오누키 타에코(大貫妙子) - 4:00A.M.(새벽 4시)
- All That J-Pop /昭和 → 1970 ~ 1979
- 2019. 7. 8. 23:03
大貫妙子 - 4:00A.M.
오누키 타에코의 3번째 앨범의 수록곡
곡 정보
발매 : 1978년 9월 21일
앨범 : ミニヨン(Mignonne)
작사 : 大貫妙子(오누키 타에코)
작곡 : 大貫妙子(오누키 타에코)
편곡 : 坂本龍一(사카모토 류이치)
☞앨범명 'Mignonne'은 프랑스어로 귀여운 여자아이라는 뜻이다.
☞당대 일본 여성의 특징으로 여겨지던 특유의 소극성과 깊은 내면을 소재로 다룬 앨범이다.
☞최근 일어난 시티팝 붐에 의해 40년이 지난 현대에 와서 새롭게 주목받는 중이다.
Youtube(유튜브) 라이브 반응
Cherryst***
이 노래가 40년이 지났다니...
믿기 어렵습니다!
맛있는 와인처럼 잘 숙성된 느낌입니다.
nada***
앨범 재킷도 2018년 모델처럼 보여...
ol**
드디어 이루었습니다!
새벽 4시에 이 노래 듣기!
Nemesi***
베이스 부분이 장난 아니네요...
미쳤어요!
eFat**
그녀의 목소리는 너무 깨끗해...
Ke**
유튜브를 통해 이런 노래를 발견할 수 있다니...
그녀는 타케우치 마리야와 함께 쌍두마차다.
Maho****
영어 부분의 합창이 내 영혼을 위해 무언가 해주는 느낌이야...
오누키 타에코(大貫妙子) - 4:00A.M.(가사/해석/발음)
目覚めると夜明け前
(메자메루토 요아케마에)
눈을 떠보니 아직 동이 트기 전
闇は息を潜めて
(야미와 이키오 히소메테)
어둠은 숨을 죽인 채
静けさが追い詰める
(시즈케사가 오이츠메루)
그 적막함만이 나를 죄어오고 있어
言葉が見つからない
(코토바가 미츠카라나이)
딱히 할 말이 떠오르질 않아
Lord give me one more chance
(로드 기브 미 원 모어 찬스)
신이시여 저에게 한 번 더 기회를 주세요
これが最後かしら
(코레가 사이고카시라)
이걸로 끝인 걸까...
Lord give me one more chance
(로드 기브 미 원 모어 찬스)
신이시여 저에게 한 번 더 기회를 주세요
どうにかしたいの
(도우니카 시타이노)
뭐라도 좀 해보고 싶어...
今を 今を 逃がしたなら すれ違う
(이마오 이마오 니가시타나라 스레치가우)
지금을, 지금을 놓친다면 엇갈리겠지
このままで もう出逢えない
(코노마마데 모우 데아에나이)
지금과 똑같이 더는 만날 수 없을 거야
Lord give me one more chance
(로드 기브 미 원 모어 찬스)
신이시여 저에게 한 번 더 기회를 주세요
これが最後かしら
(코레가 사이고카시라)
이걸로 끝인 걸까...
Lord give me one more chance
(로드 기브 미 원 모어 찬스)
신이시여 저에게 한 번 더 기회를 주세요
どうにかしたいの
(도우니카 시타이노)
뭐라도 좀 해보고 싶어...
今を 今を 逃がしたなら すれ違う
(이마오 이마오 니가시타나라 스레치가우)
지금을, 지금을 놓친다면 엇갈리겠지
このままで もう出逢えない
(코노마마데 모우 데아에나이)
지금과 똑같이 더는 만날 수 없을거야
これ以上 お互いに誤魔化し合うのはいや
(코레 이죠 오타가이니 고마카시아우노와 이야)
더 이상 서로 속이고 속이는 건 싫어
振り返り思う度 答えが見つからない
(후리카에리 오모우타비 코타에가 미츠카라나이)
하지만 되돌려 생각할 때마다 그 답이 떠오르지 않는 것도 똑같아...
Lord give me one more chance
(로드 기브 미 원 모어 찬스)
신이시여 저에게 한 번 더 기회를 주세요
これが最後かしら
(코레가 사이고카시라)
이걸로 끝인 걸까...
Lord give me one more chance
(로드 기브 미 원 모어 찬스)
신이시여 저에게 한 번 더 기회를 주세요
どうにかしたいの
(도우니카 시타이노)
뭐라도 좀 해보고 싶어...
Lord give me one more chance
(로드 기브 미 원 모어 찬스)
신이시여 저에게 한 번 더 기회를 주세요
これが最後かしら
(코레가 사이고카시라)
이걸로 끝인 걸까...
Lord give me one more chance
(로드 기브 미 원 모어 찬스)
신이시여 저에게 한 번 더 기회를 주세요
どうにかしたいの
(도우니카 시타이노)
뭐라도 좀 해보고 싶어...
이런 곡은 어떠세요?
다케우치 마리야(竹内まりや) - プラスティック・ラブ(플라스틱 러브)
야마구치 모모에(山口百恵) - しなやかに歌って-80年代に向って-(시나야카니 우탓테/부드럽게 노래해요)
'All That J-Pop > 昭和 → 1970 ~ 1979' 카테고리의 다른 글
| 코야나기 루미코(小柳ルミ子) - 逢いたくて北国へ(아이타쿠테 키타구니에/만나고 싶어서 북쪽으로) (10) | 2019.07.22 |
|---|---|
| 코야나기 루미코(小柳ルミ子) - 春のおとずれ(하루노 오토즈레/봄소식) (14) | 2019.07.18 |
| 안 루이스(アン・ルイス) - グッド・バイ・マイ・ラブ(Goodbye my love/굿바이 마이 러브) (4) | 2019.07.14 |
| 가로(GARO) - 学生街の喫茶店(가쿠세이가이노 킷사텐/대학가의 찻집) (4) | 2019.07.04 |
| 핑크 레이디(ピンク・レディー) - UFO(유에프오) (16) | 2019.06.28 |
| 이와사키 히로미(岩崎宏美) - 思秋期(시슈키/사추기) (6) | 2019.06.26 |
