아사카 유이(浅香唯) - C-Girl(씨-걸)

浅香唯 - C-Girl

아사카 유이의 열 번째 싱글

곡 정보

발매 : 1988년 4월 20일

앨범 : Candid Girl

작사 : 森雪之丞(모리 유키노조)

작곡 : Nobody

편곡 : 井上鑑(이노우에 아키라)

차트 최고순위

오리콘 주간 1위

오리콘 연간 17위(1988년)

더 베스트 텐 주간 1위

더 톱 텐 주간 2위

더 톱 텐 연간 10위(1988년)

---

---

☞자신을 대표하는 노래이자 최대 히트곡이다.

☞본인이 이미지 캐릭터를 담당한 '가네보 88 여름 프로모션'의 노래였다.

☞가수와 상큼발랄한 분위기가 잘 어울리는 노래이다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

MRRE***

미래에 불안이 없는 세계가 그녀의 초롱초롱한 눈 끝에 보이네요.

버블 붕괴 전의 일본은 정말 좋았어요!

ベギラマ***

배에서부터 소리가 나오는 것이 아닌 목 비브라토가 특징이었습니다.

이것이 바로 그녀 자체였죠.

작사, 작곡진이 정말 호화롭네요.

舩坂**

그립네요.

피부가 탱탱하네요!

이 때의 얼굴이 지금까지 변하지 않았네요.

늙지 않는 얼굴은 모든 여성들에게 부러움의 대상이지요.

be**

자연스러운 귀여움이다.

역시 80년대가 최고였어.

merc***

거의 완벽에 가까운 아이돌이었다!

fwpe****

그녀의 깡총깡총 뛰는 건강한 이미지가 내 머리에 있는건 이 때부터였을까?

---

---

아사카 유이(浅香唯) - C-Girl(가사/해석/발음)

くちづけ焦らして 誘ったダイビング・ボード

(쿠치즈케 지라시테 사솟타 다이빙구 보도)

키스하고 싶게 애태우면서 다이빙 보드까지 끌고 왔어

水の中の太陽めがけ 抱き合って落ちる

(미즈노 나카노 타이요 메가케 다키앗테 오치루)

물 속의 태양을 목표로 서로 안으면서 떨어지네

女神のビデオに撮られているみたいね

(메가미노 비데오니 토라레테 이루 미타이네)

여신의 비디오에 녹화되고 있는 것 같아

瞳だけで恋の微熱を 訊ね合う Afternoon

(히토미 다케데 코이노 비네츠오 타즈네아우 애프터눈)

눈동자 만으로 사랑의 조그마한 뜨거움을 서로 찾는 저녁

Candid Heart…

자연스러운 감정이야

もし今けんかしていても

(모시 이마 켄카 시테 이테모)

만약 지금 말다툼을 하고 있어도

ちゃんと「好きよ」って言えるわ

(챤토 스키욧테 이에루와)

똑바로 사랑해! 라고 말할 수 있어

C-C-C 噂の C-C-Girl!

(씨 씨 씨 우와사노 씨 씨 걸)

C C C 소문의 C-Girl

眩しさのカケラ

(마부시사노 카케라)

반짝임의 파편

揺れてC-C-C! 見つめてC-C-Girl!

(유라레테 씨 씨 씨 미츠메테 씨 씨 걸)

흔들리고 C C C 바라봐줘 C-Girl

ハートから抱いて!

(하토카라 다이테)

진심으로 안아줘!

サングラスずらして派手な水着目で追う

(상구라스 즈라시테 하데나 미즈기 메데 오우)

선글라스를 살짝 내리고 눈을 끄는 수영복, 눈으로 쫓고 있어

そうよジェラシーあなたの肩に光る爪立てた

(소우요 졔라시 아나타노 카타니 히카루 츠메 타테타)

그래 질투나네 당신의 어깨를 빛나는 손톱으로 찔렀어

Lonely Night…

외로운 밤

涙を瓶に混ぜたから

(나미다오 빈니 마제타카라)

눈물을 병에 섞고나자

妙に痛むでしょマニキュア

(묘니 이타무데쇼 마니큐아)

이상하게 아프네요 매니큐어를 바른 손이...

C-C-C! 内緒よ C-C-Girl!

(씨 씨 씨 나이쇼요 씨 씨 걸)

C C C 비밀이예요 C-Girl

煌めきの秘密

(키라메키노 히미츠)

반짝이는 비밀

燃えてC-C-C!感じてC-C-Girl!

(모에테 씨 씨 씨 칸지테 씨 씨 씨 걸)

달아 오르고 C C C 느껴줘 C-Girl

この夏の「ステキ」

(코노 나츠노 스테키)

이 여름의 근사함을...

Candid Love

자연스러운 사랑...

気取らず素直でいたいの

(키도라즈 스나오데 이타이노)

뽐내지 않고 있는 그대로의 모습으로 있고 싶어

恋は飾り絵じゃないから

(코이와 카자리에쟈 나이카라)

사랑은 보여주기 위한 그림이 아니니까

C-C-C 噂の C-C-Girl!

(씨 씨 씨 우와사노 씨 씨 걸)

C C C 소문의 C-Girl

眩しさのカケラ

(마부시사노 카케라)

반짝임의 파편

揺れてC-C-C! 見つめてC-C-Girl!

(유라레테 씨 씨 씨 미츠메테 씨 씨 걸)

흔들리고 C C C 바라봐줘 C-Girl

ハートから抱いて!

(하토카라 다이테)

진심으로 안아줘!

---