이시카와 히토미(石川ひとみ) - くるみ割り人形(쿠루미와리닝교/호두까기 인형)

石川ひとみ - くるみ割り人形

이시카와 히토미의 2번째 싱글

곡 정보

발매 : 1978년 9월 5일

앨범 : くるみ割り人形

작사 : 三浦徳子(미우라 요시코)

작곡 : 馬飼野康二(마카이노 코지)

편곡 : 大村雅朗(오무라 마사아키)

차트 최고순위

오리콘 주간 42위

---

☞이시카와 히토미의 청아한 노랫소리를 느낄 수 있는 곡이다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

なま**

지금 시대에도 통용되는 이 귀여움!

Mei***

사람들은 'まちぶせ(마치부세/잠복)'를 그녀의 대표곡으로 알고 있지만 나한테는 이 곡이 더 잘 다가온다.

黒田**

저는 아무리 생각해도 이 노래가 그녀의 최고의 노래라고 생각합니다.

ルート***

너무 귀여워서 더이상은 위험해!

千代*

귀엽기만 할 뿐만 아니라 투명한 목소리까지...!

아이돌 중의 아이돌이야.

必殺**

인형보다 귀엽습니다!

---

---

이시카와 히토미(石川ひとみ) - くるみ割り人形(가사/해석/발음)

瑠璃色風吹く アスファルト

(루리이로 카제 후쿠 아스화루토)

푸른색 바람이 부는 아스팔트 위에서

跳びはねる赤い靴 虹を描く

(토비하네루 아카이 쿠츠 니지오 에가쿠)치는

통통 튀는 빨간 구두, 무지개를 그려요

ガラスの瞳に映る街

(가라스노 히토미니 우츠루 마치)

유리 같은 눈동자에 비치는 거리

誰かと腕を組み あなたが消えた

(다레카토 우데오 쿠미 아나타가 키에타)

누군가와 팔짱을 끼고는 당신은 사라졌죠

ダンスが終わったあと 取り残された

(단스가 오왓타 아토 토리노코사레타)

춤이 끝난 후 혼자 남겨졌어요

静まりかえる舞台 私一人だけよ

(시즈마리 카에루 부타이 와타시 히토리다케요)

조용하게 변하는 무대 위, 전 혼자라구요

くるみ割りお人形 あやつる人がいないの

(쿠루미와리 오닝교 아야츠루 히토가 이나이노)

호두까기 인형, 다루는 사람이 없는걸요

くるみ割りお人形 夢は昨夜割れたの

(쿠루미와리 오닝교 유메와 유우베 와레타노)

호두까지 인형, 희망은 어젯밤 사라졌어요

ヒロイン 夢見た赤い靴

(히로인 유메미타 아카이 쿠츠)

여자 주인공을 꿈꾸었던 빨간 구두

パートナーあなただけと 思い込んでいた

(파토나 아나타다케토 오모이콘데이타)

춤 상대는 당신뿐이라고 굳게 믿고 있었죠

ガラスの心が飛び散るわ

(가라스노 코코로가 토비치루와)

유리 같은 마음이 산산히 흩어져요

踊り出す女の顔 私じゃないの

(오도리다스 히토노 카오 와타시쟈나이노)

춤추기 시작한 당신의 파트너, 제가 아니네요

あなたの心の中 誰かでいっぱい

(아나타노 코코로노 나카 다레카데 잇파이)

당신의 마음속에는 다른 사람으로 가득

トウ・シューズをはいても 動けもしないの

(토우 슈즈오 하이테모 우고케모 시나이노)

토슈즈를 신어도 움직일 수가 없어요

くるみ割りお人形 あやつる人がいないの

(쿠루미와리 오닝교 아야츠루 히토가 이나이노)

호두까기 인형, 다루는 사람이 없는걸요

くるみ割りお人形 青い影が揺れるわ

(쿠루미와리 오닝교 아오이 카게가 유레루와)

호두까기 인형, 푸른 그림자가 흔들리고 있어요

くるみ割りお人形 あやつる人がいないの

(쿠루미와리 오닝교 아야츠루 히토가 이나이노)

호두까기 인형, 다루는 사람이 없는걸요

くるみ割りお人形 夢は昨夜割れたの

(쿠루미와리 오닝교 유메와 유우베 와레타노)

호두까지 인형, 희망은 어젯밤 사라졌어요

---

이런 곡은 어떠세요?

이시카와 히토미(石川ひとみ) - まちぶせ(마치부세)

쇼노 마요(庄野真代) - 飛んでイスタンブール(톤데 이스탄불)

다케우치 마리야(竹内まりや) - プラスティック・ラブ(플라스틱 러브)

---