고 히로미(郷ひろみ) - 2億4千万の瞳(2억 4천만의 눈동자)

郷ひろみ - 2億4千万の瞳

고 히로미의 쉰 번째 싱글

곡 정보

발매 : 1984년 2월 25일

앨범 : 黄金郷I 〜2億4千万の瞳〜

작사 : 売野雅勇(우리노 마사오)

작곡 : 井上大輔(이노우에 다이스케)

차트 최고순위

오리콘 주간 7위

오리콘 연간 61위(1984년)

더 베스트 텐 주간 12위

더 베스트 텐 상반기 34위(1984년)

더 베스트 텐 연간 77위(1984년)

---

---

☞일본 국유 철도의 마지막 캠페인 송이다.

☞자켓의 촬영은 유명 사진작가 篠山紀信(시노야마 기신)이 담당했다.

☞누계 매상 21.3만장 이상

☞이 노래의 히트로 가사의 'ジャパン(쟈판)'이라는 부분이 유행어가 됐다.

☞곡 발매 당시의 일본 총 인구가 1억 2천만이어서 노래 제목이 지금과 같이 결정 됐다.

---

Youtube(유튜브) 영상 일본 반응

Alfy Ver*****

젊은 내가 봐도 멋있어!

こいけて*****

적어도 지금 쟈니스도 이정도 가창력은 가지기를....

모노마네(*모창)로부터 왔습니다!

Dairuto*****

반짝반짝!

멋있어!

芽**

마이크 퍼포먼스 대단하네요!

무엇을 해도 아티스트, 엔터테이너로서 무시무시하다고 생각합니다.

イカクラゲ******

진정한 아이돌의 느낌이 나는구나

iprwaf*****

폭발력 장난 없네!

---

---

고 히로미(郷ひろみ) - 2億4千万の瞳(가사/해석)

見つめ合う視線のレイザー・ビームで

(미츠메아우 시센노 레이자 비무데)

서로 바라보는 레이저 빔 같은 시선으로

夜空に描く 色取り取りの恋模様

(요조라니 에가쿠 이로토리도리노 코이모요우)

밤하늘에 그리는 다채로운 사랑 모양

この星の片隅2億の瞳が

(코노 호시노 카타스미 니오쿠노 히토미가)

이 별의 한켠에 있는 2억 개의 눈동자가

素敵なことを探してるのさ

(스테키나 코토오 사가시테루노사)

환상적인 것을 찾고 있어

胸の花びら震わせる 色は移ろい安くても

(무네노 하나비라 후루와세루 이로와 우츠로이야스쿠테모)

가슴의 꽃잎을 떨게하고, 색은 변하기 쉽더라도

人は愛の幻を見ずにいられない誰も

(히토와 아이노 유메오 미즈니 이라레나이 다레모)

사람은 사랑의 꿈을 보지 않고는 견딜 수 없어... 누구도!

出逢いは億千万の胸騒ぎ 眩いくらいに

(데아이와 오쿠센만노 무네사와기 마바유이 쿠라이니)

만남은 억천만의 설레임, 눈이 부실 정도로

エキゾチック・ジャパン

(에키조칫쿠 쟈판)

이국적인 일본

出逢いは億千万の胸騒ぎ 生命のトキメキ

(데아이와 오쿠센만노 무네사와기 이노치노 토키메키)

만남은 억천만의 설레임, 살아 있다는 설레임

エキゾチック エキゾチック・ジャパン ジャパン

(에키조칫쿠 에키조칫쿠 쟈판 쟈판)

이국적인 일본

愛し合う瞳が火花を散らすよ

(아이시아우 히토미가 히바나오 치라스요)

서로 사랑하는 눈동자에서 불꽃놀이가 터지고

恋人たちを乗せた青い飛行船

(코이비토타치오 노세타 아오이 히코우센)

연인들을 태운 푸른 비행선

抱きしめて男を女をハーフを生きてるだけじゃ寂しいよ

(다키시메테 오토코오 온나오 하후오 이키테루다케쟈 사미시이요)

꽉 끌어안아 남자와 여자 그리고 혼혈, 살아 있는 것만으로는 쓸쓸하다구  

一人密かに募らせた 想い涙になる夕暮れ

(히토리 히소야카니 츠노라세타 오모이 나미다니 나루 유구레)

혼자 살짝 쌓아왔던 감정, 눈물이 되는 저녁놀

海が色をそっと変えて 溢れ出す今日も

(우미가 이로오 솟토 카에테 아후레다스 쿄우모)

바다가 색을 슬쩍 바꾸고 넘쳐 흐르기 시작하네... 오늘도

出逢いは億千万の胸騒ぎ 眩いくらいに

(데아이와 오쿠센만노 무네사와기 마바유이 쿠라이니)

만남은 억천만의 설레임, 눈이 부실 정도로

エキゾチック・ジャパン

(에키조칫쿠 쟈판)

이국적인 일본

出逢いは億千万の胸騒ぎ 生命のトキメキ

(데아이와 오쿠센만노 무네사와기 이노치노 토키메키)

만남은 억천만의 설레임, 살아 있다는 설레임

エキゾチック エキゾチック・ジャパン ジャパン

(에키조칫쿠 에키조칫쿠 쟈판 쟈판)

이국적인 일본

---