마츠야마 치하루(松山千春) - 長い夜(나가이 요루/긴 밤)

松山千春 - 長い夜

마츠야마 치하루의 열 번째 싱글

곡 정보

발매 : 1981년 4월 21일 

작사 : 松山千春(마츠야마 치하루)

작곡 : 松山千春(마츠야마 치하루)

편곡 : 大原茂人(오하라 시게토)

차트 최고순위

오리콘 주간 1위

오리콘 연간 5위(1981년)

더 베스트 텐 주간 1위

더 베스트 텐 상반기 27위(1981년)

더 베스트 텐 연간 3위(1981년)

더 톱 텐 5위

---

---

☞1978년 '季節の中で(계절 속에서)' 이후의 오리콘 차트 1위 곡이다.

☞본인의 최대 히트곡 중 하나이다.

☞전반적으로 포크송 분위기였던 기존 노래들에 비해 이곡은 이색적인 락느낌이었기 때문에 스태프들 사이에서 말이 많았지만 싱글 발매에 대한 의지를 확실히 나타냈다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

ever*****

치하루 씨와 같은 시기에 머리가 벗겨졌습니다.

그래서 지금은 대머리입니다.

그렇지만 시간이 흘러도 명곡은 퇴색하지 않는 법!

hori****

텐션이 올라가는 노래!

gong*****

최고입니다. 감사합니다!

杉森**

그립네요. 언제 들어도!

坂尾**

중학교 1학년, 한밤중에 라디오에서 흘러나오는 이 곡을 카세트 테잎에 녹음했던 기억이 있어요!

그 때, 치유되었습니다.

norino*****

오리지널 버전이 역시 최고입니다.

---

---

마츠야마 치하루(松山千春) - 長い夜(가사/해석)

恋にゆれる 心ひとつ

(코이니 유레루 코코로 히토츠)

사랑에 흔들리는 마음 하나

お前だけを 追いかけているよ

(오마에다케오 오이카케테이루요)

너만을 쫓아가고 있어

おいでここへ 僕のそばに

(오이데 코코에 보쿠노 소바니)

이리 와 여기로, 내 옆에

もえる様な 口づけをあげる

(모에루 요우나 쿠치즈케오 아게루)

타는 듯한 입맞춤을 줄게

長い夜を 飛び越えてみたい

(나가이 요루오 토비코에테미타이)

긴 밤을 날아서 넘어보고 싶어

お前だけに この愛を誓う

(오마에다케니 코노 아이오 치카우)

너에게만 이 사랑을 맹세할게

重ねたうでの ぬくもりに

(카사네타 우데노 누쿠모리니)

팔짱 낀 온기에

とまどう 二人

(토마도우 후타리)

어쩔 줄 모르는 두사람

恋にゆれる 心ひとつ

(코이니 유레루 코코로 히토츠)

사랑에 흔들리는 마음 하나

お前だけを 抱きしめていたい

(오마에다케오 다키시메테이타이)

너만을 꽉 안고 싶어

だから僕の 胸のときめき

(다카라 보쿠노 무네노 토키메키)

그렇기에 나의 가슴의 두근거림

きこえたなら とびこんでおいで

(키코에타나라 토비콘데오이데)

들렸다면 날아 와줘

長い夜を 飛び越えてみたい

(나가이 요루오 토비코에테미타이)

긴 밤을 날아서 넘어보고 싶어

お前だけに この愛を誓う

(오마에다케니 코노 아이오 치카우)

너에게만 이 사랑을 맹세할게

星降る夜に 誘われて

(호시 후루 요루니 사소와레테)

별이 쏟아지는 밤에 이끌려

とまどう 二人

(토마도우 후타리)

어쩔줄 모르는 두사람

長い夜を 飛び越えてみたい

(나가이 요루오 토비코에테미타이)

긴 밤을 날아서 넘어보고 싶어

お前だけに この愛を誓う

(오마에다케니 코노 아이오 치카우)

너에게만 이 사랑을 맹세할게

星降る夜に 誘われて

(호시 후루 요루니 사소와레테)

별이 쏟아지는 밤에 이끌려

とまどう 二人

(토마도우 후타리)

어쩔 줄 모르는 두사람

---