이시이 아케미(石井明美) - CHA-CHA-CHA(차차차)

石井明美 - CHA-CHA-CHA

이시이 아케미의 데뷔 싱글

곡 정보

발매 : 1986년 8월 14일

작사 : G. Boido

작곡 : B. Reitano 外 3명

일역 : 今野雄二(콘노 유지)

편곡 : 戸塚修(토츠카 오사무)

골든디스크

제06회 JASRAC상 → 외국작품상

제28회 일본 레코드 대상 → 신인상 

차트 최고순위

오리콘 주간 1위

오리콘 연간 1위(1986년)

더 베스트 텐 주간 1위

더 베스트 텐 연간 6위(1986년)

---

---

☞본인을 대표하는 노래이자 최대 히트곡이다.

☞본곡은 이탈리아의 댄스 그룹 핀지 콘티니의 싱글을 이시이 아케미가 새롭게 커버한 노래이다.

☞TBS 드라마 '男女7人夏物語(남녀 7인 여름 이야기)'의 주제곡이다.

☞제59회 선발 고등학교 야구 대회의 입장곡이다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

to-y***

롯폰기에서 스카우트된 것으로 이미 미인은 확정이야!

더군다나 단숨에 스타 가수의 경지라니!

인생은 정말 모르는 것이야!

金のい***

정말로 아름답습니다!

畑山**

처음 도입부에서 소름이 돋았어!

聡***

당시 초등학생이었지만 이 끈적끈적함을 느꼈었습니다.

그립군요!

通りす****

옛날의 이러한 분위기의 노래가 좋아요.

멋있어요.

chosu******

엄청난 미인입니다.

당시 중학생이었지만 당신이 너무 어른스러워서 친구들에게 당신의 팬이라고 말할 수 없었습니다!

---

---

이시이 아케미(石井明美) - CHA-CHA-CHA(가사/해석/발음)

Baby, get on my Cadillac

자기야, 내 캐딜락에 타라구

Oh no, I wanna dance my CHA-CHA

아냐, 난 차차랑 춤을 추고 싶다구

街で噂の辛口セクシー・ギャル

(마치데 우와사노 카라쿠치 세쿠시 갸루)

거리에서 엄청난 소문의 섹시한 여자가

甘い誘い撥ね付ける

(아마이 사소이 하네츠케루)

달콤한 유혹을 뿌리치고 있어

スパイシー・ギャル

(스파이시 갸루)

도도하고 사나운 여자...

花のウィークエンド

(하나노 위켄도)

꽃 같은 주말

匂いも ファンキー・ナイト

(니오이모 환키 나이토)

향기도 펑키한 밤

格好だけならまた今度

(칵코다케나라 마타 콘도)

겉모습 뿐이라면 이번에도 다시

Good, good night

좋고 좋은 밤

I wanna dance

난 춤을 추고 싶어

Do You Like CHA-CHA-CHA

넌 차차차를 좋아해?

Romancing 気分 CHA-CHA

(로만싱 키분 차차)

로맨틱한 기분으로 차차

I wanna dance

난 춤을 추고 싶어

Do You Like CHA-CHA-CHA

넌 차차차를 좋아해?

A virgin 気分 CHA-CHA

(아 바진 키분 차차)

있는 그대로의 기분으로 차차

I wanna dance

난 춤을 추고 싶어

Do You Like CHA-CHA-CHA

넌 차차차를 좋아해?

Romancing 気分 CHA-CHA

(로만싱 키분 차차)

로맨틱한 기분으로 차차

I wanna dance

난 춤을 추고 싶어

Do You Like CHA-CHA-CHA

넌 차차차를 좋아해?

A virgin 気分 CHA-CHA

(아 바진 키분 차차)

있는 그대로의 기분으로 차차

肌を染める 薔薇色エクスタシー

(하다오 소메루 바라이로 에쿠스타시)

살결을 물들이는 장밋빛의 엑스타시

濡れるルージュ

(누레루 루쥬)

촉촉해지는 입술연지

ほろ苦いファンタジー

(호로니가이 환타지)

어딘가 가슴 아픈 판타지

I wanna dance

난 춤을 추고 싶어

Do You Like CHA-CHA-CHA

넌 차차차를 좋아해?

Romancing 気分 CHA-CHA

(로만싱 키분 차차)

로맨틱한 기분으로 차차

I wanna dance

난 춤을 추고 싶어

Do You Like CHA-CHA-CHA

넌 차차차를 좋아해?

A virgin 気分 CHA-CHA

(아 바진 키분 차차)

있는 그대로의 기분으로 차차

I wanna dance

난 춤을 추고 싶어

Do You Like CHA-CHA-CHA

넌 차차차를 좋아해?

Romancing 気分 CHA-CHA

(로만싱 키분 차차)

로맨틱한 기분으로 차차

I wanna dance

난 춤을 추고 싶어

Do You Like CHA-CHA-CHA

넌 차차차를 좋아해?

A virgin 気分 CHA-CHA

(아 바진 키분 차차)

있는 그대로의 기분으로 차차

I wanna dance

난 춤을 추고 싶어

Do You Like CHA-CHA-CHA

넌 차차차를 좋아해?

Romancing 気分 CHA-CHA

(로만싱 키분 차차)

로맨틱한 기분으로 차차

I wanna dance

난 춤을 추고 싶어

Do You Like CHA-CHA-CHA

넌 차차차를 좋아해?

A virgin 気分 CHA-CHA

(아 바진 키분 차차)

있는 그대로의 기분으로 차차

CHA-CHA-CHA-CHA

차차차차

---