하야시 히로코(林寛子) - 素敵なラブリーボーイ(스테키나 라부리보이/멋진 러블리보이)

 

林寛子 - 素敵なラブリーボーイ

 

하야시 히로코의 6번째 싱글

 

곡 정보

 

발매 : 1975년 9월 10일

작사 : 千家和也(센케 카즈야)

작곡 : 穂口雄右(호구치 유스케)

 

 

차트 최고순위

 

오리콘 주간 31위

 

 

---

 

☞본인에게 있어 최고 히트곡이다.

 

☞훗날 코이즈미 쿄코가 이 노래를 커버하여 日本テレビ音楽祭(니혼테레비 음악제)에서 최우수 신인상을 받는다.

 

---

 

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

 

七福**

진심으로 귀여워~

지금 연예인하고는 뭔가 달라!

 

山瀬**

발매 당시 16세였다고?

가창력 발군에 미인, 완벽한 여성!

 

カリ**

뭔가 정돈된 귀여움...!

너무 좋아!

 

Golden****

귀여움에도 품격이란 게 있네!

 

森林****

어린 시절 이렇게 귀여웠다고?

미소녀 그 자체였구나!

대단해.

 

bynebe****

코이즈미 쿄코를 통해 이 노래를 알게 됐지만,

역시 오리지날은 따라갈 수 없다!

 

---

 

 

---

 

林寛子 - 素敵なラブリーボーイ(가사/해석/발음)

 

あなたは 特別な男の子

(아나타와 토쿠베츠나 오토코노코)

당신은 특별한 남자예요!

わたしを 自由にできる

(와타시오 지유우니 데키루)

저를 자유롭게 다룰 수 있죠

 

誘惑されるのが 好きなのよ

(유우와쿠사레루노가 스키나노요)

유혹당하는 게 좋은걸요

ちょっぴりこわいのが たまらないの

(춋피리 코와이노가 타마라나이노)

살짝 무서운 면모가 더 매력적이에요

 

ミスター･スウィート･ラブリーボーイ

(미스타 스위토 라부리 보이)

미스터 스윗 러블리 보이

ヘイヘイ キス キス･ミー

(헤이헤이 키스 키스 미)

저기요~ 키스해주세요

女の子は 感じやすいの

(온나노코와 칸지야스이노)

여자는 감성적이라구요~

 

唇も 黒髪も

(쿠치비루모 쿠로카미모)

입술도, 검은 머리카락도

あなたになら 任せられる

(아나타니나라 마카세라레루)

당신이라면 맡길 수 있어요

 

あなたは 特別な男の子

(아나타와 토쿠베츠나 오토코노코)

당신은 특별한 남자예요!

わたしを 自由にできる

(와타시오 지유우니 데키루)

저를 자유롭게 다룰 수 있죠

 

くちづけまでならば 許せるわ

(쿠치즈케마데나라바 유루세루와)

뭐... 입맞춤까지는 허락할게요

楽しいひとときを 過ごしたいの

(타노시이 히토토키오 스고시타이노)

즐거운 한 순간을 보내고 싶거든요

 

ミスター･スウィート･ラブリーボーイ

(미스타 스위토 라부리 보이)

미스터 스윗 러블리 보이

ヘイヘイ キス キス･ミー

(헤이헤이 키스 키스 미)

저기요~ 키스해주세요

女の子は 感じやすいの

(온나노코와 칸지야스이노)

여자는 감성적이라구요~

 

この胸も この指も

(코노 무네모 코노 유비모)

제 가슴도, 손가락도

あなたになら 任せられる

(아나타니나라 마카세라레루)

당신이라면 맡길 수 있어요

 

あなたは 特別な男の子

(아나타와 토쿠베츠나 오토코노코)

당신은 특별한 남자예요!

わたしを 自由にできる

(와타시오 지유우니 데키루)

저를 자유롭게 다룰 수 있죠

 

ミスター･スウィート･ラブリーボーイ

(미스타 스위토 라부리 보이)

미스터 스윗 러블리 보이

ヘイヘイ キス キス･ミー

(헤이헤이 키스 키스 미)

저기요~ 키스해주세요

女の子は 感じやすいの

(온나노코와 칸지야스이노)

여자는 감성적이라구요~

 

---

이런 곡은 어떠세요?

호리 치에미(堀ちえみ) - とまどいの週末(토마도이노 슈마츠)

사쿠라다 준코(桜田淳子) - 気まぐれヴィーナス(키마구레 비나스/변덕스러운 비너스)

아사카 유이(浅香唯) - C-Girl(씨-걸)

 

---