이와사키 히로미(岩崎宏美) - 家路(이에지/귀갓길)


岩崎宏美 - 家路


이와사키 히로미의 32번째 싱글


곡 정보


발매 : 1983년 8월 21일

앨범 : GOLDEN☆BEST 岩崎宏美

작사 : 山川啓介(야마카와 케이스케)

작곡 : 木森敏行(키모리 토시유키)


골든 디스크


제25회 일본 레코드 대상 → 금상

제34회 NHK 홍백가합전 출전


차트 최고순위


오리콘 주간 4위

오리콘 연간 36위(1983년)

더 베스트 텐 주간 7위

더 베스트 텐 연간 44위(1983년)




☞'火曜サスペンス劇場(화요 서스펜스 극장)'의 주제곡으로 사용되었다.




Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응


MARIKO***

너무 대단해서 한숨 밖에 나오지 않아.

이런 사람은 두 번 다시 나오지 않는다.


Lovely**

제가 제일 좋아하는 노래입니다.

그녀에 필적할 수 있는 사람은 없다고 생각합니다.


eponine***

저는 고등학생이지만 히로미 씨가 정말 좋습니다.

하지만 점점 그녀를 알아주는 사람이 적다고 생각하니 슬퍼집니다.


ahiho**

이 가창력, 미성 그리고 성량은 비정상적이잖아?


Camel****

아마 20대 시절이라고 생각한다.

지금의 젊은 아티스트에게는 느낄 수 없는 아우라가 있어.


森永**

이와사키 히로미 노래 중에서 제일 좋아하는 노래입니다.

아무리 들어도 질리지 않습니다.







이와사키 히로미(岩崎宏美) - 家路(가사/해석/발음)


ワイン・カラーの黄昏は

(와인 카라노 타소가레와)

와인색으로 물든 황혼녘은

人を子供に変えるわ

(히토오 코도모니 카에루와)

사람을 어린아이로 바꿔요

星を飾るみたいに 灯しましょう 明かりを

(호시오 카자루 미타이니 토모시마쇼우 아카리오)

별을 꾸미듯이 빛을 밝혀볼까요?

強がりのこの都会も

(츠요가리노 코노 마치모)

그렇게 하면 강한 체하는 이 도시도

穏やかな横顔

(오다야카나 요코가오)

온화한 옆모습을 보이죠


お帰りなさい 私のところへ

(오카에리나사이 와타시노 토코로에)

어서 오세요, 제가 있는 곳으로요

いつだって構わない

(이츠닷테 카마와나이)

언제라도 상관없어요

お帰りなさい 開けてあるの

(오카에리나사이 아케테아루노)

어서 오세요, 열려져 있는 걸요

優しさの鍵は

(야사시사노 카기와)

다정함의 자물쇠는


あなたは誰かに 寄り道をしただけ

(아나타와 다레카니 요리미치오 시타다케)

당신은 누군가에게 잠시 들렀던 것뿐이에요

夢に疲れただけ

(유메니 츠카레타다케)

꿈을 좇는 도중 지쳤던 것뿐이에요

迷子の子猫を 抱き上げた両手で

(마이고노 코네코오 다키아게타 료테데)

길을 잃은 새끼 고양이를 안아올렸던 두 손으로

私を抱き締めて

(와타시오 다키시메테)

저를 꽉 안아주세요


小さな頃パパを待ち

(치이사나 코로 파파오 마치)

어린 시절 아빠를 기다리며

改札口を見つめた

(카이사츠구치오 미츠메타)

개찰구를 바라봤었죠

みんな愛に帰るって 信じられた遠い日

(민나 아이니 카에룻테 신지라레타 토오이 히)

모두 사랑으로 돌아온다고 믿었던 머나먼 그 날

あなたのために洗った

(아나타노 타메니 아랏타)

당신을 위해 감은

髪ももう乾くわ

(카미모 모우 카와쿠와)

머리도 벌써 말랐네요

人は誰も 孤独な罪人

(히토와 다레모 코도쿠나 츠미비토)

사람은 누구나 고독한 죄인이에요

許し合うことが愛

(유루시아우 코토가 아이)

서로 용서해주는 것이 사랑이죠

思い出していつも私

(오모이다시테 이츠모 와타시)

떠올려주세요 항상 제가

ここにいることを

(코코니 이루 코토오)

여기 있다는 것을...


ベッドの窪みも 風の吹く心も

(벳도노 쿠보미모 카제노 후쿠 코코로모)

침대의 패인 부분도 바람이 부는 마음도

あなたを待ってるの

(아나타오 맛테루노)

당신을 기다리고 있는 걸요


言葉の代わりに 唇で許して

(코토바노 카와리니 쿠치비루데 유루시테)

말 대신 입술로 용서해주세요

あの日の過ちを

(아노 히노 아야마치오)

그 날의 실수를...


お帰りなさい 私のところへ

(오카에리나사이 와타시노 토코로에)

어서 오세요, 제가 있는 곳으로요

いつだって構わない

(이츠닷테 카마와나이)

언제라도 상관없어요

お帰りなさい 開けてあるの

(오카에리나사이 아케테아루노)

어서 오세요, 열려져 있는 걸요

優しさの鍵は

(야사시사노 카기와)

다정함의 자물쇠는


ベッドの窪みも 風の吹く心も

(벳도노 쿠보미모 카제노 후쿠 코코로모)

침대의 패인 부분도 바람이 부는 마음도

あなたを待ってるの

(아나타오 맛테루노)

당신을 기다리고 있는 걸요


言葉の代わりに 唇で許して

(코토바노 카와리니 쿠치비루데 유루시테)

말 대신 입술로 용서해주세요

あの日の過ちを

(아노 히노 아야마치오)

그 날의 실수를...



이런 곡은 어떠세요?

이와사키 히로미(岩崎宏美) - 二十才前(하타치 마에/스무살 전)

이와사키 히로미(岩崎宏美) - 未来(미라이/미래)

이와사키 히로미(岩崎宏美) - ファンタジー(판타지)




댓글(6)

Designed by JB FACTORY