿠)

당신의 뒷모습이 남모르게 울고 있어요

残り

(노코리)

춤 출 시간이

僅かな

(와즈카나)

얼마 남지 않은

この時を

(코노 토키오)

이 순간을

あああ抱き締めて　ふたりの大阪

(아아아 다키시메테 후타리노 오사카)

꽉 안아주세요, 둘만의 오사카

ラスト・ダンス

(라스토 단스)

마지막 춤이에요

忘れはしないわ　あなたのことは

(와스레와 시나이와 아나타노 코토와)

잊지 않을거예요, 당신을요

瞼を閉じれば　昨日のようさ

(마부타오 토지레바 키노우노 요우사)

눈을 감으면 마치 어제와 같죠

二人で歩いた　御堂筋

(후타리데 아루이타 미도스지)

둘이서 걸었던 미도스지

そぼ降る小雨の　淀屋橋

(소보후루 코사메노 요도야바시)

보슬보슬 내리는 빗속의 요도야바시

残り

(노코리)

만날 시간이

僅かな

(와즈카나)

얼마 남지 않은

この夜を

(코노 요루오)

이 밤을

あああ思い出に　ふたりの大阪

(아아아 오모이데니 후타리노 오사카)

추억으로 남겨요, 둘만의 오사카

ラスト・ダンス

(라스토 단스)

마지막 춤이에요

さよなら言わせる　時間を止めて

(사요나라 이와세루 지칸오 토메테)

이별을 고하게 만드는 시간을 멈춰줘요

ごめんよお前に　幸せやれず

(고멘요 오마에니 시아와세 야레즈)

미안해요, 당신을 행복하게 못 해줘서

誰にも負けない　愛なのに

(다레니모 마케나이 아이나노니)

그 누구에게도 지지 않을 사랑이건만...

夜明けが静かに　幕を引く

(요아케가 시즈카니 마쿠오 히쿠)

새벽이 살며시 막을 내리네요

残り

(노코리)

나눌 시간이

僅かな

(와즈카나)

얼마 남지 않은

この恋を

(코노 코이오)

이 사랑을

あああ抱き締めて　ふたりの大阪

(아아아 다키시메테 후타리노 오사카)

꽉 안아주세요, 둘만의 오사카

ラスト・ダンス

(라스토 단스)

마지막 춤이에요

이런 곡은 어떠세요?

테레사 텡(テレサ・テン)/등려군(鄧麗君) - つぐない(츠구나이/속죄)

헤이와 카츠지와 다크 호스(平和勝次とダークホース) - 宗右衛門町ブルース(소에몬쵸 블루스)

치아키 나오미(ちあきなおみ) - 役者(야쿠샤/배우)

[夜] 모리 마사코(森昌子) - そっとおやすみ(솟토 오야스미/스르르 잠드세요)

소년B — Wed, 6 Jan 2021 00:30:00 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

森昌子 - そっとおやすみ

布施明(후세 아키라)의 차분하고 달달한 분위기의 노래를 똑같은 느낌으로 제대로 소화하는 모리 마사코!

곡 소개자는 西城秀樹(사이죠 히데키)이다.

今年もボーイフレンドができなかったと悩む森昌子さんです。

올해도 남자친구가 생기지 않았다고 고민하는 모리 마사코 씨입니다.

가사

化粧の後の

(케쇼우노 아토노)

화장한 뒤,

鏡の前で

(카가미노 마에데)

거울 앞에서

いつもあなたの

(이츠모 아나타노)

항상 당신의

手を借りた

(테오 카리타)

도움을 받았죠

이런 곡은 어떠세요?

나카하라 메이코(中原めいこ) - 恋の余韻(코이노 요인/사랑의 여운)

이와사키 히로미(岩崎宏美) - すみれ色の涙(스미레이로노 나미다/보라색 눈물)

코이즈미 쿄코(小泉今日子) - 木枯しに抱かれて(코가라시니 다카레테/초겨울 바람에 안겨서)

[夜] 고 히로미(郷ひろみ) - 飛んでイスタンブール(톤데 이스탄불/날아서 이스탄불)

소년B — Tue, 5 Jan 2021 00:30:00 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

郷ひろみ - 飛んでイスタンブール

특유 허스키 보이스 느낌이 가득한 庄野真代(쇼노 마요)의 이스탄불 ご当地ソング(고토우치 송/지역을 주제로 한 노래)을 자신만의 비음으로 멋지게 소화하는 고 히로미!

곡 소개자는 井上順(이노우에 준), 芳村真理(요시무라 마리)이다.

さあ、張り切って参りましょうか！
トップバッター！
先ずはこの方で御座います。

자, 힘차게 가볼까요!
1번 타자!
우선 이 분입니다.

가사

いつか忘れていった

(이츠카 와스레테잇타)

어느샌가 잊혀져갔지

こんなジタン^[각주:1]の空箱

(콘나 지탄노 카라바코)

텅 빈 지탄갑...

捻り捨てるだけで

(히네리스테루다케데)

찌그러뜨려 버리는 것만으로

諦め切れる人

(아키라메키레루 히토)

말끔히 포기할 수 있었던 사람

이런 곡은 어떠세요?

고 히로미(郷ひろみ) - 2億4千万の瞳(니오쿠욘센만노 히토미/2억 4천만의 눈동자)

나카모리 아키나(中森明菜) - ジプシー・クイーン(지푸시 퀸/집시퀸)

담배 브랜드이다. [본문으로]

[夜] 와다 아키코(和田アキ子) - あんたのバラード(안타노 바라도/당신의 발라드)

소년B — Mon, 4 Jan 2021 00:30:00 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

和田アキ子 - あんたのバラード

타고난 성량이 아니고서는 쉽사리 따라부를 수 없는 世良公則＆ツイスト(세라 마사노리 앤 츠이스토)의 대표곡을 멋진 퍼포먼스와 함께 소화하는 와다 아키코!

곡 소개자는 渡辺真知子(와타나베 마치코)이다.

酔うと何でもあげたくなっちゃう！
和田アキ子さんです。

취하면 무엇이든 주고 싶어집니다!
와다 아키코 씨입니다.

가사

あんたにあげた

(안타니 아게타)

당신에게 주었던

愛の日々を

(아이노 히비오)

사랑의 나날들을

今更返せとは

(이마사라 카에세토와)

이제와서 돌려달라고는

言わないわ

(이와나이와)

말하지 않을게요

이런 곡은 어떠세요?

핑크 레이디(ピンク・レディー) - サウスポー(사우스포/왼손잡이 투수)

사쿠라다 준코(桜田淳子) - MISS KISS(미스 키스)

[夜] 아즈사 미치요(梓みちよ) - 甘い生活(아마이 세이카츠/달콤한 생활)

소년B — Sun, 3 Jan 2021 00:30:00 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

梓みちよ - 甘い生活

野口五郎(노구치 고로)의 애절한 발라드를 발군의 가창력으로 자신만의 느낌을 섞어 소화하는 아즈사 미치요!

중견 가수의 중후함이 배어나온다.

곡 소개자는 松崎しげる(마츠자키 시게루)이다.

芸能生活15年！
そして新たな旅立ちに出ます。
僕らの梓みちよさんです。

연예인 생활 15년!
그리고 새로운 여행을 떠납니다.
우리들의 아즈사 미치요 씨입니다.

가사

あなたと揃いのモーニングカップは

(아나타토 소로이노 모닝구캇푸와)

당신과 함께 맞춘 아침 찻잔은

このまま誰かにあげようか

(코노마마 다레카니 아게요우카)

그냥 누군가에게 줘버릴까요?

二人で暮すと葉書で通知を

(후타리데 쿠라스토 하가키데 츠으치오)

둘이서 같이 산다고 엽서로 소식을

出した日は帰らない

(다시타 히와 카에라나이)

보냈던 날은 돌아오지 않네요

이런 곡은 어떠세요?

[夜] 노구치 고로(野口五郎) - 別れても好きな人(와카레테모 스키나 히토/헤어졌지만 그래도 좋은 사람)

니시지마 미에코(西島三重子) - 池上線(이케가미센/이케가미선)

[夜] 타카다 미즈에(高田みづえ) - 嫁に来ないか(요메니 코나이카/시집오지 않을래?)

소년B — Sat, 2 Jan 2021 00:30:00 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

高田みづえ - 嫁に来ないか

新沼謙治(니이누마 켄지)의 달달한 청혼곡을 가창력을 바탕으로 귀엽게 소화하는 타카다 미즈에!

앳된 그녀의 모습이 인상적이다.

곡 소개자는 細川たかし(호소카와 타카시)이다.

何と、大変着物が素敵な高田みづえちゃんです。

와우, 아주 기모노가 멋진 타카다 미즈에 양입니다.

가사

嫁に来ないか

(요메니 코나이카)

시집오지 않을래?

僕の所へ

(보쿠노 토코로에)

내가 사는 곳으로

桜色した

(사쿠라이로시타)

벚꽃색 가득한

君が欲しいよ

(키미가 호시이요)

너를 갖고 싶어

이런 곡은 어떠세요?

나가부치 츠요시(長渕剛) - 乾杯(간빠이/건배)

이츠키 히로시(五木ひろし) - ふたりの夜明け(후타리노 요아케/두 사람의 새벽)

스기타 카오루(杉田かおる) - 鳥の詩(토리노 우타/새의 노래)

[夜] 모리 마사코(森昌子) - 愛の園(아이노 소노/사랑 동산)

소년B — Fri, 1 Jan 2021 00:30:00 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

森昌子 - 愛の園

布施明(후세 아키라)의 중후한 분위기의 노래를 본인만의 가창력으로 중후하게 소화하는 모리 마사코!

역시 음악 천재 森田昌子^[각주:1]!

곡 소개자는 丸山圭子(마루야마 케이코)이다.

菠薐草をモリモリ食べて冬に備えている森昌子さんです。

시금치를 잔뜩 먹으며 겨울에 대비하고 있는 모리 마사코 씨입니다.

가사

そこには花が咲いている

(소코니와 하나가 사이테이루)

그곳에는 꽃이 피어 있지요

愛の花が咲いている

(아이노 하나가 사이테이루)

사랑의 꽃이 피어 있어요

이런 곡은 어떠세요?

사쿠라다 준코(桜田淳子) - 玉ねぎむいたら…(타마네기 무이타라/양파를 깎으면)

이시카와 히토미(石川ひとみ) - 恋(코이/사랑)

핑크 레이디(ピンク・レディー) - UFO(유에프오)

모리타 마사코. 모리 마사코의 본명. [본문으로]

[夜] 사이죠 히데키(西城秀樹) - あなただけを(아나타다케오/당신만을)

소년B — Thu, 31 Dec 2020 00:30:00 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

西城秀樹 - あなただけを

여름 해변가 느낌이 물씬 나는, あおい輝彦(아오이 테루히코)를 대표하는 명곡을 본인 특유의 리듬감과 비음으로 소화하는 사이죠 히데키!

곡 소개자는 梓みちよ(아즈사 미치요)이다.

愛犬がお座りするようになりました！
名調教師、西城秀樹さん。

애완견이 "앉아~"에 앉는답니다!
명조교, 사이죠 히데키 씨.

가사

今年も南の風に誘われて来たよ

(코토시모 미나미노 카제니 사소와레테 키타요)

올해도 남쪽 바람에 이끌려 오게됐다구

静かな夏の雨に濡れた浜辺に

(시즈카나 나츠노 아메니 누레타 하마베니)

조용한 여름의 비에 젖은 해변가로

今もあなたを思いつつ

(이마모 아나타오 오모이츠츠)

지금도 당신을 떠올리고 있어

이런 곡은 어떠세요?

이시카와 유코 & 차게(石川優子とチャゲ) - ふたりの愛ランド(후타리노 아이란도/둘 만의 사랑섬)

킷카와 코지(吉川晃司) - モニカ(모니카)

[夜] 이와사키 히로미(岩崎宏美) - あずさ2号(아즈사 니고/아즈사 2호)

소년B — Wed, 30 Dec 2020 00:30:00 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

岩崎宏美 - あずさ2号

실제 열차를 소재로 한 狩人(카류도)의 주옥같은 명곡을 명품 가창력으로 소화하는 이와사키 히로미!

곡 소개자는 布施明(후세 아키라)이다.

ミニスカートもGパンももう卒業！
センス抜群の岩崎宏美さん。

미니스커트도 청바지도 이제는 졸업!
센스 발군의 이와사키 히로미 씨입니다.

가사

明日私は旅に出ます

(아시타 와타시와 타비니 데마스)

내일 저는 여행을 떠나요

あなたの知らない人と二人で

(아나타노 시라나이 히토토 후타리데)

당신이 모르는 사람과 둘이서요

いつかあなたと行くはずだった

(이츠카 아나타토 유쿠하즈닷타)

언젠가 당신과 함께 갔었을

春まだ浅い信濃路へ

(하루 마다 아사이 시나노지에)

이제 막 봄기운이 도래한 시나노길(現 나가노 현)을 향해서...

이런 곡은 어떠세요?

이츠키 히로시(五木ひろし) - ふたりの夜明け(후타리노 요아케/두 사람의 새벽)

사와다 켄지(沢田研二) - LOVE (抱きしめたい)/사랑(끌어안고 싶어)

타카하시 요코(高橋洋子) - 残酷な天使のテーゼ(잔코쿠나 텐시노 테제/잔혹한 천사의 테제)

[夜] 사쿠라다 준코(桜田淳子) - 港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ(항구의 요코, 요코하마, 요코스카)

소년B — Tue, 29 Dec 2020 00:30:00 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

桜田淳子 - 港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ

ダウン・タウン・ブギウギ・バンド(다운타운 부기우기 밴드)의 한 편의 추리 소설과 같은 노래를 연기까지 섞어 재미있게 소화하는 사쿠라다 준코!

곡 소개자는 五木ひろし(이츠키 히로시)이다.

来月、お兄さんの子供が誕生すると言う...
叔母さんになる桜田淳子淳子ちゃん！

다음 달에 남형제의 아이가 태어난다고 하는...
이모가 될 사쿠라다 준코 양!

가사

ちょっと前なら憶えているが

(춋토 마에나라 오보에테이루가)

"얼마 안 된 일이라면 기억하고 있겠지만...

一年前だとちっと分からねーな

(이치넨 마에다토 칫토 와카라네에나)

일년 전이라고 말하면 하나도 모르겠는걸?

髪の長い女だってここにゃ沢山いるからね

(카미노 나가이 온나닷테 코코냐 타쿠상 이루카라네)

머리 긴 여자는 여기 얼마든지 있으니까...

悪いな他を当たってくれよ

(와루이나 호카오 아탓테 쿠레요)

이거 미안하지만... 다른 사람을 알아봐!

あんたあの娘の何んなのさ!

(안타 아나타노 난나노사)

당신, 그 아이하고 무슨 관계야?"

이런 곡은 어떠세요?

사쿠라다 준코(桜田淳子) - 神戸で逢えたら(고베데 아에타라/고베에서 만날 수 있다면)

미야코 하루미(都はるみ) - 涙の連絡船(나미다노 렌라쿠센/눈물의 연락선)

모리 신이치(森進一) - 港町ブルース(미나토마치 블루스/항구 마을 블루스)

[夜] 캔디즈(キャンディーズ) - 今夜かしら明日かしら(콘야카시라 아시타카시라/오늘밤일까? 내일일까?)

소년B — Mon, 28 Dec 2020 00:30:00 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

キャンディーズ - 今夜かしら明日かしら

그렇지 않아도 テレサ・テン[鄧麗君](테레사 텡[등려군])의 감미로운 선율의 노래를 셋의 화음으로 맛깔나게 소화하는 캔디즈!

곡 소개자는 梓みちよ(아즈사 미치요)이다.

若いって素晴らしいことですね！
スケートに夢中、キャンディーズ！

어리다는 건 대단하네요!
스케이트에 푹 빠져 있는 캔디즈!

가사

あなたとまだこのまま

(아나타토 마다 코노마마)

당신과 계속 이대로

二人でいたい

(후타리데 이타이)

둘이서 있고 싶어요

どこかで花さえ

(도코카데 하나사에)

어딘가 꽃들조차

香っているわ

(카옷테이루와)

좋은 내음을 풍기고 있는걸요

이런 곡은 어떠세요?

혼다 미나코(本田美奈子) - Temptation（誘惑）[템테이션(유우와쿠/유혹)]

고 히로미(郷ひろみ) - 2億4千万の瞳(니오쿠 욘센만노 히토미/2억 4천만의 눈동자)

모리타카 치사토(森高千里) - 私がオバさんになっても(와타시가 오바상니 낫테모/내가 아줌마가 되어도)

[夜] 야마구치 모모에(山口百恵) - ふるさと(후루사토/고향)

소년B — Sun, 27 Dec 2020 11:11:26 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

山口百恵 - ふるさと

五木ひろし(이츠키 히로시)의 정감 넘치고 향토적인 분위기의 노래를 신진기예의 발랄함으로 소화하는 야마구치 모모에!

앳된 시절부터 보여지는 그녀의 재능...

곡 소개자는 八代亜紀(야시로 아키)이다.

お母さんに毎日お弁当を作ってもらったりそうです！
まだ食いしん坊ね。
山口百恵ちゃんです。

매일 어머니한테 수제 도시락을 받기도 한다네요!
아직도 먹는 걸 좋아합니다.
야마구치 모모에 양입니다.

가사

祭りも近いと

(마츠리모 치카이토)

축제도 곧이라고

汽笛は呼ぶが

(키테키와 요부가)

기적 소리는 날 부르지만

荒いざらしの

(아라이자라시노)

몇 번이고 빨아서 닳은

Gパンひとつ

(지팡 히토츠)

청바지 한 장...

이런 곡은 어떠세요?

코야나기 루미코(小柳ルミ子) - 春のおとずれ(하루노 오토즈레/봄소식)

마츠자키 시게루(松崎しげる) - 黄色い麦わら帽子(키이로이 무기와라 보우시/노랑색 밀짚모자)

코사카 아키코(小坂明子) - あなた(아나타/당신)

[夜] 치아키 나오미(ちあきなおみ) - 甘い十字架(아마이 쥬지카/달콤한 십자가)

소년B — Sat, 26 Dec 2020 18:14:24 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

ちあきなおみ - 甘い十字架

布施明(후세 아키라)의 신나는 템포의 노래를 본인의 스타일에 맞게 멋지게 소화하는 치아키 나오미!

곡 소개자는 今陽子(콘 요코)이다.

もう女の色気をぷんぷん感じさせてくれます！
ちあきなおみさんです。

이젠 여성적인 매력을 물씬 느끼게 해줍니다!
치아키 나오미 씨입니다.

가사

帰っちゃいけない今ここで

(카엣챠이케나이 이마 코코데)

돌아가선 안 돼, 지금 여기에서

二人の見つめる蠟燭が

(후타리노 미츠메루 로우소쿠가)

우리 둘이 바라보는 촛불이

お前の黒い瞳から

(오마에노 쿠로이 히토미카라)

너의 검은 눈동자에서부터

愛を見届けるまで

(아이오 미토도케루마데)

사랑을 끝까지 확인할 때까지...

이런 곡은 어떠세요?

사이고 테루히코(西郷輝彦) - 星のフラメンコ(호시노 후라멩코/별의 플라멩코)

나카하라 메이코(中原めいこ) - 君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。(너희들 키위・파파야・망고구나)

[夜] 미야코 하루미(都はるみ) - アキラのズンドコ節(아키라노 즌도코부시/아키라의 즌도코가락)

소년B — Fri, 25 Dec 2020 14:55:45 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

都はるみ - アキラのズンドコ節

노래를 들으면 풍경이 자연스럽게 상상되는 小林旭(고바야시 아키라)의 대표곡을 발랄하게 소화하는 미야코 하루미!

엔카 부문이라면 역시 엄지척!

곡 소개자는 西城秀樹(사이조 히데키)이다.

何と言っても魅力的な喉、声！
そうです。
都はるみさんです。

뭐니뭐니해도 매력적인 성대와 목소리!
그렇습니다.
미야코 하루미 씨입니다.

가사

街の皆が振り返る

(마치노 민나가 후리 카에루)

거리의 모든 사람이 돌아보고

青い夜風も振り返る

(아오이 요카제모 후리카에루)

푸른 밤바람도 돌아보고 있어

君と僕とを振り返る

(키미토 보쿠토오 후리카에루)

너와 나를 향해 돌아보고 있다는

そんな気がする恋の夜

(손나 키가 스루 코이노 요루)

그런 느낌이 드는 사랑의 밤이야

이런 곡은 어떠세요?

타바타 요시오(田端義夫) - ズンドコ節（街の伊達男）[즌도코 부시(거리의 멋쟁이)]

고바야시 아키라(小林旭) - アキラのズンドコ節(아키라의 즌도코 부시/아키라의 즌도코 가락)

히카와 키요시(氷川きよし) - きよしのズンドコ節(키요시의 즌도코 부시/키요시의 즌도코 가락)

더 드리프터즈(ザ・ドリフターズ) - ドリフのズンドコ節(도리후의 즌도코부시/도리후의 즌도코 가락)

[夜] 이츠키 히로시(五木ひろし) - ブルースカイブルー(블루스카이 블루)

소년B — Tue, 22 Dec 2020 23:34:10 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

五木ひろし - ブルースカイブルー

西城秀樹(사이죠 히데키)의 애절한 사랑 노래를 본연의 스타일로 엔카 느낌 가득(演歌チック)하게 소화하는 이츠키 히로시!

곡 소개자는 岡田有希子(오카다 유키코)이다.

5回目のゴルフ大会も大成功！
スポーツマンの五木ひろしさんです。

다섯 번째 골프 대회도 대성공!
스포츠맨인 이츠키 히로시 씨입니다.

가사

あの人の指に絡んでいた

(아노 히토노 유비니 카란데이타)

그 사람의 손가락을 감고 있었던

ゴールドの指輪を引き抜き

(고루도노 유비와오 히키누키)

금반지를 빼내고...

この僕と共に歩いてと

(코노 보쿠토 토모니 아루이테토)

나와 함께 걷자고

無茶を言ったあの日

(무챠오 잇타 아노히)

터무니없는 말을 했던 그 날...

이런 곡은 어떠세요?

[夜] 카류도(狩人) - 星影のワルツ(호시카게노 와루츠/별빛의 왈츠)

[夜] 이시카와 히토미(石川ひとみ) - 涙ぐらし(나미다구라시/눈물의 삶)

후지 아야코(藤あや子) - ふたりの絆(후타리노 키즈나/둘의 인연)

야마자키 하코(山崎ハコ) - 持って行きます(못테이키마스/들고갈게요)

소년B — Sun, 20 Dec 2020 00:30:00 +0900

山崎ハコ - 持って行きます

야마자키 하코의 3번째 앨범 삽입곡

곡 정보

발매 : 1977년 3월 18일

앨범 : 藍色の詩

작사 : 山崎ハコ(야마자키 하코)

작곡 : 山崎ハコ(야마자키 하코)

편곡 : 高橋久好(타카하시 히사요시)

☞야마자키 하코의 특유의 포크 분위기가 잘 나타난 곡이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

Мужик**

모스크바에서 듣는 야마자키 하코의 음악.

이유 없이 눈물이 흐릅니다.

Roach***

노래를 들은 지 2.2초만에 이 가수를 사랑하게 되었어요.

enn****

정말 깊고 강력한 목소리!

L3N1****

어쿠스틱, 웨스턴 기타 그리고 그녀의 목소리가 섞였을 땐 아주 특별하다...

야마자키 하코(山崎ハコ) - 持って行きます(가사/해석/발음)

白い雪のような服を纏い

(시로이 유키노요우나 후쿠오 마토이)

하얀 눈과 같은 옷을 걸치고

鏡離れて行く

(카가미 하나레테유쿠)

거울로부터 점점 뒤로 가는 너

これで良いんだと

(코레데 이인다토)

"이거면 괜찮겠네"라고 말했던

あゝ思い出す蘇る

(아 오모이다스 요미가에루)

그때를 생각하니 다시 살아나는구나

あなたの言葉

(아나타노 코토바)

너의 말이...

奪いに行くよ奪いに行くよ

(우바이니 이쿠요 우바이니 이쿠요)

빼앗으러 갈 거야, 빼앗으러 갈 거야

君を

(키미오)

너를...

俺の側から離れるな

(오레노 소바카라 하나레루나)

내 곁에서 떨어지지 말아줘

奪いに行くよ奪いに行くよ

(우바이니 이쿠요 우바이니 이쿠요)

빼앗으러 갈 거야, 빼앗으러 갈 거야

君を

(키미오)

너를...

この胸に駆けてこい

(코노 무네니 카케테코이)

이 품속으로 달려와 주려무나

不思議ね思い出せば

(후시기네 오모이다세바)

희한하네, 생각하면

涙忘れて楽しいことばかり

(나미다 와스레테 타노시이 코토바카리)

눈물 흘린 적은 기억이 나지 않고 즐거웠던 기억만 가득

浮かぶ何もかも

(우카부 나니모카모)

떠올라, 어떤 것이든...

あの言葉生きている

(아노 코토바 이키테이루)

그 말은 아직도 생생해

いつまでも忘れない

(이츠마데모 와스레나이)

언제고 잊지 않아

奪いに行くよ奪いに行くよ

(우바이니 이쿠요 우바이니 이쿠요)

빼앗으러 갈 거야, 빼앗으러 갈 거야

君を

(키미오)

너를...

俺の側から離れるな

(오레노 소바카라 하나레루나)

내 곁에서 떨어지지 말아줘

奪いに行くよ奪いに行くよ

(우바이니 이쿠요 우바이니 이쿠요)

빼앗으러 갈 거야, 빼앗으러 갈 거야

君を

(키미오)

너를...

この胸に駆けてこい

(코노 무네니 카케테코이)

이 품속으로 달려와 주려무나

心の中あなたの声を持っていきます

(코코로노 나카 아나타노 코에오 못테이키마스)

품속에 당신의 목소리를 들고 갈게요

奪いに行くよ奪いに行くよ

(우바이니 이쿠요 우바이니 이쿠요)

빼앗으러 갈 거야, 빼앗으러 갈 거야

君を

(키미오)

너를...

俺の側から離れるな

(오레노 소바카라 하나레루나)

내 곁에서 떨어지지 말아줘

奪いに行くよ奪いに行くよ

(우바이니 이쿠요 우바이니 이쿠요)

빼앗으러 갈 거야, 빼앗으러 갈 거야

君を

(키미오)

너를...

この胸に駆けてこい

(코노 무네니 카케테코이)

이 품속으로 달려와 주려무나

奪いに行くよ

(우바이니 이쿠요)

빼앗으러 갈 거야

君を

(키미오)

너를...

この胸に駆けてこい

(코노 무네니 카케테코이)

이 품속으로 달려와 주려무나

이런 곡은 어떠세요?

코야나기 루미코(小柳ルミ子) - 春のおとずれ(하루노 오토즈레/봄소식)

이와사키 히로미(岩崎宏美) - センチメンタル(센치멘탈)

모리 마사코(森昌子) - せんせい(센세이/선생님)

나가부치 츠요시(長渕剛) - しゃぼん玉(샤봉다마/비눗방울)

소년B — Sat, 19 Dec 2020 16:45:27 +0900

長渕剛 - しゃぼん玉

나가부치 츠요시의 24번째 싱글

곡 정보

발매 : 1991년 10월 25일

앨범 : JAPAN

작사 : 長渕剛(나가부치 츠요시)

작곡 : 長渕剛(나가부치 츠요시)

편곡 : 瀬尾一三(세오 이치조) 外 1명

골든 디스크

밀리언

차트 최고순위

오리콘 주간 1위

오리콘 연간 8위(1991년)

☞본인 주연의 드라마 'しゃぼん玉'의 주제곡으로 사용되었다.

☞녹음 로스앤젤레스에서 진행되었다.

☞곡에서 나타나는 분위기는 'とんぼ(톤보/잠자리)'와 비슷한 느낌이다.

☞발표 싱글 중 본인의 최대 히트곡이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

市*

이 노래를 들으면 열심히 살아야겠다는 의지가 솟는다.

近藤**

그립구나!

학창 시절이 떠올라...

난 꽤나 바보 같았지.

小笠**

모든 것이 최고입니다!

な***

듣고 있자니 눈물이 나오는 건 그만큼 나이가 들었다는 것이겠지?

ぼん***

차에서 항상 큰 목소리로 이 노래를 부르곤 해.

주위에 들리지는 않았겠지...?

まー**

겨울에 들으면 특히 더 사무치는 노래야~

나가부치 츠요시(長渕剛) - しゃぼん玉(가사/해석/발음)

ひりひりと傷口に染みて眠れなかったよ

(히리히리토 키즈구치니 시미테 네무레나캇타요)

상처 자국이 욱신거려 잠들 수 없었어

泣きっ面にしょんべん引っ掛けられた夜

(나킷츠라니 숀벤 힛카케라레타 요루)

그렇지 않아도 아픈데 소변까지 마려워져 확 휘갈겨버린 밤이었지

薄情な男だと夜を一枚引ん捲りゃ

(하쿠죠나 오토코다토 요루오 이치마이 힌메쿠랴)

스스로를 정 없는 남자라 여기고 하룻밤을 지새우니

ぐずぐずしてちゃいけねえと照れずに思えた

(구즈구즈시테챠 이케네토 테레즈니 오모에타)

'꾸물꾸물 거리면 안 되겠네'라고 떳떳하게 생각할 수 있었어

詰まらぬ拘りは身を縮めるだけだった

(츠마라누코다와리와 미오 치지메루다케닷타)

보잘것없는 것에 얽매여 봤자 위축될 뿐이었다구

ほんの一瞬でもお前を愛せてよかった

(혼노 잇슌데모 오마에오 아이세테요캇타)

짧게나마 널 사랑할 수 있어서 좋았어

枯れ果ててしまっても温もりだけは残ったよ

(카레하테테 시맛테모 누쿠모리다케와 노콧타요)

사랑이 메말라버린 뒤에도 온기만은 남아 있었지

妙に悲しくて潔くて

(묘니 카나시쿠테 이사기요쿠테)

희한하게 슬프고도 깔끔한 이 감정이

本当に気持ちよかったよ

(혼토니 키모치 요캇타요)

정말 기분이 좋았어

りんりんと泣きながら弾けて飛んだけど

(링링토 나키나가라 하지케테 톤다케도)

비눗방울은 당차게 울며 튀어 날아가지만...

もっと俺は俺でありますように

(못토 오레와 오레데 아리마스요우니)

나는 더욱 나대로 존재할 수 있기를

一体俺たちはのっぺりとした都会の空に

(잇타이 오레타치와 놋페리토시타 토카이노 소라니)

도대체 우리들은 특색 없는 도시의 하늘에

いくつのしゃぼん玉を打ち上げるのだろう

(이쿠츠노 샤본다마오 우치아게루노다로우)

몇 개인가의 비눗방울을 쏘았을까?

きしりきしりと横っ腹が痛かった

(키시리키시리토 요콧파라가 이타캇타)

옆구리가 콕콕 아파져 왔어

馬鹿っ面ぶら下げて上等だと開き直った

(바캇츠라 부라사게테 죠토다토 히라키나옷타)

바보 같은 표정을 짓고는 '꽤나 잘 지어 보이네'라고 진지하게 생각했지

人生が少しだけ煩くなってきたけど

(진세이가 스코시다케 우루사쿠 낫테키타케도)

인생이 조금은 귀찮게 느껴지더라도

逃げ場所のない覚悟が夢に変わった

(니게바쇼노 나이 카쿠고가 유메니 카왓타)

도망칠 곳 없다는 각오가 꿈으로 변했지

帰りたいけど帰れない戻りたいけど戻れない

(카에리타이케도 카에레나이 모도리타이케도 모도레나이)

돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없었고 다시금 생각해도 돌아갈 수 없어...

そう考えたら俺も涙が出てきたよ

(소우 캉가에타라 오레모 나미다가 데테 키타요)

그렇게 생각이 들 때면 이런 나도 눈물이 나왔어

挫けないで嘆かないで恨まないで飛ばそうよ

(쿠지케나이데 나게카나이데 우라마나이데 토바소우요)

좌절하지 말기! 한탄하지 말기! 원망하지 말기! 날려보자구

あの時笑って作ったしゃぼん玉のように

(아노 토키 와랏테 츠쿳타 샤본다마노 요우니)

그 시절 웃으며 만들었던 비눗방울과 같이...

りんりんと泣きながら弾けて飛んだけど

(링링토 나키나가라 하지케테 톤다케도)

비눗방울은 당차게 울며 튀어 날아가지만...

もっと俺は俺でありますように

(못토 오레와 오레데 아리마스요우니)

나는 더욱 나대로 존재할 수 있기를

一体俺たちはのっぺりとした都会の空に

(잇타이 오레타치와 놋페리토시타 토카이노 소라니)

도대체 우리들은 특색 없는 도시의 하늘에

いくつのしゃぼん玉を打ち上げるのだろう

(이쿠츠노 샤본다마오 우치아게루노다로우)

몇 개인가의 비눗방울을 쏘았을까?

りんりんと泣きながら弾けて飛んだけど

(링링토 나키나가라 하지케테 톤다케도)

비눗방울은 당차게 울며 튀어 날아가지만...

もっと君は君でありますように

(못토 키미와 키미데 아리마스요우니)

너는 더욱 너대로 존재할 수 있기를

一体俺たちはのっぺりとした都会の空に

(잇타이 오레타치와 놋페리토시타 토카이노 소라니)

도대체 우리들은 특색 없는 도시의 하늘에

いくつのしゃぼん玉を打ち上げるのだろう

(이쿠츠노 샤본다마오 우치아게루노다로우)

몇 개인가의 비눗방울을 쏘았을까?

이런 곡은 어떠세요?

소년대/쇼넨타이(少年隊) - 君だけに(키미다케니/너에게만)

타바타 요시오(田端義夫) - ズンドコ節（街の伊達男）[즌도코 부시(거리의 멋쟁이)]

카리우도(狩人) - あずさ2号(아즈사 2호)

무라타 히데오(村田英雄) - 王将(오우쇼우/궁)

소년B — Mon, 16 Nov 2020 22:32:23 +0900

무라타 히데오(村田英雄) - 王将(오우쇼우/궁)

무라타 히데오의 31번째 싱글

곡 정보

발매 : 1961년 11월

작사 : 西條八十(사이조 야소)

작곡 : 船村徹(후나무라 토오루)

골든 디스크

제12회, 13회, 69회, 89회 NHK홍백가합전 출전

제4회 일본 레코드 대상 → 특별상

☞오사카를 중심으로 한 노래이다.

☞가사의 실제 모델은 일본의 장기기사인 坂田三吉(사카타 산키치)이다.

☞무라타 히데오는 이 노래로 홍백가합전에 살아생전 첫출전을 하였다.

☞일본의 1945년 이후[戦後] 최초의 밀리언 셀러 노래이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

たろ**

이 노래를 부를 수 있는 사람은 이 분 말고는 없어.

직접 라이브로 듣고 싶었는데...

おじさん***

쇼와 시대의 노래는 왠지 거부감이 들지만...

이 노래는 예외입니다.

설득력도 있고 한편으로는 굉장합니다.

山形**

아버지의 애창곡 중 하나!

목욕탕에 들어가셨을 때 항상 첫소절을 부르시곤 했었지...

こう**

엔카의 좋은 점을 알 수 있는 노래!

中村**

3절이 특히 인상적이에요.

들을 때마다 너무 감동적!

太郎***

취직 후 환영회에서 제가 부른 노래가 바로 이거였습니다!

무라타 히데오(村田英雄) - 王将(가사/해석/발음)

吹けば飛ぶような将棋の駒に

(후케바 토부요우나 쇼기노 코마니)

후 불면 날아갈 것 같은 장기말에

賭けた命を笑わば笑え

(카케타 이노치오 와라와바 와라에)

건 목숨을 비웃을 테면 비웃어보게

生まれ浪花の八百八橋

(우마레 나니와노 핫퍄쿠야바시)

수많은 다리가 놓인 오사카 태생의 이 몸

月も知ってる俺等の意気地

(츠키모 싯테루 오이라노 이키지)

달도 알고 있지, 나의 기개를

あの手この手の思案を胸に

(아노 테 코노 테노 시안오 무네니)

이 수 저 수 여러 가지 방도를 마음속으로...

敗れ長屋で今年も暮れた

(야부레 나가야데 코토시모 쿠레타)

주욱 늘어선 낡은 집에서 올해도 가는구나

愚痴も言わずに女房の小春

(구치모 이와즈니 뇨보노 코하루)

싫은 내색 한 번 없이 11월을 맞이하는 나의 아내,

作る笑顔がいじらしい

(츠쿠루 에가오가 이지라시이)

당신이 짓는 미소가 사랑스러워

明日は東京に出てゆくからは

(아스와 토쿄니 데테유쿠카라와)

내일은 도쿄로 떠나기 때문에

何が何でも勝たねばならぬ

(나니가 난데모 카타네바나라누)

무슨 일이 있어도 이기지 않으면 아니 되는구나

空に灯が付く通天閣に

(소라니 히가 츠쿠 츠텐카쿠니)

하늘에는 불이 켜지고 통천각에는

俺の闘志がまた燃える

(오레노 토우시가 마타 모에루)

이 몸의 투지가 다시금 불타오르네

이런 곡은 어떠세요?

고바야시 아키라(小林旭) - アキラのズンドコ節(아키라의 즌도코 부시)

더 드리프터즈(ザ・ドリフターズ) - ドリフのズンドコ節(도리후의 즌도코부시)

미요시 텟세이(三好鉄生) - 涙をふいて(나미다오 후이테/눈물을 닦고)

소년B — Sun, 15 Nov 2020 20:52:41 +0900

三好鉄生 - 涙をふいて

미요시 텟세이의 2번째 싱글

곡 정보

발매 : 1982년 8월 5일

작사 : 康珍化(강진화)

작곡 : 鈴木キサブロー(스즈키 키사부로)

☞잔잔한 곡조를 바탕으로 전체적으로 향수적인 색감이 짙은 노래이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

三橋**

벌써 20년이나 지났을까?

이젠 세상에 없는 절친이 자주 불렀던 노래입니다.

그립네요.

tom***

CM에서 들었던 기억이 나요!

아직 전 독신인데...

노래방에서 부르면 눈물이 나오곤 해요.

な*

어른스러운 노래!

가슴에 스며들어와요.

더 열심히 살아야겠어요!

おお***

그립네요...

일본의 블루스란 이런 걸까요?

yosin***

가사를 듣다보면 한 편의 미니 드라마를 본 것 같은 느낌이 들어요.

심플하지만 속은 꽉 차 있는 명곡?

Grad***

조용한 분위기에서 나오는 폭발적인 성량이 인상적입니다.

미요시 텟세이(三好鉄生) - 涙をふいて(가사/해석/발음)

あの日夢を探して

(아노히 유메오 사가시테)

그날... 꿈을 찾으려

俺たち愛を捨てた二人さ

(오레타치 아이오 스테타 후타리사)

사랑을 버린 우리 둘이었지...

二度と巡り逢うとは

(니도토 메구리아우토와)

두 번 다시 만날 거라고는

思わなかったこの街角で

(오모와나캇타 코노 마치카도데)

생각 못 했어, 이 길목에서

濡れた睫毛拭きなよ

(누레타 마츠게 후키나요)

먼저 눈물에 젖은 속눈썹을 닦아봐

あれから辛い暮しをしたね

(아레카라 츠라이 쿠라시오 시타네)

그 후로 힘든 생활을 했었구나...

痩せたお前の肩を

(야세타 오마에노 카타오)

가냘픈 너의 어깨를

この手に抱けば全てが分かる

(코노 테니 다케바 스베테가 와카루)

이 손으로 안으면 모든 걸 알 수 있어

涙をふいて抱きしめ合えたら

(나미다오 후이테 다키시메아에타라)

눈물을 닦고 서로 꽉 껴안는다면

あの日のお前に戻れるはずさ

(아노히노 오마에니 모도레루하즈사)

그 날의 너로 돌아갈 수 있을 거야

涙をふいて微笑み合えたら

(나미다오 후이테 호호에미아에타라)

눈물을 닦고 서로 미소를 지어 보인다면

遠い幸せきっと二人で

(토오이 시아와세 킷토 후타리데)

저 먼 행복, 분명히 둘이서 누릴 수 있을거야

泣いて涙枯れても

(나이테 나미다 카레테모)

울어서 눈물이 메말라도

心に愛は消せやしないさ

(코코로니 아이와 케세야시나이사)

마음속 사랑은 지울 수 없을 거야

迷い続けた人生

(마요이츠즈케타 진세이)

헤매고 헤맸던 인생

今日からお前離しはしない

(쿄우카라 오마에 하나시와 시나이)

오늘부턴 널 떠나보내지 않을게

涙をふいて抱きしめ合えたら

(나미다오 후이테 다키시메아에타라)

눈물을 닦고 서로 꽉 껴안는다면

どこかで明日が待ってるはずさ

(도코카데 아시타가 맛테루하즈사)

어디선가 내일이 기다리고 있을 거야

涙をふいて歩いてゆけたら

(나미다오 후이테 아루이테유케타라)

눈물을 닦고 걸어갈 수 있다면

遠い幸せきっと二人で

(토오이 시아와세 킷토 후타리데)

저 먼 행복, 분명히 둘이서 누릴 수 있을 거야

涙をふいて抱きしめ合えたら

(나미다오 후이테 다키시메아에타라)

눈물을 닦고 서로 꽉 껴안는다면

あの日の二人に戻れるはずさ

(아노히노 후타리니 모도레루하즈사)

그 날의 우리로 돌아갈 수 있을 거야

涙をふいて微笑み合えたら

(나미다오 후이테 호호에미아에타라)

눈물을 닦고 서로 미소를 지어 보인다면

遠い幸せきっと二人で

(토오이 시아와세 킷토 후타리데)

저 먼 행복, 분명히 둘이서 누릴 수 있을 거야

이런 곡은 어떠세요?

하라다 토모요(原田知世) - 愛情物語(아이죠 모노가타리/애정 이야기)

다케우치 마리야(竹内まりや) - プラスティック・ラブ(플라스틱 러브)

센 마사오(千昌夫) - 北国の春(키타구니노 하루/북국의 봄)

이와사키 히로미(岩崎宏美) - 熱帯魚(넷타이교/열대어)

소년B — Thu, 29 Oct 2020 00:30:00 +0900

岩崎宏美 - 熱帯魚

이와사키 히로미의 10번째 싱글

곡 정보

발매 : 1977년 7월 5일

앨범 : 二十才前…

작사 : 阿久悠(아쿠 유)

작곡 : 川口真(카와구치 마코토)

차트 최고순위

오리콘 주간 4위

오리콘 연간 44위(1977년)

☞사랑을 간절히 필요로 하는 여성의 마음을 잘 담은 노래이다.

☞大橋恵里子(오하시 에리코)가 오디션 프로그램 'スター誕生!(스타 탄생!)'의 예선과 결선에서 부른 곡이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

tenc***

노래 전조부터 임팩트가 장난아니다!

특히 애절한 가락이 너무 좋아.

taka***

어떤 어려운 곡도 히로미 앞에서는 쉬워진다!

hi**

가사에 푹 빠졌습니다.

이런 미소녀에게 노래를 들으면...

酒井**

톱아이돌이라는 느낌의 곡이다.

역시 노래에 잘 적응하고 있어.

よしだ***

잘 부르네요!

이 노래가 좋아요!

真夏***

이 노래 좀 더 흥행했어도 괜찮았을 텐데...

이와사키 히로미(岩崎宏美) - 熱帯魚(가사/해석/발음)

あゝ今夜はもう帰りません私

(아아 콘야와 모우 카에리마셍 와타시)

전 오늘밤 돌아가지 않을래요

叱られてもいい詰られてもいい

(시카라레테모 이이 나지라레테모 이이)

혼내도 괜찮고 꾸짖어도 괜찮아요

あゝあなたが好きそれだけの私

(아아 아나타가 스키 소레다케나노 와타시)

전 당신이 좋은 걸요, 그것 뿐이에요

どうぞそばにおいて

(도우조 소바니 오이테)

부디 제 곁에 있어주세요

カクテルに夜が溶けてゆくようなブル-

(카쿠테루니 요루가 토케테유쿠요우나 부루)

칵테일은 밤이 녹아들어가는 것 같은 파란색이고

指先で摘むさくらんぼ一つ赤い

(유비사키데 츠마무 사쿠란보 히토츠 아카이)

손가락으로 집은 체리 한 개는 빨간색이죠

ほろ酔いのピアニスト

(호로요이노 피아니스토)

꽤나 취한 피아니스트

ウインクを投げて愛の歌弾いてくれた

(우잉쿠오 나게테 아이노 우타 히이테쿠레타)

윙크를 날리며 사랑의 노래를 연주해주었어요

ゆらゆらと揺れる体

(유라유라토 유레루 카라다)

가볍게 흔들리는 몸과

華やいで遊ぶ心

(하나야이데 아소부 코코로)

기분 좋게 놀고 있는 마음

水槽の中を泳ぐ熱帯魚みたいよ

(스이소우노 나카오 오요구 넷타이교 미타이요)

꼭 수조 속을 헤엄치는 열대어 같아요

あゝ今夜はもう帰りません私

(아아 콘야와 모우 카에리마셍 와타시)

전 오늘밤 돌아가지 않을래요

叱られてもいい詰られてもいい

(시카라레테모 이이 나지라레테모 이이)

혼내도 괜찮고 꾸짖어도 괜찮아요

あゝあなたが好きそれだけの私

(아아 아나타가 스키 소레다케나노 와타시)

전 당신이 좋은 걸요, 그것 뿐이에요

どうぞそばにおいて

(도우조 소바니 오이테)

부디 제 곁에 있어주세요

唇が触れた耳朶が赤く染まる

(쿠치비루가 후레타 미미타부가 아카쿠 소마루)

입술이 닿은 귓불이 빨갛게 물들어요

溜息に色がついているような夜に

(타메이키니 이로가 츠이테이루요우나 요루니)

내뱉는 한숨에 색이 들어간 듯한 밤에

キャンドルの灯の影で

(캰도루노 히노 카게데)

촛불의 음영 안에서

愛してるなんて囁かれ泣いた私

(아이시테루난테 사사야카레 나이타 와타시)

"사랑해"라는 말을 듣고는 울어 버린 저예요

くらくらと眩暈がする

(쿠라쿠라토 메마이가 스루)

아찔아찔 현기증이 나요

きりきりと胸が痛む

(키리키리토 무네가 이타무)

쿡쿡 가슴이 아파요

蒼ざめた光浴びた熱帯魚みたいよ

(아오자메타 히카리 아비타 넷타이교 미타이요)

새파란 빛을 받은 열대어 같아요

あゝ今夜はもう帰りません私

(아아 콘야와 모우 카에리마셍 와타시)

전 오늘밤 돌아가지 않을래요

叱られてもいい詰られてもいい

(시카라레테모 이이 나지라레테모 이이)

혼내도 괜찮고 꾸짖어도 괜찮아요

あゝあなたが好きそれだけの私

(아아 아나타가 스키 소레다케나노 와타시)

전 당신이 좋은 걸요, 그것 뿐이에요

どうぞそばにおいて

(도우조 소바니 오이테)

부디 제 곁에 있어주세요

あゝ今夜はもう帰りません私

(아아 콘야와 모우 카에리마셍 와타시)

전 오늘밤 돌아가지 않을래요

叱られてもいい詰られてもいい

(시카라레테모 이이 나지라레테모 이이)

혼내도 괜찮고 꾸짖어도 괜찮아요

あゝあなたが好きそれだけの私

(아아 아나타가 스키 소레다케나노 와타시)

전 당신이 좋은 걸요, 그것 뿐이에요

どうぞそばにおいて

(도우조 소바니 오이테)

부디 제 곁에 있어주세요

이런 곡은 어떠세요?

모리 마사코(森昌子) - 越冬つばめ(엣토 츠바메/월동 제비)

사쿠라다 준코(桜田淳子) - しあわせ芝居(시아와세 시바이/행복 연극)

아라이 유미(荒井由実) - あの日にかえりたい(아노히니 카에리타이/그 날로 돌아가고 싶어)

사쿠라다 준코(桜田淳子) - 玉ねぎむいたら…(타마네기 무이타라/양파를 깎으면)

소년B — Wed, 28 Oct 2020 00:30:00 +0900

桜田淳子 - 玉ねぎむいたら…

사쿠라다 준코의 34번째 싱글

곡 정보

발매 : 1981년 5월 1일

작사 : 山上路夫(야마가미 미치오)

작곡 : 平尾昌晃(히라오 마사아키)

편곡 : 船山基紀(후나야마 모토키)

☞본인이 주연한 드라마 '玉ねぎむいたら…(양파를 깎으면)'의 주제곡이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

ま**

이 드라마에서는 준코와 松田聖子(마츠다 세이코)가 자매였어!

森正**

그립네요...

감사합니다...

金山**

드라마를 봐도 그녀의 센스를 알 수 있다.

행복해요.

菊地**

가창력도 발군이고 연기력도 발군이예요.

절세의 미녀임은 물론이고 일본 최고입니다!

舞雪***

그녀는 중3 트리오 중에서 제일 멀티 플레이어였습니다.

Yu**

이 노래가 너무 그리웠습니다...

감격!

사쿠라다 준코(桜田淳子) - 玉ねぎむいたら…(가사/해석/발음)

玉ねぎむいてるだけなの　泣いてないわ

(타마네기 무이테루다케나노 나이테나이와)

양파를 까고 있을 뿐이에요, 우는 게 아녜요

涙が零れて困るの　止まらないの

(나미다가 코보레테 코마루노 토마라나이노)

이런... 눈물이 흘러넘쳐서 곤란한걸요? 멈추질 않아요

だけど涙が頬を濡らしていると

(다케도 나미다가 호호오 누라시테이루토)

그렇지만 막상 눈물이 뺨을 적시면

変ね私は　センチになってきた

(헨네 와타시와 센치니 낫테키타)

왜일까요? 저도 센치멘탈 해져요

幼い日夕焼け　もう遠い人など

(오사나이 히 유우야케 모우 토오이 히토나도)

어렸을 적의 저녁놀, 이젠 소식이 끊긴 사람까지 생각나네요

玉ねぎむいてるだけなの　泣いてないわ

(타마네기 무이테루다케나노 나이테나이와)

양파를 까고 있을 뿐이에요, 우는 게 아녜요

玉ねぎコトコトきざんで　日暮れ時よ

(타마네기 코토코토 키잔데 히구레도키요)

양파를 삭삭 썰다 보니 어느새 해가 졌네요

涙が一粒零れて　床に落ちた

(나미다가 히토츠부 코보레테 유카니 오치타)

눈물이 한 방울 흘러 바닥에 떨어졌어요

今は泣きたいことは何もないのに

(이마와 나키타이 코토와 나니모 나이노니)

지금은 울만 한 일이 딱히 없는데

変ねなぜだか　泣きたくなってきた

(헨네 나제다카 나키타쿠 낫테키타)

왜일까요? 저도 모르게 울고 싶어졌어요

友だちや先生　あの人の言葉よ

(토모다치야 센세이 아노 히토노 코토바요)

친구나 선생님... 그 사람들의 말들이 생각나네요

玉ねぎむいてるだけなの　泣いてないわ

(타마네기 무이테루다케나노 나이테나이와)

양파를 까고 있을 뿐이에요, 우는 게 아녜요

これは玉ねぎむいて出た涙なの

(코레와 타마네기 무이테 데타 나미다나노)

이건 양파를 깠기 때문에 나온 눈물이에요

変ね心も　涙に誘われる

(헨네 코코로모 나미다니 사소와레루)

왜일까요? 제 마음도 눈물에게 당한 걸까요?

あの時の青空　過ぎ去った季節よ

(아노 토키노 아오조라 스기삿타 키세츠요)

그 시절의 푸른 하늘, 지나가 버린 계절이 생각나네요

玉ねぎむいてるだけなの　泣いてないわ

(타마네기 무이테루다케나노 나이테나이와)

양파를 까고 있을 뿐이에요, 우는 게 아녜요

이런 곡은 어떠세요?

오타 히로미(太田裕美) - 赤いハイヒール(아카이 하이히루/빨간 하이힐)

우치야마다 히로시와 쿨 파이브(内山田洋とクール・ファイブ) - 中の島ブルース(나카노 시마 블루스)

이와사키 히로미(岩崎宏美) - 決心(켓신/결심)

소년B — Tue, 27 Oct 2020 00:30:00 +0900

이와사키 히로미(岩崎宏美) - 決心(켓신/결심)

이와사키 히로미의 36번째 싱글

곡 정보

발매 : 1985년 4월 5일

앨범 : 戯夜曼

작사 : 山川啓介(야마카와 케이스케)

작곡 : 奥慶一(오쿠 케이이치)

편곡 : 萩田光雄(하기타 미츠오)

골든 디스크

제36회 NHK 홍백가합전 출전

차트 최고순위

오리콘 주간 15위

오리콘 연간 82위(1985년)

더 베스트 텐 주간 14위

더 베스트 텐 연간 62위(1985년)

☞감미로운 목소리와 잔잔한 곡조가 잘 어울리는 노래이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

mariko**

정말 좋아하는 곡입니다.

이렇게 빛나는 사랑을 하고 싶어요.

菊地**

이와사키 히로미의 명곡 중에서도 명곡이라고 생각합니다.

酒井**

젊은 이와사키 히로미 노래 역시 절호조!

이와사키 히로미(岩崎宏美) - 決心(가사/해석/발음)

パーティーを逃げ出して渚へ走るセダン

(파티오 니게다시테 나기사에 하시루 세단)

파티가 끝나자 도망가듯이 해안가를 달리는 세단

片手でタイを毟り取る向こう見ずな貴族

(카타테데 타이오 무시리토루 무코우미즈나 키조쿠)

한 손으로 넥타이를 풀려 하는 정신없어 보이는 우아한 사람

あなたの中の少年を私にちょうだい

(아나타노 나카노 쇼넨오 와타시니 쵸우다이)

당신 안의 소년과 같은 모습을 저에게 주세요

守り続けた自由を惜しげなくあげる

(마모리츠즈케타 지유우오 오시게나쿠 아게루)

지켜왔던 자유를 아낌없이 줄게요

飛び去るシティーライトねえ二人で

(토비사루 시티 라이토 네에 후타리데)

쌩쌩 지나가는 거리의 불빛... 어때요? 둘이서

こんな風に月日を追い抜きたい

(콘나 후우니 츠키히오 오이누키타이)

이런 분위기로 시간을 앞지르고 싶어요

いい男になってね時間をかけて

(이이 오토코니 낫테네 지칸오 카케테)

괜찮은 남자가 되어주세요, 시간이 지날수록...

いい男になってね私の隣で

(이이 오토코니 낫테네 와타시노 토나리데)

괜찮은 남자가 되어주세요, 바로 제 옆에서...

真面目に人生を遊べるエピキュリアン

(마지메니 진세이오 아소베루 에피큐리안)

진심으로 인생을 즐길 줄 아는 에피큐리언

あなたとなら幸せに退屈しないはず

(아나타토나라 시아와세니 타이쿠츠시나이하즈)

당신과 함께라면 전 그 행복을 질려하지 않을 거예요

子供のように燥ぎ合う真夜中の入江

(코도모노 요우니 하샤기아우 마요나카노 이리에)

어린아이처럼 서로 재잘재잘하고 있는 한밤중의 물가...

胸まで濡れたドレスをどこかで脱がせて

(무네마데 누레타 도레스오 도코카데 누가세테)

가슴까지 젖은 드레스를 어딘가에서 벗겨주세요

潤んだハーフムーンねえ女は

(우룬다 하후 문 네에 온나와)

싱그러운 반달... 저기 여자는 말이에요

愛次第で満ちて行ける月なの

(아이시다이데 미치테 유케루 츠키나노)

사랑에 따라 점점 차갈 수 있는 달과 같아요

照らしてあげるあなた誰よりクールに

(테라시테 아게루 아나타 다레요리 쿠루니)

당신을 비춰줄게요, 그 누구보다 멋지게요

包んであげるあなた誰より眩しく

(츠츤데 아게루 아나타 다레요리 마부시쿠)

당신을 감싸줄게요, 그 누구보다 반짝이게요

いい男になってね死ぬまでジェラシー

(이이 오토코니 낫테네 시누마데 졔라시)

괜찮은 남자가 되어주세요, 죽을 때까지 질투할 거예요

いい男になってね感じていたいの

(이이 오토코니 낫테네 칸지테이타이노)

괜찮은 남자가 되어주세요, 당신을 항상 느끼고 싶어요

이런 곡은 어떠세요?

니시다 토시유키(西田敏行) - もしもピアノが弾けたなら(모시모 피아노가 히케타나라/만약 피아노를 칠 수 있었더라면)

이루카(イルカ) - なごり雪(나고리 유키/봄 눈)

후세 아키라(布施明) - バラ色の月(바라이로노 츠키/장미색 달)

엑스 재팬(X JAPAN) - ENDLESS RAIN(엔드레스 레인/끝없는 비)

소년B — Mon, 26 Oct 2020 01:00:00 +0900

X JAPAN - ENDLESS RAIN

엑스 재팬의 4번째 싱글

곡 정보

발매 : 1989년 12월 1일

앨범 : BLUE BLOOD

작사 : YOSHIKI(요시키)

작곡 : YOSHIKI(요시키)

편곡 : X(엑스)

골든 디스크

골드

차트 최고순위

오리콘 주간 3위

오리콘 연간 21위(1990년)

☞엑스 재팬 콘서트에서 꾸준히 불려지는 곡이고 그 때 팬들의 떼창도 압권이다.

☞일본인들에게 꾸준히 사랑받는 곡이고 락을 좋아하는 한국인들에게도 익숙한 곡이다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

Sasch***

요시키는 자신이 히데를 X로 초대하지 않았다면 아직도 살아 있을 거라고 자책했어.

확실히 그럴수도 있겠지만 그런 덕분에 우리는 HIDE를 만날 수 있었다.

오히려 고마웠어...!

Oran****

30년 전의 노래라고는 믿기지가 않아!

여러가지 미묘한 감정이 솟구치고 있어.

かわい***

제가 아마추어 시절에 엑스 재팬과 합동 라이브를 한 적이 있습니다.

제 인생 최고의 자랑거리입니다.

그녀석들 꽤나 멋졌는데...

シュ**

2020년, 아직도 듣고 있는 사람 있습니까?

T***

17살 때의 나로 돌아가는 느낌...

지금은 46살 아저씨지만...

MM***

다시금 멜로디 라인을 들어보니 명곡에 틀림이 없다.

여러가지 특출난 센스가 얽혀 있는 것이 너무 대단해서 소름이 돋는다.

엑스 재팬(X JAPAN) - ENDLESS RAIN(가사/해석/발음)

I'm walking in the rain

(아임 워킹 인 더 레인)

전 빗속을 걷고 있어요

行く宛てもなく傷付いた体濡らし

(유쿠아테모 나쿠 키즈츠이타 카라다 누라시)

행선지도 없이 상처 입은 몸을 비로 적시고

絡み付く凍りのざわめき

(카라미츠쿠 코오리노 자와메키)

점점 얼어붙어 오는 몸의 추위를

殺し続けて彷徨ういつまでも

(코로시츠즈케테 사마요우 이츠마데모)

계속 죽여가며 언제나 헤매고 있죠

Until I can forget your love

(언틸 아이 캔 폴겟 유어 러브)

당신의 사랑을 제가 잊을 수 있을 때까지...

眠りは麻薬

(네무리와 마야쿠)

잠드는 건 마약과 같아요

途方に暮れた心を静かに溶かす

(토호니쿠레타 코코로오 시즈카니 토카스)

어찌해야 할 지 모르는 마음을 조용하게 녹여주죠

舞い上がる愛を踊らせて

(마이아가루 아이오 오도라세테)

하늘 위로 날아오르는 사랑을 춤추게 하고

震える身体を記憶の薔薇に包む

(후루에루 카라다오 키오쿠노 바라니 츠츠무)

떨고 있는 몸을 기억의 장미로 휘감아요

I keep my love for you to myself

(아이 킵 마이 러브 폴 유 투 마이셀프)

전 당신을 위해 저 스스로 사랑을 간직할 거예요

Endless rain, fall on my heart 心の傷に

(엔드레스 레인, 폴 온 마이 하트 코코로노 키즈니)

끝없는 비, 제 심장으로 떨어져요, 마음의 상처로 떨어져요

Let me forget all of the hate, all of the sadness

(렛 미 폴겟 올 오브 더 헤이트, 올 오브 더 새드니스)

모든 미운 감정과 슬픈 감정을 잊게 해주세요

Day of joy, days of sadness slowly pass me by

(데이 오브 조이, 데이즈 오브 새드니스 슬로울리 패스 미 바이)

즐거웠던 날, 슬펐던 날이 천천히 스쳐 지나가네요

As I try to hold you, you are vanishing before me

(에스 아이 트라이 투 홀드 유, 유 얼 배니싱 비폴 미)

제가 당신을 잡으려고 하면 당신은 제 앞에서 사라져요

You're just an illusion

(유얼 저스트 언 일루젼)

마치 당신은 환영 같아요

When I'm awaken, my tears have dried

(웬 아임 어웨이큰, 마이 티얼즈 해브 드라이드)

제가 일어났을 즈음엔 벌써 눈물이 말라 있죠

in the sand of sleep

(인 더 샌드 오브 슬립)

사막 한가운데서의 잠,

I'm a rose blooming in the desert

(아임 어 로즈 블루밍 인 더 데저트)

저는 사막에서 피어나는 한 송이 장미예요

It's a dream, I'm in love with you

(잇츠 어 드림, 아임 인 러브 위드 유)

이건 꿈이겠죠? 당신과 사랑을 하고 있어요

微睡抱き締めて

(마도로미 다키시메테)

깜빡 졸았을 때의 감정을 꽉 껴안으며...

Endless rain, fall on my heart 心の傷に

(엔드레스 레인, 폴 온 마이 하트 코코로노 키즈니)

끝없는 비, 제 심장으로 떨어져요, 마음의 상처로 떨어져요

Let me forget all of the hate, all of the sadness

(렛 미 폴겟 올 오브 더 헤이트, 올 오브 더 새드니스)

모든 미운 감정과 슬픈 감정을 잊게 해주세요

I awake from my dream

(아이 어웨이크 프럼 마이 드림)

꿈에서 깨어났어요

I can't find my way without you

(아이 캔트 파인드 마이 웨이 위드아웃 유)

당신 없이는 제 길을 찾을 수 없죠

The dream is over

(더 드림 이즈 오버)

꿈이 끝났어요

声にならない言葉を繰り返しても

(코에니 나라나이 코토바오 쿠리카에시테모)

말로 할 수 없는 말들을 되뇌어도

高過ぎる灰色の壁は

(타카스기루 하이이로노 카베와)

높디높은 잿빛 벽은

過ぎ去った日の思いを夢に写す

(스기삿타 히노 오모이오 유메니 우츠스)

지나가버린 날의 기억을 꿈에 비추어내죠

Until I can forget your love

(언틸 아이 캔 폴겟 유어 러브)

제가 당신의 사랑을 잊을 수 있을 때까지요

Endless rain, fall on my heart 心の傷に

(엔드레스 레인, 폴 온 마이 하트 코코로노 키즈니)

끝없는 비, 제 심장으로 떨어져요, 마음의 상처로 떨어져요

Let me forget all of the hate, all of the sadness

(렛 미 폴겟 올 오브 더 헤이트, 올 오브 더 새드니스)

모든 미운 감정과 슬픈 감정을 잊게 해주세요

Endless rain, let me stay evermore in your heart

(엔드레스 레인, 렛미 스테이 에버모어 인 유어 하트)

끝없는 비, 당신의 마음속에 제가 영원히 머물 수 있게 해주세요

Let my heart take in your tears take in your memories

(렛 마이 하트 테이크 인 유어 티어즈 테이크 인 유어 메모리즈)

제 마음이 당신의 눈물과 기억을 가져갈 수 있게 해주세요

Endless rain, fall on my heart 心の傷に

(엔드레스 레인, 폴 온 마이 하트 코코로노 키즈니)

끝없는 비, 제 심장으로 떨어져요, 마음의 상처로 떨어져요

Let me forget all of the hate, all of the sadness

(렛 미 폴겟 올 오브 더 헤이트, 올 오브 더 새드니스)

모든 미운 감정과 슬픈 감정을 잊게 해주세요

Endless rain

(엔드레스 레인)

끝없는 비...

이런 곡은 어떠세요?

아리스(アリス) - チャンピオン(챰피온/챔피언)

마츠야마 치하루(松山千春) - 長い夜(나가이 요루/긴 밤)

[夜] 키쿠치 모모코(菊池桃子) - ff(포르티시모)

나가부치 츠요시(長渕剛) - GOOD-BYE青春(굿바이 세이슌/안녕 청춘아)

소년B — Sun, 25 Oct 2020 16:45:10 +0900

長渕剛 - GOOD-BYE青春

나가부치 츠요시의 11번째 싱글

곡 정보

발매 : 1983년 9월 1일

앨범 : FROM T.N.

작사 : 秋元康(아키모토 야스시)

작곡 : 長渕剛(나가부치 츠요시)

차트 최고순위

오리콘 주간 5위

더 베스트 텐 주간 3위

더 베스트 텐 연간 34위(1983년)

☞누계 매상 31만 장 이상.

☞TBS 드라마 '家族ゲーム(가족 게임)'의 주제가로 사용되었다.

☞어딘가 노스텔지아를 느끼게 하는 부분으로 사랑 받았다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

change***

가족 게임 정말 좋아했었어!

白川由美(시라카와 유미) 씨도 좋아했었고!

石倉三郎(이시쿠라 사부로) 씨도 보이는구나!

とれん***

당시에 초등학교 6학년이었지만...

아직까지도 쭉 듣고 있는 노래야~

エクオ**

나가부치 씨 노래 중에서 제일 좋아하는 노래예요!

가창은 물론 리듬 타는 것도 수준급인걸요?

ぬけ***

좋은 시대였구나...

松本**

이렇게까지 케릭터가 변화한 사람이 또 있을까?

지금은 마초 중의 마초...

洋*

참을 수 없어요!

울어 버릴 것 같은데요?

너무 멋져요!

나가부치 츠요시(長渕剛) - GOOD-BYE青春(가사/해석/발음)

GOOD-BYE 青春

(굿바이 세이슌)

안녕 청춘아

良い事なんか無かった季節に

(이이코토 난카 나캇타 키세츠니)

좋은 기억 같은 건 없었던 계절에

夢だけ置き去りに

(유메다케 오키자리니)

꿈 하나만 놓은 채 떠나려고

白い手紙を破り捨てればひらひら零れて

(시로이 테가미오 야부리스테레바 히라히라 코보레테)

하얀 편지를 찢어버리면 살랑살랑 내려오는

ジグソーパズルのようさ

(지구소 파즈루노 요우사)

직소 퍼즐 같아

GOOD-BYE 青春

(굿바이 세이슌)

안녕 청춘아

答えを探して

(코타에오 사가시테)

답을 찾으려

宛てのない風に吹かれて立ち止まる

(아테노 나이 카제니 후카레테 타치도마루)

정처 없이 떠돌다 바람에 맞고 그 자리에 멍하니 섰어

夜明け間近に膝を抱えて

(요아케 마지카니 히자오 카카에테)

곧 다가올 새벽에 무릎을 끌어안고

懺悔のウォツカじゃ

(잔게노 옷츠카쟈)

마시는 참회의 보드카는

何だか酔えないみたい

(난다카 요에나이 미타이)

왜인지 마셔도 취하지 않을 것 같아

誰のせいでもなくて背中がとても寒くて

(다레노 세이데모 나쿠테 세나카가 토테모 사무쿠테)

누구를 탓할 수도 없었고 정말 차갑게 느껴지는 등줄기로

俺の抜け殻だけが宙に舞う

(오레노 누케가라다케가 츄니 마우)

내 허물만이 허공을 배회했지

LIE LIE LIE LIE

(라이 라이 라이 라이)

あゝこのまま悲しみよ雨になれ

(아아 코노마마 카나시미요 아메니 나레)

아아, 슬픔아 이대로 비가 되어주렴

あゝこのまま悲しみよ雨になれ

(아아 코노마마 카나시미요 아메니 나레)

아아, 슬픔아 이대로 비가 되어주려무나

GOOD-BYE 青春

(굿바이 세이슌)

안녕 청춘아

一体いくつもの涙を流せば

(잇타이 이쿠츠모노 나미다오 나가세바)

도대체 몇 방울의 눈물을 흘려야

君の胸に刺さる

(키미노 무네니 사사루)

너의 가슴에 박힐까?

窓の向こうに朝が届けば

(마도노 무코우니 아사가 토도케바)

창문 건너편으로 아침이 다가오면

東の辺りは溜息みたいに白い

(히가시노 아타리와 타메이키미타이니 시로이)

동쪽 언저리는 마치 한숨과 같이 하얘져

GOOD-BYE 青春

(굿바이 세이슌)

안녕 청춘아

退屈なんて

(타이쿠츠난테)

지루함 따위는

落ち込んだ時の言い訳だったんだね

(오치콘다 토키노 이이와케닷탄다네)

울적했던 때의 변명이었던 거였구나

熱い思いはただの幻

(아츠이 오모이와 타나노 마보로시)

열렬했던 기분은 단지 환상이었고

零れた朝陽に打ち砕かれたシルエット

(코보레타 아사히니 우치쿠다카레타 시루엣토)

드리우는 아침해에 산산이 부서지는 실루엣...

誰のせいでもなくて背中がとても寒くて

(다레노 세이데모 나쿠테 세나카가 토테모 사무쿠테)

누구를 탓할 수도 없었고 점점 차가워지는 등줄기로

俺の抜け殻だけが宙に舞う

(오레노 누케가라다케가 츄니 마우)

내 허물만이 허공을 배회했지

LIE LIE LIE LIE

(라이 라이 라이 라이)

あゝこのまま悲しみよ雨になれ

(아아 코노마마 카나시미요 아메니 나레)

아아, 슬픔아 이대로 비가 되어주렴

あゝこのまま悲しみよ雨になれ

(아아 코노마마 카나시미요 아메니 나레)

아아, 슬픔아 이대로 비가 되어주려무나

이런 곡은 어떠세요?

하라다 토모요(原田知世) - 愛情物語(아이죠 모노가타리/애정 이야기)

다케우치 마리야(竹内まりや) - プラスティック・ラブ(플라스틱 러브)

센 마사오(千昌夫) - 北国の春(키타구니노 하루/북국의 봄)

카토 토키코(加藤登紀子) - 知床旅情(시레토코 료죠/시레토코 여정)

소년B — Sun, 27 Sep 2020 21:40:00 +0900

加藤登紀子 - 知床旅情

카토 토키코의 15번째 싱글

곡 정보

발매 : 1970년 11월 1일

작사 : 森繁久彌(모리시게 히사야)

작곡 : 森繁久彌(모리시게 히사야)

편곡 : 竹村次郎(타케무라 지로)

골든 디스크

제13회 일본 레코드 대상 → 가창상

제22, 41회 NHK홍백가합전 출전

차트 최고순위

오리콘 주간 1위

오리콘 연간 2위(1971년)

☞2005년 세계유산으로 등재된 '知床(시레토코)'를 무대로 한 노래이다.

☞본래 작사・작곡가인 모리시게 히사야가 동명의 곡으로 먼저 발표하였고 카토 토키코가 후에 커버한 것이다.

☞공식 누계 매상 138만 장 이상.

☞곡에 관한 논란^[각주:1]이 여럿 제기되었다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

Taka****

듣고 있으면 눈물이 멈추질 않습니다.

武田**

오늘 밤도 듣고 있습니다.

멋진 노래!

石倉**

시레토코에 간 적은 없지만...

이 노래를 듣고나서 언젠가 가고싶어 졌습니다.

아름다운 풍경이 눈에 떠올라요.

金城**

그리운 노래예요.

마음이 차분해지고 그 때의 추억이 되살아납니다.

028***

실제로 이 노래를 듣고 시레토코 반도에 간 적이 있습니다.

절벽과 산의 능선이 장관이었습니다.

山宮*

기교 없이 당당하게 노래 부르는 성량을 듣고 반해버렸습니다.

카토 토키코(加藤登紀子) - 知床旅情(가사/해석/발음)

知床の岬に浜茄子の咲く頃

(시레토코노 미사키니 하마나스노 사쿠 코로)

시레토코곶에 해당화가 필 즈음

思い出しておくれ俺たちのことを

(오모이다시테오쿠레 오레타치노 코토오)

떠올려 주길, 우리들의 추억을...

飲んで騒いで丘に登れば

(논데 사와이데 오카니 노보레바)

마시고 떠들고 언덕에 오르면

遥か国後に白夜は明ける

(하루카 쿠나시리니 뱌쿠야와 아케루)

저 멀리 쿠나시리로 밝아오는 백야

旅の情か飲むほどにさ迷い

(타비노 나사케카 노무호도니 사마요이)

여행의 정때문일까? 술기운에 이곳저곳 다니며

浜に出てみれば月は照る波の上

(하마니 데테미레바 츠키와 테루 나미노 우에)

해변으로 나와보니 해면 위로 비치는 달

今宵こそ君を抱き締めんと

(코요이코소 키미오 다키시멘토)

오늘 밤이야말로 너를 꽉 끌어안으려고

岩陰に寄ればピカリが笑う

(이와카게니 요레바 피카리가 와라우)

바위 틈에 숨었더니 에투피리카가 웃고 있어

別れの日は来た羅臼の村にも

(와카레노 히와 키타 라우스노 무라니모)

라우스 마을에도 헤어지는 날이 왔구나

君は出てゆく峠を越えて

(키미와 데테유쿠 토우게오 코에테)

넌 고개를 넘어 가고 있지

忘れちゃ嫌だよ気紛れ烏さん

(와스레챠 이야다요 키마구레 카라스상)

잊으면 안 돼, 변덕스러운 까마귀야

私を泣かすな白い鴎よ

(와타시오 나카스나 시로이 카모메요)

날 울리지마렴, 하얀 갈매기야

白い鴎よ

(시로이 카모메요)

하얀 갈매기야

이런 곡은 어떠세요?

나카무라 아키코(中村晃子) - 虹色の湖(니지이로노 미즈우미/무지개빛 호수)

모리타카 치사토(森高千里) - 渡良瀬橋(와타라세바시/와타라세 다리)

이츠키 히로시(五木ひろし) - 千曲川(치쿠마가와/치쿠마 강)

실제로 시레토코 반도에는 백야 현상이 일어나지 않는다. 2. ピカリ가 지칭하는 것이 아이누족이 쓰는 언어의 오타인지, 바다새를 가리키는 건 지 불분명하다. [본문으로]

[夜] 마츠다 세이코(松田聖子) - チャンピオン(챔피언)

소년B — Wed, 16 Sep 2020 21:02:30 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

松田聖子 - チャンピオン

アリス(아리스/엘리스)의 카리스마 넘치는 노래를 앙증맞게 부르는 마츠다 세이코!

누가 뭐래도 80년대 일본 가요계 챔피언은 그녀!

곡 소개자는 西城秀樹(사이조 히데키)이다.

え、ちょっぴり痩せました。
でも、大丈夫！
松田聖子さんです。

음... 조금 살이 빠졌습니다.
그래도 괜찮아요!
마츠다 세이코 씨입니다.

가사

掴みかけた熱い腕を

(츠카미카케타 아츠이 우데오)

내가 잡으려 했던 뜨거운 팔을

振り解いて君は出てゆく

(후리호도이테 키미와 데테 유쿠)

뿌리치며 너는 나아갔지

僅かに震える白いガウンに

(와즈카니 후루에루 시로이 가운니)

살짝궁 떨고 있는 하얀 가운 안으로

君の年老いた悲しみを見た

(키미노 토시오이타 카나시미오 미타)

세월이 흐른 너의 슬픔을 보았어

이런 곡은 어떠세요?

[夜] 마츠다 세이코(松田聖子) - ふるさと(후루사토/고향)

[夜] 마츠다 세이코(松田聖子) - 男の子女の子(오토코노코 온나노코/남자와 여자)

마츠다 세이코(松田聖子) - 風立ちぬ(카제타치누/바람이 분다)

테레사 텡(テレサ・テン)/등려군(鄧麗君) - つぐない(츠구나이/속죄)

소년B — Tue, 15 Sep 2020 16:09:51 +0900

テレサ・テン/鄧麗君 - つぐない

테레사 텡의 14번째 싱글

곡 정보

발매 : 1984년 1월 21일

앨범 : つぐない

작사 : 荒木とよひさ(아라키 토요히사)

작곡 : 三木たかし(미키 타카시)

편곡 : 川口真(카와구치 마코토)

골든 디스크

제17회 일본 유선 대상 → 대상

제17회 전일본 유선 방송 대상 → 대상

차트 최고순위

오리콘 주간 6위

오리콘 연간 42위(1984년)

더 베스트 텐 주간 8위

☞자신이 직접 부른 중국어판으로도 발매되었다.

☞이 곡으로 테레사 텡은 처음으로 오리콘 차트 주간 10위권에 진입한다.

☞누계 매상 44만 장 이상.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

マルコ***

이 노래를 들으니 그립다!

정말 좋아하는 사람이 생겼을 때 같이 행복하게 사는 상상을 했었는데...!

그 때의 난 정말 빛나는 시기였어.

藤田**

테레사 텡의 목소리는 언제 들어도 스며든다.

남녀 이별의 노래인데도...

エム***

대단한 음색...!

竹の***

지금이라도 재평가 받아야 한다.

쇼와 시대의 멋진 가수!

테레사 텡(テレサ・テン)/등려군(鄧麗君) - つぐない(가사/해석/발음)

窓に西陽が当たる部屋は

(마도니 니시비가 아타루 헤야와)

창문에 석양빛이 드는 방은

いつもあなたの匂いがするわ

(이츠모 아나타노 니오이가 스루와)

언제나 당신의 향기가 나요

一人暮らせば思い出すから

(히토리쿠라세바 오모이다스카라)

당신 없이 혼자 살면 자연스레 생각날 것 같으니

壁の傷も残したまま置いて行くわ

(카베노 키즈모 노코시타마마 오이테 유쿠와)

벽에 남은 자국도 그대로 남겨둘게요

愛をつぐなえば別れになるけど

(아이오 츠구나에바 와카레니 나루케도)

이 잘못된 사랑을 씻어낸다면 분명 이별이 되겠지만

こんな女でも忘れないでね

(콘나 온나데모 와스레나이데네)

저 같은 여자라도 부디 잊지 말아요

優し過ぎたのあなた

(야사시스기타노 아나타)

너무 상냥했던 당신

子供みたいなあなた

(코도모미타이나 아나타)

아이 같았던 당신

明日は他人同志になるけれど

(아스와 타닌도우시니 나루케레도)

내일은 서로 남남이 되겠지만...

心残りはあなたのこと

(코코로노코리와 아나타노 코토)

뒷맛이 깔끔하지 않은 건 당신 때문이겠죠?

少しタバコも控え目にして

(스코시 타바코모 히카에메니 시테)

담배도 좀 줄이고

過去に縛られ暮らすことより

(카코니 시바라레 쿠라스코토요리)

과거에 묶여 살기보다는

私よりも可愛い人探すことよ

(와타시요리모 카와이 히토 사가스코토요)

저보다 더 귀여운 여자를 찾길 바래요

愛をつぐなえば重荷になるから

(아이오 츠구나에바 오모니니 나루카라)

이 잘못된 사랑을 씻어낸다면 분명 무거운 짐이 되니까

この町を離れ暮らしてみるわ

(코노 마치오 하나레 쿠라시테미루와)

이 동네를 떠나 살아볼게요

お酒飲むのも一人

(오사케 노무노모 히토리)

술을 마시는 것도 나 혼자

夢を見るのも一人

(유메오 미루노모 히토리)

꿈을 꾸는 것도 나 혼자

明日は他人同志になるけれど

(아스와 타닌도우시니 나루케레도)

내일은 서로 남남이 되겠지만...

愛をつぐなえば別れになるけど

(아이오 츠구나에바 와카레니 나루케도)

이 잘못된 사랑을 씻어낸다면 분명 이별이 되겠지만

こんな女でも忘れないでね

(콘나 온나데모 와스레나이데네)

저 같은 여자라도 부디 잊지 말아요

優し過ぎたのあなた

(야사시스기타노 아나타)

너무 상냥했던 당신

子供みたいなあなた

(코도모미타이나 아나타)

아이 같았던 당신

明日は他人同志になるけれど

(아스와 타닌도우시니 나루케레도)

내일은 서로 남남이 되겠지만...

이런 곡은 어떠세요?

테레사 텡(テレサ・テン)/등려군(鄧麗君) - 時の流れに身をまかせ(토키노 나가레니 미오 마카세/시간의 흐름에 몸을 맡기고)

안 루이스(アン・ルイス) - グッド・バイ・マイ・ラブ(Goodbye my love/굿바이 마이 러브)

마키무라 미에코(牧村三枝子) - みちづれ(미치즈레/동반자)

나가부치 츠요시(長渕剛) - 乾杯(간빠이/건배)

소년B — Mon, 14 Sep 2020 16:42:40 +0900

長渕剛 - 乾杯

나가부치 츠요시의 19번째 싱글

곡 정보

발매 : 1980년 9월 5일

앨범 : 乾杯

작사 : 長渕剛(나가부치 츠요시)

작곡 : 長渕剛(나가부치 츠요시)

편곡 : 青木望(아오키 노조미)

골든 디스크

제30회 일본 레코드 대상 → 금상

제41회 NHK 홍백가합전 출전

1991년 JASRAC상 → 금상

차트 최고순위

오리콘 주간 1위

오리콘 연간 5위(1988년)

더 베스트 텐 주간 1위

더 베스트 텐 연간 3위(1988년)

☞누계 매상 77만 장 이상.

☞1988년 싱글로 재발매되었을 때 곡으로서 더 큰 인기를 얻었다.

☞고향 친구가 결혼하는 친구에게 보내는 축가 형식으로 이루어져 있다.

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

asu**

고등학교 시절 교장 선생님이 긴 축사는 생략하고 이 노래로 대신한다고 불러주었던 적이 있어.

취직해서 학교로 돌아가보니 그 분은 이미 병으로 돌아가신 뒤였지.

바로 울어버렸다.

TOC****

듣고 있으면 괜시리 눈물이 나는 노래야.

노래방 가서도 자주 부르는 노래 중 하나!

역시 내 결혼식에도 틀었던 노래이다.

많은 추억이 담긴...

イキイキ****

졸업식 때 담임 선생님이 이 노래를 불러줬어!

지금도 기억이 선명해.

栗田**

건배!

이 세상에 계신 모든 분들 행복하세요!

ムラ***

나가부치 츠요시의 전성기 시절이다.

stess***

그리워요!

피로연 등에서 자주 불려졌던 노래.

나가부치 츠요시(長渕剛) - 乾杯(가사/해석/발음)

固い絆に思いを寄せて

(카타이 키즈나니 오모이오 요세테)

굳건한 인연에 마음을 담아

語り尽くせぬ青春の日々

(카타리츠쿠세누 세이슌노 히비)

말해도 말해도 끝이 없는 청춘의 나날들

時には傷付き時には喜び

(토키니와 키즈츠키 토키니와 요로코비)

때로는 상처받기도 하고 때로는 기뻐하기도 하고

肩を叩き合ったあの日

(카타오 타타키앗타 아노 히)

서로 어깨를 두드려주었던 그 날

あれからどれくらい経ったのだろう

(아레카라 도레쿠라이 탓타노다로우)

그 날부터 얼마나 지났을까?

沈む夕日をいくつ数えたろう

(시즈무 유우히오 이쿠츠 카조에타로우)

저무는 석양을 몇 번이나 세었을까?

故郷の友は今でも君の心の中にいますか

(후루사토노 토모와 이마데모 키미노 코코로노 나카니 이마스카)

고향 친구는 지금도 당신의 마음 속에 있나요?

乾杯今君は人生の

(간파이 이마 키미와 진세이노)

건배! 지금 너는 인생의

大きな大きな舞台に立ち

(오오키나 오오키나 부타이니 타치)

크나큰 무대에 섰고

遥か長い道程を歩き始めた

(하루카 나가이 미치노리오 아루키하지메타)

아득하고 긴 여정으로의 한 발을 내딛었어

君に幸せあれ

(키미니 시아와세 아레)

그런 너에게 행복이 있기를!

キャンドルライトの中の二人を

(캰도루라이토노 나카노 후타리오)

촛불 속의 두 사람을

今こうして目を細めてる

(이마 코우시테 메오 호소메테루)

지금 이렇게 흐뭇하게 보고 있어

大きな喜びと少しの寂しさを

(오오키나 요로코비토 스코시노 사미시사오)

큰 기쁨과 살짝 느꼈던 쓸쓸함을

涙の言葉で歌いたい

(나미다노 코토바데 우타이타이)

눈물의 말로 노래하고 싶어

明日の光を体に浴びて

(아스노 히카리오 카라다니 아비테)

내일의 빛을 몸소 받으며

振り返らずにそのまま行けばよい

(후리카에라즈니 소노마마 유케바 요이)

뒤돌아보지않고 그대로 나아가는거야

風に吹かれても雨に打たれても

(카제니 후카레테모 아메니 우타레테모)

아무리 바람이 불고 비가 내려도

信じた愛に背を向けるな

(신지타 아이니 세오 무케루나)

믿었던 사랑에 등을 돌리지 말기를!

乾杯今君は人生の

(간파이 이마 키미와 진세이노)

건배! 지금 너는 인생의

大きな大きな舞台に立ち

(오오키나 오오키나 부타이니 타치)

크나큰 무대에 섰고

遥か長い道程を歩き始めた

(하루카 나가이 미치노리오 아루키하지메타)

아득하고 긴 여정으로의 한 발을 내딛었어

君に幸せあれ

(키미니 시아와세 아레)

그런 너에게 행복이 있기를!

乾杯今君は人生の

(간파이 이마 키미와 진세이노)

건배! 지금 너는 인생의

大きな大きな舞台に立ち

(오오키나 오오키나 부타이니 타치)

크나큰 무대에 섰고

遥か長い道程を歩き始めた

(하루카 나가이 미치노리오 아루키하지메타)

아득하고 긴 여정으로의 한 발을 내딛었어

君に幸せあれ

(키미니 시아와세 아레)

그런 너에게 행복이 있기를!

이런 곡은 어떠세요?