사쿠라다 준코(桜田淳子) - 天使も夢みる(텐시모 유메미루/천사도 꿈을 꿔요)

 

桜田淳子 - 天使も夢みる

 

사쿠라다 준코의 데뷔 싱글

 

곡 정보

 

발매 : 1973년 2월 25일

앨범 : そよ風の天使

작사 : 阿久悠(아쿠 유)

작곡 : 中村泰士(나카무라 타이지)

편곡 : 高田弘(타카다 히로시)

 

 

차트 최고순위

 

오리콘 주간 12위

 

 


 

☞데뷔 당시 캐치프레이즈는 'そよ風の天使(산들바람의 천사)'였다.

 

☞片平なぎさ(카타히라 나기사)가 スター誕生!(스타 탄생!) 프로그램 예선&결선에서 이 노래를 불렀다.

 


 

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

 

小原**

과연 지금 존재할까?

생각할 수 없을 정도로 '진짜 아이돌'이었습니다.

 

Ma****

그리워요.

예전에 자주 불렀던 노래!

 

新谷****

감사합니다.

그리움과 외로운 감정이 섞여 있어요.

 

shu****

정통파 미소녀 아이돌의 원점은 바로 준코!

그 역사의 시작은 여기서부터.

 

おざき****

쇼와는 모든 것이 최고였어!

 

長谷川**

준코 씨 정말 스타의 아우라가 굉장해요!

 


 

 


 

桜田淳子 - 天使も夢みる(가사/해석/발음)

 

私の胸に 恋の芽生えを感じる季節

(와타시노 무네니 코이노 메바에오 칸지루 키세츠)

가슴속에 사랑이 싹트고 있다는 느낌을 주는 계절이에요

白い風が 耳に優しく囁いてゆく

(시로이 카제가 미미니 야사시쿠 사사야이테유쿠)

하얀 바람이 귀에 다정하게 속삭이고 가죠

幸せ少し分けてあげると 誰かがくれた

(시아와세 스코시 와케테아게루토 다레카가 쿠레타)

행복을 조금 나누어 줄게라고 누군가가 줬어요

だから恋って素晴らしい

(다카라 코잇테 스바라시이)

그렇기에 사랑은 참 대단한 거예요!

 

もう泣かないわ 寂しくないわ

(모우 나카 나이와 사비시쿠 나이와)

이젠 울지 않아요 외롭지도 않아요

天使も夢みる 春だから

(텐시모 유메미루 코이다카라)

천사도 꿈을 꾸는 봄이니까요

 

私の胸に 一つ零した恋する花が

(와타시노 무네니 히토츠 코보시타 코이스루 하나가)

가슴속으로 떨어뜨렸던 하나의 사랑꽃이

今は こんな広い花園みたいになった

(이마와 콘나 히로이 하나조노미타이니 낫타)

지금은 이렇게 넓은 정원처럼 되었어요

幸せ過ぎて 何かあげたい気持ちになるの

(시아와세 스기테 나니카 아게타이 키모치니 나루노)

너무나 행복해서 무언가를 주고 싶은 마음이 들었죠

だから恋って素晴らしい

(다카라 코잇테 스바라시이)

그렇기에 사랑은 참 대단한 거예요!

 

もう泣かないわ 寂しくないわ

(모우 나카 나이와 사비시쿠 나이와)

이젠 울지 않아요 외롭지도 않아요

天使も夢みる 春だから

(텐시모 유메미루 코이다카라)

천사도 꿈을 꾸는 봄이니까요

 

もう泣かないわ 寂しくないわ

(모우 나카 나이와 사비시쿠 나이와)

이젠 울지 않아요 외롭지도 않아요

天使も夢みる 春だから

(텐시모 유메미루 코이다카라)

천사도 꿈을 꾸는 봄이니까요

 


이런 곡은 어떠세요?

센 마사오(千昌夫) - 北国の春(키타구니노 하루/북국의 봄)

안 루이스(アン・ルイス) - 女はそれを我慢できない(여자는 그것을 참지 못해)

이루카(イルカ) - なごり雪(나고리 유키/봄 눈)

 


 

댓글(1)

  • サンキューで
    2021.08.28 13:10

    최고급으로 즐겁게 들었어요. 천사도 꿈을 꾸는 봄,, 감성 충먼

Designed by JB FACTORY