이와사키 히로미(岩崎宏美) - 未来(미라이/미래)



이와사키 히로미(岩崎宏美) - 未来(미라이/미래)


이와사키 히로미의 다섯 번째 싱글


발매 : 1976년 5월 1일

작사 : 阿久悠(아쿠 유)

작곡 : 筒美京平(츠츠미 쿄헤이)


차트 최고순위


오리콘 주간 2위

오리콘 연간 30위(1976년)





Youtube(유튜브) 라이브 영상 반응


MIZUN*****

긴장감과 음악적 재주가 양립하지 않으면 불가능한 노래입니다. 10대의 이런 귀여운 여자가 해내는 것을 보니 히로링은 역시 천재입니다.


fan*****

발음이 너무 예뻐!




ニャ***

아직 어릴 때인데 가창력과 성량에 빠져 버렸습니다. 화려한 의상이나 안무 없이 이렇게 부를 수 있는 가수는 요즘 시대에 좀처럼 없네요. 쇼와 시절은 좋았었어.


酒井**

히로미 씨는 정말 자신의 가창력에 자신이 있었던 거 같아요. 히로링 최고!




asa*****

당시 초등학교 6학년이었던 저는 가사의 의미도 모르고 단지 도너츠판 레코드를 계속 들었습니다. 그립다!


酒井**

왠지 히로미 씨가 스튜디오를 지배하고 있는 느낌이네요. 스튜디오의 주변 환경을 신경 쓰지 않고 꿋꿋하게 노래를 부르는 모습이 대단해요!




酒井**

정말 이 시기의 히로미 씨는 어리고 노래도 잘부르네요.


cel****

어깨에 힘이 좀 들어간 것 같지만 그 모습조차 귀여워요!



동일년도 다른 노래가 궁금하다면? 노래 제목을 Click!


 1976년 일본 레코드 대상

 都はるみ(미야코 하루미) - '北の宿から'

 1976년 일본 레코드 가창상

 研ナオコ(켄 나오코) - 'あばよ'

 1976년 일본 레코드 신인상

 新沼謙治(니이누마 켄지) - '嫁に来ないか'

 ピンク・レディー(핑크 레이디) - 'ペッパー警部'


이와사키 히로미의 다른 노래가 궁금하다면? 노래 제목을 Click!


聖母たちのララバイ

 ファンタジー






이와사키 히로미(岩崎宏美) - 未来(가사/해석)


ああ 私の未来はあなたと同じ

(아 와타시노 미라이와 아나타토 오나지)

아~ 나의 미래는 당신과 같고

ああ あなたの未来は私と同じ

(아 아나타노 미라이와 와타시토 오나지)

아~ 당신의 미래는 나와 같아요


あなたの甘いくちづけが

(아나타노 아마이 쿠치즈케가)

당신의 달콤한 입맞춤이

私の未来を決めるのよ

(와타시노 미라이오 키메루노요)

내 미래를 결정하네요

愛されてしまったの

(아이사레테 시맛타노)

사랑을 받아 버린거예요

小さいけれどしあわせを

(치이사이케레도 시아와세오)

조그맣지만 행복을

あげるとあなたは抱きしめる

(아게루토 아나타와 다키시메루)

주겠다고 당신은 저를 꽉 안았어요

うなづいてしまったの

(우나즈이테 시맛타노)

고개를 끄덕여 버렸어요

まぶしさにおぼれて

(마부시사니 오보레테)

반짝임에 빠져

悲しみも見えない

(카나시미모 미에나이)

슬픔조차 보이지 않아요

二人だけ 白い部屋

(후타리다케 시로이 헤야)

둘만의 하얀 방


ああ 私の未来はあなたと同じ

(아 와타시노 미라이와 아나타토 오나지)

아~ 나의 미래는 당신과 같고

ああ あなたの未来は私と同じ

(아 아나타노 미라이와 와타시토 오나지)

아~ 당신의 미래는 나와 같아요


小指が話す約束が

(코유비가 하나스 야쿠소쿠가)

새끼손가락이 말하는 약속이

私を夢中にさせるのよ

(와타시오 무츄니 사세루노요)

나를 빠져들게 만들어요

酔わされてしまったの

(요와사레테 시맛타노)

정신이 아찔하게 돼버려요

何もかも あずけて

(나니모카모 아즈케테)

모든 것을 맡기고

その腕にぶらさがり

(소노 우데니 부라사가리)

당신의 팔에 매달리고

二人だけ青い径

(후타리다케 아오이 미치)

둘만의 푸른 지름길


ああ 私の未来はあなたと同じ

(아 와타시노 미라이와 아나타토 오나지)

아~ 나의 미래는 당신과 같고

ああ あなたの未来は私と同じ

(아 아나타노 미라이와 와타시토 오나지)

아~ 당신의 미래는 나와 같아요

댓글(0)

Designed by JB FACTORY