오카다 유키코(岡田有希子) - -Dreaming Girl- 恋、はじめまして(사랑, 처음뵙겠습니다)

오카다 유키코(岡田有希子) - -Dreaming Girl- 恋、はじめまして(사랑, 처음뵙겠습니다)

오카다 유키코의 세 번째 싱글

발매 : 1984년 9월 21일(포니 캐니언)

작사 : 竹内まりや(다케우치 마리야)

작곡 : 竹内まりや(다케우치 마리야)

골든디스크

• 제15회 일본 가요 대상 → 최우수 방송음악 신인상
• 제13회 FNS 가요제 → 우수 신인상, 최우수 신인상
• 제26회 일본 레코드 대상 → 신인상, 최우수 신인상
• 제10회 당신이 뽑은 전일본 가요 음악제 → 은상, 최우수 신인상

차트 최고순위

• 오리콘 주간 7위
• 더 베스트 텐 10위
• 더 톱 텐 8위
• 더 베스트 텐 연간 99위(1984년)

☞다케우치 마리야가 오카다 유키코에게 작사, 작곡해준 '학원삼부작'의 최종판이다.

☞좀처럼 만날 수 없는 연인을 생각하면서 멋진 여자로의 성장을 꿈꾸는 소녀의 두근거림을 부른 노래다.

☞데뷔 반년만에 처음으로 오리콘 TOP 10에 올려놓은 곡이다.

☞이 노래를 발매함으로써 아이돌로서의 입지를 확실히 했다.

☞더 베스트텐에 첫출연했을 때, 기념으로 사인을 하는 것으로 되어 있는데 오카다 유키코는 이 노래로 처음 출연했을 때 싸인에 자신의 얼굴을 그린 일화로 유명하다.

---

오카다 유키코(岡田有希子) - -Dreaming Girl- 恋、はじめまして

ママの選ぶドレスは 似合わない年頃よ

엄마가 골라준 드레스는 어울리지 않는 나이야

いつまでも子供だと 思わないでおいてネ

언제라도 어린이라고 생각하지 말아줘~

ピンクのマニキュアさえ

핑크색 메니큐어마저

まだまだおあずけなの

아직은 보류라니

少しずつ この胸が ときめいてるのに

조금씩 이 가슴이 두근두근 거리는데

恋したら誰だって きれいになりたい

사랑한다면 누구라도 예뻐지고 싶을거야

素敵なレディに 変わる日を夢みてる

멋진 여자로 바뀌어가는 날을 꿈꾸고 있어

ロケットにしのばせた

로켓에 숨겨놨던

写真をみつめながら

사진을 보면서

今日もまた ため息で

오늘도 또 한숨으로

ひとこと"おやすみ"

한마디하고 있어 "잘자"

真夜中のテレフォンも 許してくれない

한밤중의 전화도 허락해주지 않아

いつになったら 自由に会えるのかナ…

언제가 된다면 자유롭게 만날 수 있는걸까...

大人へのステップを 歩き始めてるのに

어른으로의 걸음을 밟기 시작했는데

わかってはもらえない

알아주지 않아

私のこの気持ち

나의 이 기분

鏡の前にすわり ふるえる指でそっと

거울 앞에 앉아서 떨고 있는 손가락으로 살짝

口紅をつけたこと ママには内緒よ

연지를 바른 것 엄마한테는 비밀이야

恋したら 誰だって

사랑한다면 누구라도

きれいになりたい

예뻐지고 싶을거야

素敵なレディに 変わる日を夢みてる

멋진 여자로 바뀌어가는 날을 꿈꾸고 있어

ひき出しの奥にある

서랍장 깊은 곳에 있는

私だけのダイアリー

나만의 다이어리

片隅に書きこんだ

한쪽 구석에 써놓은

ひとこと I Love You…

한마디 "I Love You"

片隅に書きこんだ

한쪽 구석에 써놓은

ひとこと I Love You…

한마디 "I Love You"