이츠키 히로시(五木ひろし) - 夜空(밤하늘)

이츠키 히로시(五木ひろし) - 夜空(밤하늘)

이츠키 히로시의 스물한 번째 싱글

발매 : 1973년 10월 20일

작사 : 山口洋子(야마구치 요코)

작곡 : 平尾昌晃(히라오 마사아키)

골든디스크

• 제15회 일본 레코드 대상 → 대상
• 제50회, 68회 NHK 홍백가합전 출전

차트 최고순위

• 오리콘 주간 4위
• 오리콘 연간 19위(1974년)

☞あなたの灯(당신의 등불)에 이어 4곡만에 오리콘 TOP 10에 진입한다.

☞일본 레코드 대상을 수상한 노래가 당년 홍백가합전에 출전하지 못 한 최초의 노래이다.

☞본인의 데뷔 35주년을 기념해 1999년이 되어서야 홍백가합전에서 이 노래가 불리게 되었다.

☞이 곡이 발매된 시기에 핸드마이크가 보급되었다고 한다.

---

이츠키 히로시(五木ひろし) - 夜空(가사/해석)

あの娘 どこに居るのやら

그 아이 어디에 살고 있을까

星空の続く あの町あたりか

별하늘이 이어지는 그 마을 부근일까

細い風の口笛が

가는 바람의 휘파람이

恋の傷あとにしみる

사랑의 상처에 스며들어

あー あきらめた恋だから

아아 포기했던 사랑이니까

なおさら 逢いたい 逢いたい

한 번 더 만나고 싶어 만나고 싶어

もう一度

다시 한 번 더

夜は いつも 独りぼっち

밤은 항상 혼자야

あの娘 帰っておいでと

그 아이 돌아오라고

流れ星に乗せ そっと呼んでみた

별똥별에 담아 살짝 불러봤어

誰も 答えはしないよ

누구도 대답은 하지 않아

白い花が散るばかり

하얀 꽃이 떨어질 뿐이지

あー とどかない夢だから

아아 닿지 않는 꿈이니까

なおさら 淋しい 淋しい

한 번 더 외롭고 외로운

この胸よ

이 가슴이여

夜空 遠く 果てしない

밤하늘은 멀리 닿을 수 없네