나가부치 츠요시(長渕剛) - 順子(준코)

長渕剛 - 順子

나가부치 츠요시의 다섯 번째 싱글

곡 정보

발매 : 1980년 6월 5일

앨범 : 『逆流』

작사 : 長渕剛(나가부치 츠요시)

작곡 : 長渕剛(나가부치 츠요시)

차트 최고순위

오리콘 주간 1위(6주 연속)

오리콘 연간 5위(1980년)

더 베스트 텐 주간 4위

---

---

☞앨범의 대표곡보다 수록곡이 더 유명한 케이스이다.

☞싱글로 발매했을 때 밀리언 셀러를 기록했다.

☞당시 초히트를 기록한 후 각종 매체에서 TV 출연 요청이 쇄도하였으나 본인이 방송에 나오길 꺼려해 자주 나타나지 않았다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

親知**

외모나 목소리에 있어서 자신의 스타일을 고수하는 자세는 예나 지금이나 다를 것이 없구나!

小林***

저는 이 노래를 좋아합니다!

제 초등학교 3학년 때의 추억의 곡입니다.

Ray**

미성이네요.

지금도 나쁘지 않지만 저는 이 때가 더 좋습니다!

0810to***

이런 멜로디가 머리에서 나올 수 있다니 정말 천재네요.

작곡에 관해서 저는 아는 것이 없지만요.

hiroshi**

이 버전 몇 번인가 본 기억이 있지만 이렇게 고화질이었나요?

대단하네요.

自動**

카세트 테이프를 몇 회나 돌려서 들었던 기억이 있습니다.

---

---

나가부치 츠요시(長渕剛) - 順子(가사/해석/발음)

離れない 離さない 離したくない君

(하나레나이 하나사나이 하나시타쿠나이 키미)

떨어지지 않을래 놓아주지 않을래 놓고 싶지 않아 너란 사람

色んな言葉で

(이론나 코토바데)

갖가지 말로

君に愛を告げてきたけれども

(키미니 아이오 츠게테키타 케레도모)

너에게 사랑을 고백해왔었지만

終りさ 皆終りさ

(오와리사 민나 오와리사)

끝이구나 모두 끝이구나

僕の独り善がり

(보쿠노 히토리요가리)

나만 그렇게 생각한 거였어

君へ繋いだ心の糸は

(키미에 츠나이다 코코로노 이토와)

너에게 연결된 마음의 실은

今ブツリと切れた

(이마 부츠리토 키레타)

지금 뚝하고 끊어졌어

順子 君の名を呼べば

(준코 키미노 나오 요베바)

준코 너의 이름을 부르면

僕は切ないよ

(보쿠와 세츠나이요)

나는 가슴이 저려온다구

優しさはいつも僕の前で

(야사시사와 이츠모 보쿠노 마에데)

너의 상냥함은 언제나 나의 앞에서

カラカラ空回り

(카라카라 카라마와리)

빙글빙글 엇나가고

順子 君の名を呼べば

(준코 키미노 나오 요베바)

준코 너의 이름을 부르면

僕は悲しいよ

(보쿠와 카나시이요)

나는 슬픈 감정에 빠진다구

だから心のドアを ノックしないで

(다카라 코코로노 도아오 놋쿠 시나이데)

그러니 마음의 문을 두드리지 말아줘

ノックしないで

(놋쿠 시나이데)

두드리지 말아줘

嫌いかい 嫌いなんだね こんな僕の事

(키라이카이 키라이난다네 콘나 보쿠노 코토)

싫은거야? 싫은거구나 이런 내가

後2年待つことが

(아토 니넨 마츠코토가)

2년을 기다리는 것이

そんなに嫌だったとはね

(손나니 이야닷타토와네)

그렇게 힘들었다는 거구나

ずるいよ 君はずるいよ

(즈루이요 키미와 즈루이요)

치사하네 넌 정말 치사해

内緒であんな奴と

(나이쇼데 안나 야츠토)

몰래 그 녀석과

僕と比べていたとは

(보쿠토 쿠라베테이타토와)

나를 비교하고 있었다는 건

冗談の一つにもなりゃしない

(죠단노 히토츠니모 나랴시나이)

농담조차 될 수 없다구

順子 君の名を呼べば

(준코 키미노 나오 요베바)

준코 너의 이름을 부르면

僕は切ないよ

(보쿠와 세츠나이요)

나는 가슴이 저려온다구

優しさはいつも僕の前で

(야사시사와 이츠모 보쿠노 마에데)

너의 상냥함은 언제나 나의 앞에서

カラカラ空回り

(카라카라 카라마와리)

빙글빙글 엇나가고

順子 君の名を呼べば

(준코 키미노 나오 요베바)

준코 너의 이름을 부르면

僕は悲しいよ

(보쿠와 카나시이요)

나는 슬픈 감정에 빠진다구

だから心のドアを ノックしないで

(다카라 코코로노 도아오 놋쿠 시나이데)

그러니 마음의 문을 두드리지 말아줘

ノックしないで

(놋쿠 시나이데)

두드리지 말아줘

---