사와다 켄지(沢田研二) - TOKIO(토키오/도쿄)

沢田研二 - TOKIO

사와다 켄지의 스물아홉 번째 싱글

곡 정보

발매 : 1980년 1월 1일

앨범 : TOKIO

작사 : 糸井重里(이토이 시게사토)

작곡 : 加瀬邦彦(카세 쿠니히코)

편곡 : 後藤次利(고토 츠구토시)

골든디스크

제22회 일본 레코드 대상 → 편곡상

차트 최고순위

오리콘 주간 8위

오리콘 연간 39위(1980년)

더 베스트 텐 주간 2위

더 베스트 텐 연간 20위(1980년)

---

---

☞전구 장식의 슈트에 빨갛고 하얀 낙하산을 메고 노래하는 모습이 화제가 됐다.

☞퍼포먼스의 기획자는 본인이며 비용은 당시 가격으로 총 250만엔이 들었다고 한다.

☞이 퍼포먼스로 10년을 같이 공연한 백밴드의 리더 井上尭之(이노우에 타카유키)는 위화감을 느꼈고 후에 결별하게 된다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 반응

ジョニーの***

ガキ使(가키노츠카이)에서 알고 온 사람? [*일본의 예능 프로그램]

Missi***

의상이 시대를 초월한 것 같아.

TOKIO라고 하면 쟈니스의 그룹이 아니라 오히려 이쪽이야.

kapp**

중학교 2학년이지만 왠지 쥬리가 좋습니다. [*사와다 켄지의 별칭]

목소리가 제 취향을 딱 저격하는걸요!

david**

필터를 통해서는 그를 제대로 알 수 없다.

퇴폐와 허무를 전제로 한 유희.

그것이 쥬리의 본질이라고 생각한다.

너무 매력적이야.

2000****

도쿄 올림픽 2020 주제가로 추천합니다!

snipe******

해설이 시대를 느끼게 만들어준다.

정말 멋있어요!!

---

---

사와다 켄지(沢田研二) - TOKIO(가사/해석/발음)

空を飛ぶ 街が飛ぶ

(소라오 토부 마치가 토부)

하늘을 날고 거리가 뜨고 있는

雲を突き抜け星になる

(쿠모오 츠키누케 호시니 나루)

구름을 뚫고서는 별이 되지

火を吹いて 闇を裂き

(히오 후이테 야미오 사키)

불을 내뿜고서는 어둠을 찢고

スーパーシティが舞い上がる

(스파시티가 마이아가루)

슈퍼 시티가 떠오르지

TOKIO TOKIOが二人を抱いたまま

(토키오 토키오가 후타리오 다이타마마)

도쿄가 두 사람을 안은채

TOKIO TOKIOが空を飛ぶ

(토키오 토키오가 소라오 토부)

도쿄가 하늘을 날고 있어

海に浮かんだ 光の泡だと

(우미니 우칸다 히카리노 아와다토)

바다에 떠올랐던 빛의 거품이라고

お前は言ってたね

(오마에와 잇테타네)

너는 말했었지

見つめていると 死にそうだと

(미츠메테이루토 시니소우다토)

보고 있으면 죽을 것 같다고

銜え煙草で涙落とした

(쿠와에 타바코데 나미다 오토시타)

담배를 물고서 눈물을 흘렸어

TOKIO 優しい女が眠る街

(토키오 야사시이 온나가 네무루 마치)

도쿄, 상냥한 여자가 잠드는 거리

TOKIO TOKIOは夜に飛ぶ

(토키오 토키오와 요루니 토부)

도쿄는 밤에 날지

欲しいなら何もかも

(호시이나라 나니모카모)

원한다면 무엇이든

その手にできるよ A TO Z

(소노 테니 데키루요 에이 투 지)

손에 넣을 수 있다구 하나부터 열까지

夢を飼う恋人に

(유메오 카우 코이비토니)

꿈을 키우는 연인에게

奇跡を生み出すスーパーシティー

(키세키오 우미다스 스파시티)

기적을 낳아주는 슈퍼 시티

TOKIO 哀しい男が吠える街

(토키오 카나시이 오토코가 호에루 마치)

도쿄, 슬픈 남자가 울부짖는 거리

TOKIO TOKIOが星になる

(토키오 토키오가 호시니 나루)

도쿄가 별이 되지

霧に煙った 不思議な街に

(키리니 케뭇타 후시기나 마치니)

안개에 흐려진 신비한 거리에

怪しい胸騒ぎ

(아야시이 무네사와기)

이유를 알 수 없는 가슴 떨림

安らぎ 知らない遊園地が

(야스라기 시라나이 유우엔치가)

평온함을 모르는 놀이동산이

スイッチ一つで

(스잇치 히토츠데)

스위치 한 번 누르는 것으로

真っ赤に燃え上がる

(맛카니 모에아가루)

새빨갛게 타오르고 있어

TOKIO 優しい女が眠る街

(토키오 야사시이 온나가 네무루 마치)

도쿄, 상냥한 여자가 여자가 잠드는 거리

TOKIO TOKIOが空を飛ぶ

(토키오 토키오가 소라오 토부)

도쿄가 하늘을 날고 있어

TOKIO TOKIOが二人を抱いたまま

(토키오 토키오가 후타리오 다이타마마)

도쿄가 두 사람을 안은채

TOKIO TOKIOが空を飛ぶ

(토키오 토키오가 소라오 토부)

도쿄가 하늘을 날고 있어

TOKIO 優しい女が眠る街

(토키오 야사시이 온나가 네무루 마치)

도쿄, 상냥한 여자가 여자가 잠드는 거리

TOKIO TOKIOが空を飛ぶ

(토키오 토키오가 소라오 토부)

도쿄가 하늘을 날고 있어

TOKIO TOKIOが二人を抱いたまま

(토키오 토키오가 후타리오 다이타마마)

도쿄가 두 사람을 안은채

TOKIO TOKIOが星になる

(토키오 토키오가 호시니 나루)

도쿄가 별이 되지

---