칸쟈니 에이토(関ジャニ∞) - あおっぱな(아옷파나/누런 콧물)

関ジャニ∞ - あおっぱな

칸쟈니 에이토의 스물두 번째 싱글

곡 정보

발매 : 2012년 9월 5일

앨범 : JUKE BOX

작사 : 増子直純(마스코 나오즈미)

작곡 : 上原子友康(카미하라코 토모야스)

편곡 : 大西省吾(오오니시 쇼고)

차트 최고순위

오리콘 주간 1위

오리콘 연간 27위(2012년)

---

---

☞丸山隆平(마루야마 류헤이)의 주연 드라마인 'ボーイズ・オン・ザ・ラン(보이즈 온 더 런)'의 주제가이다.

☞뮤직비디오 감독은 Perfume(퍼퓸)의 영상 작품을 담당하고 있는 関和亮(세키 카즈아키)이다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

Park**

마루 쨩의 즉흥 댄스에 멤버들이 당황했지만 뒤에서 모두 웃어주는 것이 정말 편안해보여!

가족 같은 모습이 전해지네~

酒井***

콘서트에 가도 흥겨울까요?

아직 가본 적이 없네요!

デメ**

저평가가 없어!

역시 대단한 그룹이야~

ya***

이 시기가 칸자니 에잇의 절정기인 것 같아!

비쥬얼은 물론이고 음악성도 좋아!

戸倉**

주제곡으로 쓰인 드라마...

지금도 그립다!

麦*

정말 너무 그리워!

초등학교 4학년 때 이 곡으로 이 그룹을 알게되었지.

정말 좋아했었어!

---

---

칸쟈니 에잇/칸쟈니 에이토(関ジャニ∞) - あおっぱな(가사/해석)

青春の青っ洟 ぶらりぶらぶらぶら下げ

(세이슌노 아옷파나 부라리 부라부라부라 사게)

청춘의 콧물이 흔들흔들 흐르고

青臭く粋がった ガキのまんま笑ってる

(아오쿠사쿠 이키갓타 가키노 만마 와랏테루)

풋내나면서도 뽐내고 있었던 어린 시절과 같이 웃고 있어

もう 忘れちゃったの? あんな大事な約束を

(모우 와스레챳타노 안나 다이자나 야쿠소쿠오)

벌써 잊어 버린거야? 정말 소중한 약속을

もう 失くしちゃったの? 輝く宝物

(모우 나쿠시챳타노 카가야쿠 타카라모노)

벌써 잃어 버린거야? 반짝이는 보물을

もう 捨てちまったの? あんな素敵な思い出を

(모우 스테치맛타노 안나 스테키나 오모이데오)

벌써 버려 버린거야? 정말 멋있는 추억을

もう 離しちゃったの? 繋いでた手と手

(모우 하나시챳타노 츠나이데타 테토 테)

벌써 떼어 놓은거야? 잡았었던 손과 손을...

男 裸一貫 生まれたからには

(오토코 하다카 잇칸 우마레타카라니와)

남자, 몸 하나 갖고 태어난 이상

燃える心一つで 夢を追いかける

(모에루 코코로 히토츠데 유메오 오이카케루)

타오르는 마음 하나로 꿈을 좇고 있어

青春の青っ洟 ぶらりぶらぶらぶら下げ

(세이슌노 아옷파나 부라리 부라부라부라 사게)

청춘의 콧물 흔들흔들 흐르고

我武者羅にに突っ走り 赤っ恥を書きまくる

(가무샤라니 츳파시리 아캇파지오 카키마쿠루)

무턱대고 앞을 향해 냅다 달리고는 흑역사를 마구 써내려 가지

青春の青っ洟 ぶらりぶらぶらぶら下げ

(세이슌노 아옷파나 부라리 부라부라부라 사게)

청춘의 콧물 흔들흔들 흐르고

青臭く粋がった ガキのまんま笑ってる

(아오쿠사쿠 이키갓타 가키노 만마 와랏테루)

풋내나면서도 뽐내고 있었던 어린 시절과 같이 웃고 있어

もう 隠しちゃったの? あんな無邪気な笑い顔

(모우 카쿠시챳타노 안나 무쟈키나 와라이가오)

벌써 숨겨 버린거야? 그 순수했던 웃는 얼굴을

もう 黙っちゃったの? 優しい愛の歌

(모우 다맛챳타노 야사시이 아이노 우타)

벌써 입을 다물어 버린거야? 다정한 사랑의 노래는 

もう 見なくなったの? あんな大きな君の夢

(모우 미나쿠낫타노 안나 오오키나 키미노 유메)

벌써 보이지 않게 된거야? 너의 그 큰 꿈을

もう 止めちまったの? 真っ直ぐ歩くこと

(모우 야메치맛타노 맛스구 아루쿠 코토)

벌써 그만둬 버린거야? 앞으로 나아가는 일을

心 土砂降りの中 傘などなくても

(코코로 도샤부리노 나카 카사나도 나쿠테모)

마음 한켠 속에서 내리는 폭우 안에서 우산이 없어도

行くぜ 男一匹 明日は日本晴れ

(이쿠제 오토코 잇피키 아스와 니혼바레)

가자! 사내 대장부라면! 내일 일본은 맑아!

青春の青っ洟 ぶらりぶらぶらぶら下げ

(세이슌노 아옷파나 부라리 부라부라부라 사게)

청춘의 콧물 흔들흔들 흐르고

我武者羅に突っ走り 赤っ恥を書きまくる

(가무샤라니 츳파시리 아캇파지오 카키마쿠루)

무턱대고 앞을 향해 냅다 달리고는 흑역사를 마구 써내려 가지

青春の青っ洟 ぶらりぶらぶらぶら下げ

(세이슌노 아옷파나 부라리 부라부라부라 사게)

청춘의 콧물 흔들흔들 흐르고

青臭く粋がった ガキのまんま笑ってる

(아오쿠사쿠 이키갓타 가키노 만마 와랏테루)

풋내나면서도 뽐내고 있었던 어린 시절과 같이 웃고 있어

青春の青っ洟 ぶらりぶらぶらぶら下げ

(세이슌노 아옷파나 부라리 부라부라부라 사게)

청춘의 콧물 흔들흔들 흐르고

我武者羅に突っ走り 赤っ恥を書きまくる

(가무샤라니 츳파시리 아캇파지오 카키마쿠루)

무턱대고 앞을 향해 냅다 달리고는 흑역사를 마구 써내려 가지

青春の青っ洟 ぶらりぶらぶらぶら下げ

(세이슌노 아옷파나 부라리 부라부라부라 사게)

청춘의 콧물 흔들흔들 흐르고

青臭く粋がった ガキのまんま笑ってる

(아오쿠사쿠 이키갓타 가키노 만마 와랏테루)

풋내나면서도 뽐내고 있었던 어린 시절과 같이 웃고 있어

---