타카다 미즈에(高田みづえ) - そんなヒロシに騙されて(그런 히로시에게 속아서)

타카다 미즈에(高田みづえ) - そんなヒロシに騙されて(그런 히로시에게 속아서)

타카다 미즈에의 스물한 번째 싱글

발매 : 1983년 8월 21일

작사 : 桑田佳祐(쿠와타 케이스케)

작곡 : 桑田佳祐(쿠와타 케이스케)

골든디스크

• 제25회 일본 레코드 대상 → 금상
• 제34회 NHK 홍백가합전 출전

차트 최고기록

• 오리콘 주간 6위
• 오리콘 연간 45위(1983년)
• 더 베스트 텐 4위
• 더 베스트 텐 연간 32위(1983년)
• 더 톱 텐 3위

☞원곡은 사잔 올스타즈의 노래로 타카다 미즈에 버전은 사잔 올스타즈보다 한 달 늦게 나왔다.

☞'私はピアノ' 이후로 일곱 번째 노래만에 오리콘 TOP 10에 올려 놓는 곡이다.

☞누계매상 30만장 이상으로 '私はピアノ', '硝子坂'에 이어 세 번째로 히트한 곡이다.

☞타카다 미즈에의 오리콘 TOP 10 진입과 더불어 더 베스트 텐 순위도 역시 이 곡이 마지막이다.

☞이 곡으로 4년 연속이자 통산 여섯 번째 NHK 홍백가합전 출전을 이룬다.

 

---

高田みづえ(타카다 미즈에) - そんなヒロシに騙されて(가사/해석)

おまえが好きだと 耳元で言った

너가 좋다고 귓가에서 말했어

そんなヒロシにだまされ

그런 히로시에게 속아

渚に立たずむ

물가에서 서성이고 있어

踊りが上手で ウブなふりをした

춤이 능숙해서 순진한 척을 했어

そんなヒロシが得意な

그런 히로시가 잘 추었던

エイト・ビートのダンス

8비트 댄스

泣いたりしたら いけないかもね

울거나 하면 갈 수 없을 지도 몰라

ディスコティックは夜通し熱い

디스코텍은 밤새 뜨거워

だから一言下さい

그러니까 한마디만 해줘

恋の行方はメランコリー

사랑의 행방은 멜랑꼴리

だからお前はステキさ

그렇기 때문에 너는 멋짐 그 자체야

愛が消えてく 横須賀に

사랑이 사라져가는 요코스카로

小粋なリードで私を誘った

깔끔한 리드로 나를 유혹했어

あんな男が今さら

그런 남자를 지금와서

許せるでしょうか

용서할 수 있을까

二人の仲は 永遠だもの

두 사람의 관계는 영원한 거야

ジュークボックス鳴り続けてる

쥬크박스에서 계속 울리고 있어

だから彼氏に伝えて

그러니 그에게 전해줘

口づけだけを 待っている

입맞춤을 기다리고 있다고

胸の鼓動が激しい

가슴의 고동이 격한

サイケな夏を 横須賀で

최고의 여름을 요코스카에서

---