호리우치 타카오(堀内孝雄) - 君のひとみは10000ボルト(너의 눈동자는 10000볼트)



호리우치 타카오(堀内孝雄) - 君のひとみは10000ボルト(너의 눈동자는 10000볼트)


호리우치 타카오의 솔로 데뷔 싱글


발매 : 1978년 8월 5일

앨범 : あいつが死んだ晩

작사 : 谷村新司(타니무라 신지)

작곡 : 堀内孝雄(호리우치 타카오)

편곡 : 石川鷹彦(이시카와 타카히코)


차트 최고순위


오리콘 주간 1위

오리콘 연간 4위(1978년)

더 베스트 텐 주간 2위



☞누계 매상 90만장 이상


출처 : https://www.youtube.com/watch?v=f8y2ss30MWw


☞애초에 '資生堂(시세이도)'의 CM 송을 위해 만든 노래이다.



☞10000볼트를 100볼트로 잘못 불려지는 웃긴 해프닝이 잦았다. 본인도 알고 있었으며 크게 신경 쓰지는 않았다.




Youtube(유튜브) 라이브 영상 댓글


otasi*****

솔로에서도 친페이(=타니무라 신지)의 가사. 그것이 최고!


吉**

발매되고 얼마 안 있어서의 무대네요. 당시에 학원에 다녀서 볼 수 없었지만 다음날 TV를 본 다른 사람에게서 출연자들이 모두 박수를 치며 좋아했었다고 들었던 것을 기억해요. 40년 가까이 지나고 겨우 보게 되어 정말 기쁩니다.


출처 : https://www.youtube.com/watch?v=2GrCSHwimYQ


Takeo******

자신에게 맞는 기타를 찾으면 이것이 자신을 노출하는 최대의 수단이죠! 정공법!


純ド****

큰일났다! 이 노래에는 무언가 작업을 해야할 부족한 장면이 없잖아!




部屋****

어떻게 하면 이렇게 예쁜 영상을 만들 수 있을까?

분명 TV 영상일텐데


2010s******

호리우치 씨 이제는 할아버지 얼굴이 돼버렸구나




1978년도에 발매된 다른 노래가 궁금하다면? 노래 제목을 Click!


 アン・ルイス(안 루이스)

女はそれを我慢できない

 千昌夫(센 마사오)

 北国の春

 榊原郁恵(사카키바라 이쿠에)

夏のお嬢さん

 山口百恵(야마구치 모모에)

乙女座 宮

 石野真子(이시노 마코)

狼なんか怖くない

 渡辺真知子(와타나베 마치코)

迷い道

 河島英五(카와시마 에이고)

と泪と男と女






호리우치 타카오(堀内孝雄) - 君のひとみは10000ボルト(가사/해석)


鳶色のひとみに 誘惑のかげり

(토비이로노 히토미니 유우와쿠노 카게리)

다갈색 눈동자에 유혹의 그늘

金木犀の 咲く道を

(킨모쿠세이노 사쿠 미치오)

금계목이 피는 길을

銀色の翼の馬で 駈けてくる

(긴이로노 츠바사노 우마데 카케테쿠루)

은빛 날개 달린 말에 타고 달려 오는

二十世紀の ジャンヌ・ダークよ

(니짓세이키노 쟌누 다쿠요)

20세기의 잔다르크네


君のひとみは10000ボルト

(키미노 히토미와 이치만 보루토)

너의 눈동자는 10000 볼트

地上に降りた 最後の天使

(치죠니 오리타 사이고노 텐시)

지상에 강림한 마지막 천사

君のひとみは10000ボルト

(키미노 히토미와 이치만 보루토)

너의 눈동자는 10000 볼트

地上に降りた 最後の天使

(치죠니 오리타 사이고노 텐시)

지상에 강림한 마지막 천사


まぶしすぎる朝に出会った時の

(마부시스기루 아사니 데앗타 토키노)

매우 눈부신 아침에 만났던 때의

そんな心の ときめきを

(손나 코코론 토키메키오)

그런 마음의 두근거림을

知らぬ間にふりまき 消えていった

(시라누마니 후리마키 키에테잇타)

모르는 사이에 흩뿌리며 사라져 갔지

季節はずれの ミストレル

(키세츠하즈레노 미스토레루)

계절에 맞지 않는 미스트랄(계절풍)


君のひとみは10000ボルト

(키미노 히토미와 이치만 보루토)

너의 눈동자는 10000 볼트

地上に降りた 最後の天使

(치죠니 오리타 사이고노 텐시)

지상에 강림한 마지막 천사

君のひとみは10000ボルト

(키미노 히토미와 이치만 보루토)

너의 눈동자는 10000 볼트

地上に降りた 最後の天使

(치죠니 오리타 사이고노 텐시)

지상에 강림한 마지막 천사


君のひとみは10000ボルト

(키미노 히토미와 이치만 보루토)

너의 눈동자는 10000 볼트

地上に降りた 最後の天使

(치죠니 오리타 사이고노 텐시)

지상에 강림한 마지막 천사

君のひとみは10000ボルト

(키미노 히토미와 이치만 보루토)

너의 눈동자는 10000 볼트

地上に降りた 最後の天使

(치죠니 오리타 사이고노 텐시)

지상에 강림한 마지막 천사




댓글(0)

Designed by JB FACTORY