이루카(イルカ) - なごり雪(나고리 유키/봄 눈)



이루카(イルカ) - なごり雪(나고리 유키/봄 눈)


이루카의 여덟 번째 싱글


발매 : 1975년 11월 5일

작사 : 伊勢正三(이세 쇼조)

작곡 : 伊勢正三(이세 쇼조)

편곡 : 松任谷正隆(마츠토야 마사타카)


차트 최고순위


오리콘 주간 4위

오리콘 연간 11위



☞본곡은 かぐや姫(카구야 히메)의 노래이지만 이루카가 커버한 것이다.




☞누계 매상 80만장 이상으로 본인 최대 히트곡이다.




☞실제로 이 노래 제목 그대로 모티브로한 영화가 2002년에 개봉됐었다.




☞감미로운 멜로디와 아름다운 가사로 수많은 유명한 가수들이 커버를 했다.




Youtube(유튜브) 라이브 영상 댓글


ゆ**

시계를 신경쓴다는 가사가 왠지 좋아요. 열차가 출발할 때까지 그 짧은 시간을 잘 가사로 표현한 것 같아요. 메일이나 라인도 없는 시대. 헤어지게 된다면 쉽게 연락도 취할 수 없었죠. 지금 시대에 없는 애절함이 전해지는 노래입니다.


runn******

명곡이라는 것은 '완고하기까지 기본에 충실' 그렇기 때문에 300년 전의 바흐도 지금의 팝과 큰 차이가 없습니다.




紫陽**

다른 가수 중에 노래를 잘하는 사람이 많지만 내 취향은 역시 이루카 씨구나


Miyak******

가슴을 묶는 듯해요. 애절하네요~ 멋있어요!




1975년도에 발매된 다른 노래가 궁금하다면? 노래 제목을 Click!


 都はるみ(미야코 하루미)

 北の宿から

 アリス(아리스)

 今はもうだれも

 内藤やす子(나이토 야스코)

 弟よ

 太田裕美(오타 히로미)

 木綿のハンカチーフ

 山口百恵(야마구치 모모에)

 夏ひらく青春

 小林旭(고바야시 아키라)

昔の名前で出ています

 沢田研二(사와다 켄지)

 時の過ぎゆくままに






이루카(イルカ) - なごり雪(가사/해석)


汽車を待つ君の横で僕は

(키샤오 마츠 키미노 요코데 보쿠와)

기차를 기다리는 너의 옆에서 나는

時計を気にしてる

(토케이오 키니 시테루)

시계를 신경쓰고 있어

季節はずれの雪が降ってる

(키세츠하즈레노 유키가 훗테루)

계절과 다르게 눈이 내리고 있어

「東京で見る雪はこれが最後ね」と

(토쿄데 미루 유키와 코레가 사이고네토)

도쿄에서 보는 눈은 이것이 마지막이구나 라고


さみしそうに君はつぶやく

(사미시소우니 키미와 츠부야쿠)

쓸쓸한 듯이 너는 중얼거리지

なごり雪も降るときを知り

(나고리 유키모 후루토키오 시리)

늦은 눈도 내리는 때를 알고

ふざけすぎた季節のあとで

(후자케스기타 키세츠노 아토데)

장난스런 계절이 바뀐 후에

今 春が来て 君はきれいになった

(이마 하루가 키테 키미와 키레이니 낫타)

지금 봄이 오고 너는 아름다워졌어

去年よりずっときれいになった

(쿄넨요리 즛토 키레이니 낫타)

작년보다 훨씬 아름다워졌어


動き始めた汽車の窓に

(우고키 하지메타 키샤노 마도니)

움직이기 시작한 기차의 창문에

顔をつけて

(카오오 츠케테)

얼굴을 대고

君は何か言おうとしている

(키미와 나니카 이오우토 시테이루)

너는 무언가 말하려고 하고 있어

君の口びるが「さようなら」と動くことが

(키미노 쿠치비루가 사요우나라토 우고쿠 코토가)

너의 입술이 안녕이라고 움직이는 것이

こわくて 下をむいてた

(코와쿠테 시타오 무이테타)

무서워서 아래를 봤었지

時が行けば 幼ない君も

(토키가 유케바 오사나이 키미모)

시간이 흐르면 어린 너도

大人になると気づかないまま

(오토나니 나루토 키즈카나이마마)

어른이 되면 눈치 챈채...

今 春が来て 君はきれいになった

(이마 하루가 키테 키미와 키레이니 낫타)

지금 봄이 오고 너는 아름다워졌어

去年よりずっときれいになった

(쿄넨요리 즛토 키레이니 낫타)

작년보다 훨씬 아름다워졌어


君が去った ホームにのこり

(키미가 삿타 호무니 노코리)

너가 떠난 집에 남아

落ちてはとける雪を見ていた

(오치테와 토케루 유키오 미테이타)

내리고는 녹는 눈을 보고 있었어

今 春が来て 君はきれいになった

(이마 하루가 키테 키미와 키레이니 낫타)

지금 봄이 오고 너는 아름다워졌어

去年よりずっときれいになった

(쿄넨요리 즛토 키레이니 낫타)

작년보다 훨씬 아름다워졌어

去年よりずっときれいになった

(쿄넨요리 즛토 키레이니 낫타)

작년보다 훨씬 아름다워졌어

去年よりずっときれいになった

(쿄넨요리 즛토 키레이니 낫타)

작년보다 훨씬 아름다워졌어



댓글(0)

Designed by JB FACTORY