이시카와 유코 & 차게(石川優子とチャゲ) - ふたりの愛ランド(후타리노 아이란도/둘 만의 사랑섬)


石川優子とチャゲ - ふたりの愛ランド


첫 콜라보레이션 싱글


곡 정보


발매 : 1984년 4월 21일

작사 : チャゲ(차게) & 松井五郎(마츠이 고로)

작곡 : チャゲ(차게)

편곡 : 平野孝幸(히라노 타카요시)


차트 최고순위


오리콘 주간 3위

오리콘 연간 16위(1984년)

더 베스트 텐 주간 2위

더 베스트 텐 연간 10위




☞항상 飛鳥 涼(아스카 료/ASKA)가 메인 보컬을 담당해서 자신의 싱어송라이터 기질을 발휘할 수 없었던 차게에게 빛을 준 곡이다.


☞누계 매상 45만 장 이상.


☞JAL(일본 항공)의 CM송을 위해 만들어진 곡이었다.


☞여름 분위기에 걸맞는 보컬의 시원한 발성이 인상적인 노래이다.




Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응


nabe**

실력면에서 장난 없는 두 사람이 뭉쳤다!

듣고 있는 입장에서 즐거워!


aki23***

그립구나...

이 시절의 여름은 명곡 퍼레이드였어!


ナオキッ***

젊은 시절의 두 사람 에너지가 넘치는걸?!


Nao**

이 노래를 들었을 때 오키나와에 가고 싶다고 생각했다!

비키니가 잘 어울리는 여자와 만나고 싶어!


hisatomo***

요즘은 아티스트로서 이렇게 듀엣할 수 있는 가수는 없네...

당시에는 이런 느낌으로 노래를 불러줘서 정말 좋았는데...


tsuka***

라디오를 통해 우연히 듣게된 노래.

나도 모르게 창문을 내리고 흥얼거렸다.

노래방에서도 빠질 수 없는 노래!







이시카와 유코 & 차게(石川優子とチャゲ) - ふたりの愛ランド(가사/해석/발음)


夏が噂してるわ あなたのことを

(나츠가 우와사 시테루와 아나타노 코토오)

여름이 소문내고 있어 너에 대해서

ピンボールみたいで 気がおけないわ

(핀보루 미타이데 키가 오케나이와)

이리저리 왔다 갔다 하는 핀볼 게임처럼 마음이 놓이지 않는걸?


小麦色に焼けてる お前のせいさ

(코무기이로니 야케테루 오마에노 세이사)

연한 갈색으로 피부가 탄 건 네 탓이라구

風のない都会を忘れてみないか

(카제노 나이 토카이오 와스레테 미나이카)

바람 한 점 없었던 도시를 잊어보지 않을래?


瞳にはパッションブルー

(히토미니와 팟숀부루)

눈동자에는 대양의 푸른색이...

巡り逢う その瞬間に

(메구리아우 소노 토키니)

우연히 마주친 그 순간에

きっと生まれ変われる

(킷토 우마레카와레루)

분명히 확 변할 수 있을 거야

燃えて燃えて 夏泥棒

(모에테 모에테 나츠 도로보우)

타오르고 타오르는 여름의 도둑!


夏 夏 ナツ ナツ ココ夏

(나츠 나츠 나츠 나츠 코코나츠)

여름 여름 여름 여름 코코넛

愛 愛 アイ アイ 愛ランド

(아이 아이 아이 아이 아이란도)

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑섬

二人夢を叶えてる

(후타리 유메오 카나에 테루)

둘이서 꿈을 이루고 있어

夏 夏 ナツ ナツ ココ夏

(나츠 나츠 나츠 나츠 코코나츠)

여름 여름 여름 여름 코코넛

愛 愛 アイ アイ 愛ランド

(아이 아이 아이 아이 아이란도)

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑섬

飛んで 夏しました

(톤데 나츠 시마시타)

날아서 '여름' 해버렸습니다!


誰もいない渚へ 誘われたなら

(다레모 이나이 나기사에 사소와레타나라)

아무도 없는 해변가로 이끌려간다면

水着の跡さえ あなた次第ね

(미즈기노 아토 사에 아나타 시다이네)

수영복 자국대로 그을린 선탠 자국도 너에 따라 달라지지 


熱い波に言葉を預けてご覧

(아츠이 나미니 코토바오 아즈케테 고란)

뜨거운 파도에 할 말을 맡겨봐!

太陽に手が届く時間がやってくる

(타이요우니 테가 토도쿠 토키가 얏테 쿠루)

태양에 손이 닿는 그 순간이 올거야!


吹き抜けるサザン・ウィンド

(후키누케루 사잔 윈도)

휙 지나가는 남쪽 바람

大切なときめきに

(타이세츠나 토키메키니)

소중한 이 떨림에

夏が教えてくれた

(나츠가 오시에테 쿠레타)

여름이 알려준

愛の響き聞かせたい

(아이노 히비키 키카세타이)

사랑의 울림을 들려주고 싶어


Love Love ラブ ラブ Love Me Do

(러브 러브 러브 러브 러브 미 두)

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑해줘요

You You ユー ユー Sexy 優

(유 유 유 유 섹시 유)

너 너 유 유 섹시한 유

二人夢を叶えてる

(후타리 유메오 카나에 테루)

둘이서 꿈을 이루고 있어

Love Love ラブ ラブ Love Me Do

(러브 러브 러브 러브 러브 미 두)

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑해줘요

You You ユー ユー Sexy 優

(유 유 유 유 섹시 유)

너 너 유 유 섹시한 유

飛んで 夏しました

(톤데 나츠 시마시타)

날아서 '여름' 해버렸습니다!


夏 夏 ナツ ナツ ココ夏

(나츠 나츠 나츠 나츠 코코나츠)

여름 여름 여름 여름 코코넛

愛 愛 アイ アイ 愛ランド

(아이 아이 아이 아이 아이란도)

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑섬

二人夢を叶えてる

(후타리 유메오 카나에 테루)

둘이서 꿈을 이루고 있어

夏 夏 ナツ ナツ ココ夏

(나츠 나츠 나츠 나츠 코코나츠)

여름 여름 여름 여름 코코넛

愛 愛 アイ アイ 愛ランド

(아이 아이 아이 아이 아이란도)

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑섬

飛んで 夏しました

(톤데 나츠 시마시타)

날아서 '여름' 해버렸습니다!



이런 곡은 어떠세요?

고 히로미(郷ひろみ) - お嫁サンバ (오요메 삼바/신부 삼바)

사쿠라다 준코(桜田淳子) - MISS KISS(미스 키스)

사카키바라 이쿠에(榊原郁恵) - アル・パシーノ+アラン・ドロン<あなた(알 파치노+알랭 들롱<당신)




댓글(0)

Designed by JB FACTORY