이와사키 히로미(岩崎宏美) - すみれ色の涙(스미레이로노 나미다/보라색 눈물)
- All That J-Pop /昭和 → 1980 ~ 1989
- 2019. 6. 19. 16:53
岩崎宏美 - すみれ色の涙
이와사키 히로미의 6번째 싱글
곡 정보
발매 : 1981년 6월 5일
앨범 : すみれ色の涙から…
작사 : 万里村ゆき子(마리무라 유키코)
작곡 : 小田啓義(오다 히로요시)
편곡 : 萩田光雄(하기타 미츠오)
골든 디스크
제23회 일본 레코드 대상 → 최우수 가창상
제32회 NHK 홍백가합전 출전
차트 최고순위
오리콘 주간 6위
오리콘 연간 45위(1981년)
더 베스트 텐 주간 4위
더 베스트 텐 주간 28위(1981년)
☞홍백가합전에서 눈물을 흘리면서 노래 부르는 장면은 지금까지 홍백가합전 명장면으로 손꼽힌다.
`
☞ジャッキー吉川とブルーコメッツ(잭키 요시카와와 블루 코멧츠)의 'こころの虹(마음의 무지개)'라는 노래가 원곡이다.
Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응
長谷**
노래 실력으로 대결하는 시절이었네!
그립다...
真夏の***
사람의 마음을 움직인다는 노래가 바로 이런 것이구나...!
ハワイホ***
이 노래가 좋아.
멋진 가사...
酒井**
더는 말할 것이 없다.
완벽해.
이 시절의 히로미의 음색이란 정말 최고야!
이와사키 히로미(岩崎宏美) - すみれ色の涙(가사/해석/발음)
菫って 菫って
(스미렛테 스미렛테)
제비꽃은 제비꽃이라는 꽃은
ブルーな恋人同志が
(부루나 코이비토 도우시가)
마음이 울적한 연인끼리
キスして キスして
(키스시테 키스시테)
키스하고 키스해서
生まれた花だと思うの
(우마레타 하나다토 오모우노)
피어난 꽃이라고 생각해요
淋しかったから あなたを愛して
(사미시캇타카라 아나타오 아이시테)
외로웠기 때문에 당신을 사랑하고
淋しかったから あなたを憎んだ
(사미시캇타카라 아나타오 니쿤다)
외로웠기 때문에 당신을 미워했죠
淋しかったから あなたにさよならを
(사미시캇타카라 아나타니 사요나라오)
외로웠기 때문에 당신에게 작별의 인사를...
そして一粒 すみれ色の涙
(소시테 히토츠부 스미레이로노 나미다)
그리고 한 방울 떨어지는 보라색 빛깔의 눈물
菫って 菫って
(스미렛테 스미렛테)
제비꽃은 제비꽃이라는 꽃은
あなたと私の蒼褪めた
(아나타토 와타시노 아오자메타)
당신과 저의 새파란
心が 心が
(코코로가 코코로가)
마음이 마음이
咲かせた花だと思うの
(사카세타 하나다토 오모우노)
피워낸 꽃이라고 생각해요
淋しかったから あなたを愛して
(사미시캇타카라 아나타오 아이시테)
외로웠기 때문에 당신을 사랑하고
淋しかったから あなたを憎んだ
(사미시캇타카라 아나타오 니쿤다)
외로웠기 때문에 당신을 미워했죠
淋しかったから あなたにさよならを
(사미시캇타카라 아나타니 사요나라오)
외로웠기 때문에 당신에게 작별의 인사를...
そして一粒 すみれ色の涙
(소시테 히토츠부 스미레이로노 나미다)
그리고 한 방울 떨어지는 보라색 빛깔의 눈물
そして一粒 すみれ色の涙
(소시테 히토츠부 스미레이로노 나미다)
그리고 한 방울 떨어지는 보라색 빛깔의 눈물
이런 곡은 어떠세요?
이와사키 히로미(岩崎宏美) - 想い出の樹の下で(오모이데노 키노 시타데/추억의 나무 아래서)
이와사키 히로미(岩崎宏美) - 二十才前(하타치 마에/스무살 전)
'All That J-Pop > 昭和 → 1980 ~ 1989' 카테고리의 다른 글
| 고 히로미(郷ひろみ) - セクシー・ユー(세쿠시 유/섹시한 너) (10) | 2019.07.21 |
|---|---|
| 모리 마사코(森昌子) - 越冬つばめ(엣토 츠바메/월동 제비) (0) | 2019.07.05 |
| 카시와바라 요시에(柏原芳恵) - 春なのに(하루나노니/봄이 왔지만) (10) | 2019.07.03 |
| 스기타 카오루(杉田かおる) - 鳥の詩(토리노 우타/새의 노래) (2) | 2019.06.16 |
| 이시카와 유코 & 차게(石川優子とチャゲ) - ふたりの愛ランド(후타리노 아이란도/둘 만의 사랑섬) (0) | 2019.04.29 |
| 히노 미카(日野美歌) - 氷雨(히사메/빙우) (2) | 2019.04.28 |
