사가라 나오미(佐良直美) - 世界は二人のために(세상은 둘을 위해서)

사가라 나오미(佐良直美) - 世界は二人のために(세상은 둘을 위해서)

사가라 나오미의 데뷔 싱글

발매 : 1967년 5월 15일(일본 빅터)

작사 : 山上路夫(야마가미 미치오)

작곡 : いずみたく(이즈미 타쿠)

골든디스크

• 제09회 일본 레코드 대상 → 신인상
• 제18회 NHK 홍백가합전 출전

차트 최고순위

• 오리콘 주간 2위
• 오리콘 연간 41위(1968년)

☞明治製菓(메이지 제과)의 초콜렛 CM 송의 후반부에 가사를 더해 탄생한 노래이다.

☞누계 매상 120만장 이상

☞제40회 선발 고등학교 야구 대회의 입장행진곡으로 쓰였다.

※위 동영상의 가수는 참고로 五輪真弓(이츠와 마유미)입니다.

☞곡의 분위기 때문에 결혼 피로연이나 여흥을 즐기는 때에 자주 불려졌다.

---

사가라 나오미(佐良直美) - 世界は二人のために(가사/해석)

愛 あなたと二人 花 あなたと二人

사랑 당신과 둘이서 꽃 당신과 둘이서

恋 あなたと二人 夢 あなたと二人

연애 당신과 둘이서 꿈 당신과 둘이서

二人のため世界はあるの

둘을 위해 세상은 있는거예요

二人のため世界はあるの

둘을 위해 세상은 있는거예요

空 あなたとあおぐ 道 あなたと歩く

하늘 당신과 올려봐요 길 당신과 걸어요

海 あなたと見つめ 丘 あなたと登る

바다 당신과 바라봐요 언덕 당신과 올라가요

二人のため世界はあるの

둘을 위해 세상은 있는거예요

二人のため世界はあるの

둘을 위해 세상은 있는거예요

なぜ あなたと居るの いつ あなたと会うの

어째서 당신과 있는거죠? 언제 당신과 만나죠?

どこ あなたと行くの いま あなたと私

어디에 당신과 가는거죠? 지금 당신과 나

二人のため世界はあるの

둘을 위해 세상은 있는거예요

二人のため世界はあるの

둘을 위해 세상은 있는거예요

愛 あなたと二人 花 あなたと二人

사랑 당신과 둘이서 꽃 당신과 둘이서

恋 あなたと二人 夢 あなたと二人

연애 당신과 둘이서 꿈 당신과 둘이서

二人のため世界はあるの

둘을 위해 세상은 있는거예요

二人のため世界はあるの

둘을 위해 세상은 있는거예요