카시와바라 요시에(柏原芳恵) - 恋人たちのキャフェテラス(연인들의 카페테라스)

柏原芳恵 - 恋人たちのキャフェテラス

카시와바라 요시에의 여덟 번째 싱글

곡 정보

발매 : 1982년 2월 5일

앨범 : Summer Sensation

작사 : 三浦徳子(미우라 요시코)

작곡 : 小泉まさみ(코이즈미 마사미)

편곡 : 船山基紀(후나야마 모토키)

차트 최고순위

오리콘 주간 9위

오리콘 연간 72위(1982년)

더 베스트 텐 주간 8위

더 베스트 텐 상반기 26위(1982년)

더 베스트 텐 연간 57위(1982년)

---

---

☞공식 누계 매상 40만장 이상

☞더 베스트텐에서의 주간 8위는 본인 싱글 중 최고 성적이었다.

☞카시와바라의 상큼함을 느낄 수 있는 노래이다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

ken***

귀여워~

뽀뽀하고 싶어!

鎌田**

분홍색 원피스도 좋지만 검정색 원피스도 귀여워요!

貴浩**

싸비의 안무가 귀엽네요!

うる****

노래 잘한다!

Ri***

이 때 전 16살이었을까요? 가사의 의미도 모르고 노래를 불렀었죠.

vh***

가사의 '好きなの 好きなの'와 같은 멜로디가 만화 '猿飛佐助(사루토비 사스케)'에 있어요!

---

---

카시와바라 요시에(柏原芳恵) - 恋人たちのキャフェテラス(가사/해석)

あなたの胸へ

(아나타노 무네에)

당신의 마음 속으로

ホップステップジャンプ

(홋푸 스텟푸 쟘푸)

홉 스텝 앤드 점프

覚悟を決めて

(카쿠고오 키메테)

마음 단단히 먹고

飛びたいの

(토비타이노)

날아가고 싶어

8時過ぎてた あなたの電話

(하치지 스기테타 아나타노 덴와)

8시가 지나서 걸려온 당신의 전화

ごめんね 私 出て行けないわ

(고멘네 와타시 데테유케나이와)

미안해요 저 나갈 수 없어요...

受話器 置いた途端

(쥬와키 오이타토탄)

수화기를 내려 놓은 순간

何故か 胸騒ぎよ…

(나제카 무네사와기요)

왠지 가슴이 두근거리네요

お願い 嫌いにならないで

(오네가이 키라이니 나라나이데)

부탁할게요 싫어하지 말아주기를...

いつものキャフェテラス

(이츠모노 캬훼테라스)

언제나의 카페테라스

あなたの姿見えてくる…

(아나타노 스가타 미에테쿠루)

당신의 모습이 보여 와요

好きなの 好きなの あなただけ

(스키나노 스키나노 아나타다케)

좋아해요, 좋아해요 당신만을

今夜は朝まで 眠れない

(콘야와 아사마데 네무레나이)

오늘밤은 아침까지 잠들 수 없어요

ベッドの中で譫言みたい

(벳토노 나카데 우와고토 미타이)

침대에서 아무말이나 하고 싶어요

あなたの名前叫び続けるの

(아나타노 나마에 요비츠즈케루노)

당신의 이름을 계속 외치고 있어요

他の女の子と そうよ歩かないで

(호카노 온나노코토 소우요 아루카나이데)

다른 여자아이와 걷지 말아주세요

そうでしょ 明日には逢えるのに

(소우데쇼 아스니와 아에루노니)

내일이 되면 만날 수 있는데...

チェックのピローケース

(쳇쿠노 피로케스)

체크 무늬 베개 커버

涙が不意に零れるわ

(나미다가 후이니 코보레루와)

눈물이 갑자기 흘러넘쳐요

好きなの 好きなの あなただけ

(스키나노 스키나노 아나타다케)

좋아해요, 좋아해요 당신만을

今夜は朝まで 眠れない

(콘야와 아사마데 네무레나이)

오늘밤은 아침까지 잠들 수 없어요

あなたの胸へ

(아나타노 무네에)

당신의 마음 속으로

ホップステップジャンプ

(홋푸 스텟푸 쟘푸)

홉 스텝 앤드 점프

覚悟を決めて

(카쿠고오 키메테)

마음 단단히 먹고

とびたいの

(토비타이노)

날아가고 싶어

---