모리타카 치사토(森高千里) - 雨(아메/비)
- All That J-Pop /平成 → 1989 ~ 2019
- 2020. 6. 5. 20:05
森高千里 - 雨
모리타카 치사토의 11번째 싱글
곡 정보
발매 : 1990년 9월 10일
앨범 : 古今東西
작사 : 森高千里(모리타카 치사토)
작곡 : 松浦誠二(마츠우라 세이지)
편곡 : 斉藤英夫(사이토 히데오)
차트 최고순위
오리콘 주간 2위
☞감성적인 멜로디와 모리타카 치사토 특유의 목소리가 어울리는 곡이다.
☞약 6가지의 다른 편곡 버전이 존재한다.
Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응
citro***
외모가 출중한 모리타카 씨, 거만한 느낌도 하나도 없어요!
lo***
예쁘고 귀엽고 매력적인데 목소리까지 좋다니...
하지만 가장 좋은 건 직접 곡을 만들 수 있다는 점입니다!
黄昏**
최강이네요!
江口洋介(에구치 요스케)가 부러울 뿐이에요!
唐草**
정말 좋아하는 노래입니다.
요즘 같이 어려운 시기에는 더욱 듣고 싶어지는 노래...
ダイ**
노래를 발매했던 시절로 돌아가고 싶어요~
그 때 나 자신한테 좀 더 솔직했으면 좋았을텐데...
石崎**
노래방 안에서 우연히 이 노래를 들었을 때, 바로 반해버렸습니다.
모리타카 치사토(森高千里) - 雨(가사/해석/발음)
一つ一つ消えてゆく雨の中
(히토츠히토츠 키에테유쿠 아메노 나카)
하나 하나 사라져가는 빗속에서
見つめるたびに 悲しくなる
(미츠메루타비니 카나시쿠 나루)
바라볼 때마다 슬퍼져요
傘も差さず 二人黙っているわ
(카사모 사사즈 후타리 다맛테이루와)
우산도 쓰지 않은 채 우리 둘은 침묵을 지키고 있었죠
さよなら私の恋
(사요나라 와타시노 코이)
'잘가요, 내 사랑'
思いきり泣いて 強く 抱かれたいけれど
(오모이키리 나이테 츠요쿠 다카레타이케레도)
실컷 울고나서 꽉 안겨지고 싶지만
今の私は 遠すぎるあなたが
(이마노 와타시와 토오스기루 아나타가)
지금의 나한테는 당신이 너무 먼걸요
雨は冷たいけど 濡れていたいの
(아메와 츠메타이케도 누레테이타이노)
비는 차갑지만 이대로 젖어도 괜찮아요
思い出も涙も 流すから
(오모이데모 나미다모 나가스카라)
추억도 눈물도 다 씻어내리니까요
そっとあなた 私の手を引き寄せ
(솟토 아나타 와타시노 테오 히키요세)
살짝 제 손을 당기는 당신
最後の言葉探してるの
(사이고노 코토바 사가시테루노)
마지막 말을 찾고 있는건가요?
だけど私 泣いたりなんかしない
(다케도 와타시 나이타리난카 시나이)
하지만 전 울거나 하지 않을거예요
涙は 雨のせいよ
(나미다와 아메노 세이요)
지금의 눈물은 비 때문이예요
思いきり泣いて 強く 抱かれたいけれど
(오모이키리 나이테 츠요쿠 다카레타이케레도)
실컷 울고나서 꽉 안겨지고 싶지만
何も要らない このまま側にいて
(나니모 이라나이 코노마마 소바니 이테)
아무것도 필요하지 않아요 그냥 이대로 옆에 있어주세요
雨は冷たいけど 濡れていたいの
(아메와 츠메타이케도 누레테이타이노)
비는 차갑지만 이대로 젖어도 괜찮아요
あなたのぬくもりを 流すから
(아나타노 누쿠모리오 나가스카라)
상냥했던 당신의 모습을 씻어내리니까요
雨は冷たいけど 濡れていたいの
(아메와 츠메타이케도 누레테이타이노)
비는 차갑지만 이대로 젖어도 괜찮아요
思い出も涙も 流すから
(오모이데모 나미다모 나가스카라)
추억도 눈물도 다 씻어내리니까요
思いきり泣いて 強く 抱かれたいけれど
(오모이키리 나이테 츠요쿠 다카레타이케레도)
실컷 울고나서 꽉 안겨지고 싶지만
今の私は 遠すぎるあなたが
(이마노 와타시와 토오스기루 아나타가)
지금의 나한테는 당신이 너무 먼걸요
雨は冷たいけど 濡れていたいの
(아메와 츠메타이케도 누레테이타이노)
비는 차갑지만 이대로 젖어도 괜찮아요
あなたのぬくもりを 流すから
(아나타노 누쿠모리오 나가스카라)
상냥했던 당신의 모습을 씻어내리니까요
雨は冷たいけど 濡れていたいの
(아메와 츠메타이케도 누레테이타이노)
비는 차갑지만 이대로 젖어도 괜찮아요
思い出も涙も 流すから
(오모이데모 나미다모 나가스카라)
추억도 눈물도 다 씻어내리니까요
이런 곡은 어떠세요?
마츠다 세이코(松田聖子) - 赤いスイートピー(아카이 스이토피)
'All That J-Pop > 平成 → 1989 ~ 2019' 카테고리의 다른 글
| 나가부치 츠요시(長渕剛) - しゃぼん玉(샤봉다마/비눗방울) (0) | 2020.12.19 |
|---|---|
| 엑스 재팬(X JAPAN) - ENDLESS RAIN(엔드레스 레인/끝없는 비) (0) | 2020.10.26 |
| 카와고에 미와(川越美和) - 涙くんさよなら(나미다쿤 사요나라/눈물아 안녕) (0) | 2020.09.11 |
| 히로세 코미(広瀬香美) - ロマンスの神様(로망스노 카미사마/로맨스의 신) (0) | 2019.12.16 |
| 모리타카 치사토(森高千里) - 渡良瀬橋(와타라세바시/와타라세 다리) (0) | 2019.12.11 |
| 모리타카 치사토(森高千里) - 勉強の歌(벤쿄노 우타/공부 노래) (8) | 2019.07.15 |
