안 루이스(アン・ルイス) - 女はそれを我慢できない(여자는 그것을 참지 못해)

안 루이스(アン・ルイス) - 女はそれを我慢できない(여자는 그걸 참지 못해)

안 루이스의 열네 번째 싱글

발매 : 1978년 5월 5일

작사 : 加瀬邦彦(카세 쿠니히코)

작곡 : 加瀬邦彦(카세 쿠니히코)

---

Youtube(유튜브) 라이브 댓글 모음

onituraon*****

남자를 お前로 부르거나 하는 가사가 당시에는 참신했다고 생각해

B型***

안쨩의 건강한 몸매와 짧은 혀에서 나오는 박력있는 가창력을 좋아했었습니다!

monjat*****

우와~ 이 곡도 카세 씨가?(원래 와일드 원즈)

대단하네~ 사와다 켄지부터 안 루이스까지!

みやこの****

멋있어!!!

노래 : 沢田研二(사와다 켄지)

リトル****

여자들 모임에서 이 곡을 노래방에서 부르면 30년이 지나도 분위기가 달아오릅니다.

Ｒｙｏ****

가사가 아쿠 유의 느낌이 강하네요 보기 좋아요.

---

---

안 루이스(アン・ルイス) - 女はそれを我慢できない(가사/해석)

春には春の恋がある

(하루니와 하루노 코이가 아루)

봄에는 봄에 맞는 사랑이 있어

そろそろおまえと お別れだ

(소로소로 오마에토 오와카레다)

슬슬 너하고는 안녕이야

のんびりしてたら 捨ててくよ

(논비리 시테타라 스테테쿠요)

한가롭게 있다가는 버려질거야

ぐずぐず言うなよ 男だろ

(구즈구즈 유우나요 오토코다로)

우물쭈물 거리지 말라고 남자잖아?

ベタベタするなよ

(베타베타 스루나요)

그만 달라붙어

おまえの嘘など聞きあきた

(오마에노 우소나도 키키아키타)

너의 거짓말 따위 듣기 질렸어

夏には夏の陽に焼けた

(나츠니와 나츠노 히니 야케타)

여름에는 여름해에 탄

男を探してひとあばれ

(오토코오 사가시테 히토아바레)

남자를 찾으러 또 한번 날뛰지

おまえもどこかでいい女

(오마에모 도코카데 이이온나)

너도 어딘가에서 괜찮은 여자

さがしておいでよ 今すぐに

(사가시테 오이데요 이마스구니)

찾아오라고 지금 바로

もたもたするなよ

(모타모타 스루나요)

어정어정 거리지마

おまえの涙はもうあきた

(오마에노 나미다와 모우 아키타)

너의 눈물은 이젠 질렸어

心残りはあるけれど 季節変りの恋女

(코코로노코리와 아루케레도 키세츠 카와리노 코이온나)

마음 한켠 찝찝하지만 계절이 변할 때마다 사랑에 빠지는 여자

早く逃げろよ 早く逃げろよ

(하야쿠 니게로요 하야쿠 니게로요)

빨리 도망쳐 빨리 도망쳐

このままいると やけどをするよ

(코노마마이루토 야케도 스루요)

이대로 있으면 데일거야

うしろを振り向くな

(우시로오 후리무쿠나)

뒤를 돌아보지 말라구

アハハ…アハハ…

(아하하 아하하)

아하하 아하하

秋には秋の色をした

(아키니와 아키노 이로오시타)

가을에는 가을빛의

男を見つけて恋をする

(오토코오 미츠케테 코이오 스루)

남자를 찾고 사랑을 하지

ヤボだね おまえは いつまでも

(야보다네 오마에와 이츠마데모)

촌스럽네 넌 항상

私を追いかけついてくる

(와타시오 오이카케 츠이테쿠루)

내 뒤를 쫓아오고 있어

バカバカしいのよ

(바카바카시이노요)

바보 같아

おまえの夢など聞きあきた

(오마에노 유메나도 키키아키타)

너의 꿈 따위 듣기 질렸어

悪い女と想うでしょう しかたないのよ恋女

(와루이 온나토 오모우데쇼 시카타나이노요 코이온나)

나쁜 여자라 생각하겠지 방법이 없는 걸 사랑을 원하는 여자라구

早く逃げろよ 早く逃げろよ

(하야쿠 니게로요 하야쿠 니게로요)

빨리 도망쳐 빨리 도망쳐

このままいると やけどをするよ

(코노마마이루토 야케도 스루요)

이대로 있으면 데일거야

うしろを振り向くな

(우시로오 후리무쿠나)

뒤를 돌아보지 말라구

早く逃げろよ 早く逃げろよ

(하야쿠 니게로요 하야쿠 니게로요)

빨리 도망쳐 빨리 도망쳐

このままいると やけどをするよ

(코노마마이루토 야케도 스루요)

이대로 있으면 데일거야

うしろを振り向くな

(우시로오 후리무쿠나)

뒤를 돌아보지 말라구

アハハ…アハハ…

(아하하 아하하)

아하하 아하하