이와사키 히로미(岩崎宏美) - ドリーム(드림)

岩崎宏美) - ドリーム

이와사키 히로미의 7번째 싱글

곡 정보

발매 : 1976년 11월 5일

작사 : 阿久悠(아쿠 유)

작곡 : 筒美京平(츠츠미 쿄헤이)

골든 디스크

제9회 일본 유선 대상 → 유선 스타상

차트 최고순위

오리콘 주간 4위

오리콘 연간 64위(1977년)

---

☞사랑하는 사람을 그리는 소녀의 풋풋한 감성이 담겨있는 노래이다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

酒井**

노래를 잘 부르시네요.

이와사키 히로미의 팬이여서 저는 행복합니다.

匿名**

작곡가는 가수에게 어떤 노래가 가장 어울리는지 잘 알고 있는 것 같다.

tenchi***

편곡을 봤을 때, 노래 실력이 뛰어난 사람이 아니면 좀처럼 소화하기 힘들거야.

주선율이 반주에 거의 나오지 않으니까...

mons****

오케스트라를 곁들인 빠른 템포의 라이브 버전이 오리지널보다 더 멋있어!

---

---

이와사키 히로미(岩崎宏美) - ドリーム(가사/해석/발음)

あなたに届け あなたに届け

(아나타니 토도케 아나타니 토도케)

당신에게 닿기를, 당신에게 닿기를

私の心 あなたに届け

(와타시노 코코로 아나타니 토도케)

제 마음이 당신에게 닿기를 바라며

窓を開けて風に託す

(마도오 아케테 카제니 타쿠스)

창문을 열고 바람에 제 마음을 맡겨요

はち切れそうな 私の想い

(하치키레소우나 와타시노 오모이)

터질 것 같은 제 감정은

あなた一人愛します

(아나타 히토리 아이시마스)

당신만을 사랑한답니다

この僕が決めた人 ただ一人だけ

(코노 보쿠가 키메타 히토 타다 히토리다케)

"내가 연인으로 생각한 단 한사람이

君だよと 言われたら

(키미다요토 이와레타라)

바로 너야"라고 듣는다면

どんなにか どんなにか

(돈나니카 돈나니카)

얼마나, 얼마나

ああ いいでしょう

(아아 이이데쇼우)

좋을까요?

ごめんなさいね ごめんなさいね

(고멘나사이네 고멘나사이네)

미안해요, 미안해요

夢中になって ごめんなさいね

(무츄우니 낫테 고멘나사이네)

당신에게 푹 빠져서 오히려 미안해요

そんな私叱りながら

(손나 와타시 시카리나가라)

그런 저를 다그치며

切ない涙 流してしまう

(세츠나이 나미다 나가시테시마우)

구슬픈 눈물을 흘리는

あなた一人愛します

(아나타 히토리 아이시마스)

당신만을 사랑한답니다

この僕の真心を 信じないから

(코노 보쿠노 마고코로오 신지나이카라)

"나의 진심을 믿지 못하는 너는

馬鹿だよと 言われたら

(바카다요토 이와레타라)

바보 같아"라고 듣는다면

どんなにか どんなにか

(돈나니카 돈나니카)

얼마나, 얼마나

ああ いいでしょう

(아아 이이데쇼우)

좋을까요?

ああ 夢かしら

(아아 유메카시라)

꿈이겠지요?

ああ 夢かしら

(아아 유메카시라)

꿈이겠지요?

愛と一つ 書いただけの

(아이토 히토츠 카이타다케노)

'사랑'이라고 한 단어만 적은

手紙を折って 窓から飛ばし

(테가미오 옷테 마도카라 토바시)

편지를 접고 창문 밖으로 날리는

あなた一人愛します

(아나타 히토리 아이시마스)

전 당신만을 사랑한답니다

この僕にいつの日か 君の全てを

(코노 보쿠니 이츠노 히카 키미노 스베테오)

"시간이 흐르면 너의 모든걸 나에게

預けてと 言われたら

(아즈케테토 이와레타라)

맡겨"라고 듣는다면

どんなにか どんなにか

(돈나니카 돈나니카)

얼마나, 얼마나

ああ いいでしょう

(아아 이이데쇼우)

좋을까요?

---

이런 곡은 어떠세요?

사와다 쇼코(沢田聖子) - 卒業(소츠교우/졸업)

와다 히로시와 마히나 스타즈 & 타시로 미요코(和田弘とマヒナスターズ & 田代美代子) - 愛して愛して愛しちゃったのよ(아이시테 아이시테 아이시챳타노요/사랑하고 사랑해서 사랑해버렸어..

치아키 나오미(ちあきなおみ) - 夜間飛行(야칸 히코우/야간 비행)

---