모리타카 치사토(森高千里) - 勉強の歌(벤쿄노 우타/공부 노래)
- All That J-Pop /平成 → 1989 ~ 2019
- 2019. 7. 15. 00:10
森高千里 - 勉強の歌
모리타카 치사토의 12번째 싱글
곡 정보
발매 : 1991년 2월 10일
앨범 : ザ・森高（#1,2）古今東西（#2）
작사 : 森高千里(모리타카 치사토)
작곡 : 斉藤英夫(사이토 히데오)
차트 최고순위
오리콘 주간 4위
☞애니메이션 'おちゃめなふたご クレア学院物語(쌍둥이 대소동)'의 오프닝 테마로 쓰였다.
Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응
ひらかわ***
어른이 되면 이 가사가 마음에 스며들어...
JOHN***
스타일이 발군이네!
지금은 이런 가수가 없어...
kenny***
이런! 이런 선생님이 있다면 반대로 수업 진행이 안 될 거 같은데...?
Kai**
버블 시대의 향기가 나서 좋구나!
久米田**
엄마가 처음 사준 CD가 바로 이것!
Candy**
공부는 할 때를 놓치지 말자!
모리타카 치사토(森高千里) - 勉強の歌(가사/해석/발음)
テストさえなかったなら 学校は楽しいとこ
(테스토사에 나캇타나라 각코와 타노시이 토코)
테스트조차 없었다면 학교는 즐거운 공간일 텐데
勉強は嫌いだった私
(벤쿄와 키라이닷타 와타시)
공부가 싫었던 나
毎日授業中には 窓の外眺めていた
(마이니치 쥬교쥬니와 마도노 소토 나가메테이타)
항상 수업 내내 창밖을 바라보고 있었고
夢ばかりみていたのよ 私
(유메바카리 미테이타노요 와타시)
꿈만 꾸고 있었던 나
でも英語だけでも 真面目にしておけば
(데모 에이고다케데모 마지메니 시테오케바)
하지만 영어만이라도 성실히 공부해두었다면
今頃私は かっこいい国際人
(이마고로 와타시와 칵코이이 코쿠사이진)
지금쯤 나는 글로벌한 사람이 되었을 텐데
勉強はしないよりも しておいた方がいいわ
(벤쿄와 시나이요리모 시테오이타 호우가 이이와)
공부는 하지 않는 것보다 해두는 편이 좋을 거야
一つでも得意なものあるはず
(히토츠데모 토쿠이나 모노 아루하즈)
지금은 모르지만 한 분야라도 잘하는 과목이 있을 테니까
勉強は出来るうちに しておいた方がいいわ
(벤쿄와 데키루우치니 시테오이타 호우가 이이와)
공부는 할 수 있을 때 해두는 편이 좋을거야
後になって 気付いたって 遅いわ
(아토니 낫테 키즈이탓테 오소이와)
시간이 흐르고 깨달아봤자 그땐 벌써 늦었으니까
遊んでばかりいたのよ それはそれで楽しかった
(아손데바카리 이타노요 소레와 소레데 타노시캇타)
놀고 놀았지만 그것은 그것대로 재미있었어
真黒に日焼けしてた 私
(맛쿠로니 히야케시테타 와타시)
새까맣게 태양에 그을렸던 나
でも歴史だけでも 真面目にしておけば
(데모 레키시다케데모 마지메니 시테오케바)
하지만 역사만이라도 성실히 공부해두었다면
今頃私は ちょっとした文化人
(이마고로 와타시와 춋토시타 분카진)
지금쯤 나는 꽤 괜찮은 문화인이 되었을 텐데
勉強はしないよりも しておいた方がいいわ
(벤쿄와 시나이요리모 시테오이타 호우가 이이와)
공부는 하지 않는 것보다 해두는 편이 좋을 거야
一つでも得意なものあるはず
(히토츠데모 토쿠이나 모노 아루하즈)
지금은 모르지만 한 분야라도 잘하는 과목이 있을 테니까
勉強は出来るうちに しておいた方がいいわ
(벤쿄와 데키루우치니 시테오이타 호우가 이이와)
공부는 할 수 있을 때 해두는 편이 좋을 거야
後になって 気付いたって 遅いわ
(아토니 낫테 키즈이탓테 오소이와)
시간이 흐르고 깨달아봤자 그땐 벌써 늦었으니까
癪だけど 勉強には ニンジンと同じくらい
(샤쿠다케도 벤쿄니와 닌진토 오나지쿠라이)
어울리기는 싫지만 공부한테는 당근과 비슷한
栄養があるみたいよ 食べなきゃ
(에이요우가 아루미타이요 타베나캬)
영양이 있는 것 같아, 먹지 않으면 안 되겠지?
勉強は出来るうちに しておいた方がいいわ
(벤쿄와 데키루우치니 시테오이타 호우가 이이와)
공부는 할 수 있을 때 해두는 편이 좋을 거야
後になって 気付いたって 遅いわ
(아토니 낫테 키즈이탓테 오소이와)
시간이 흐르고 깨달아봤자 그땐 벌써 늦었으니까
이런 곡은 어떠세요?
모리타카 치사토(森高千里) - 私がオバさんになっても(내가 아줌마가 되어도)
오카모토 마요(岡本真夜) - TOMORROW(투모로우/내일)
'All That J-Pop > 平成 → 1989 ~ 2019' 카테고리의 다른 글
| 모리타카 치사토(森高千里) - 雨(아메/비) (0) | 2020.06.05 |
|---|---|
| 히로세 코미(広瀬香美) - ロマンスの神様(로망스노 카미사마/로맨스의 신) (0) | 2019.12.16 |
| 모리타카 치사토(森高千里) - 渡良瀬橋(와타라세바시/와타라세 다리) (0) | 2019.12.11 |
| 미샤(MISIA) - BELIEVE(빌리브) (10) | 2019.07.01 |
| 에브리 리틀 씽(Every Little Thing) - Grip!(그립!) (6) | 2019.06.23 |
| 아키카와 마사후미(秋川雅史) - 千の風になって(센노 카제니 낫테/천 개의 바람이 되어) (10) | 2019.06.20 |
