きゃりーぱみゅぱみゅ - つけまつける
카리 파뮤파뮤의 첫 번째 싱글
곡 정보
발매 : 2012년 1월 11일
앨범 : ぱみゅぱみゅレボリューション
작사 : 中田ヤスタカ(나카타 야스타카)
작곡 : 中田ヤスタカ(나카타 야스타카)
골든디스크
플레티넘(PC 다운로드)
제54회 일본 레코드 대상 → 편곡상
차트 최고순위
오리콘 주간 7위
Billboard JAPAN HOT 100 주간 3위
☞등장과 동시에 큰 센세이션을 일으킨 노래이다.
☞2011년 미니 앨범 'もしもし原宿(모시모시 하라주쿠)' 이후의 본격적인 싱글이다.
☞뮤직 비디오는 깜찍한 느낌과 해괴한 느낌이 섞인 신비스러운 분위기이다.
Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응
薫*****
너무 귀여워!
나이가 좀 있는 나지만 그래도 부르고 있어.
picmi****
데뷔 당시부터 느낌이 좋았어.
이제는 추억이네.
百*
캬리 노래를 들을 때면 여자로서의 자신감이 솟아나!
너무 좋아!
이 마음 전해졌으면...!
H. HI***
정말 머리에서 떠나가지 않는 노래였지!
지금 봐도 멋져!
Dere***
요즘 듣고 있지만 전혀 낡은 느낌이 없어.
ハッブル***
노래 소리 하나하나가 귀엽네.
시간이 흘러도 사라지지 않는 명곡이겠지?
캬리 파뮤파뮤(きゃりーぱみゅぱみゅ) - つけまつける(가사/해석/발음)
つけまつけま つけま付ける
(츠케마 츠케마 츠케마 츠케루)
속눈썹을 붙이자 속눈썹을 붙이자
ぱちぱち つけま付けて
(파치파치 츠케마 츠케테)
깜빡깜빡 속눈썹을 붙이고
To Came Up To Came Up つけま付ける
(투 케임 업 투 케임 업 즈케마 츠케루)
밖으로 나오자 나오자 속눈썹을 붙이자
可愛いの つけま付ける
(카와이이노 츠케마 츠케루)
상큼한 속눈썹을 붙이자
いいないいな それいいな
(이이나 이이나 소레 이이나)
좋네 좋아 그게 좋겠어
ぱっちりぱっちり それいいな
(팟치리 팟치리 소레 이이나)
눈이 크게 보여지는 그게 좋겠어
いいないいな それいいな
(이이나 이이나 소레 이이나)
좋네 좋아 그것도 괜찮네
気分も上を向く
(키분모 우에오 무쿠)
기분은 하늘까지 올라가
ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
(츄루츄루 츄루츄루츄)
룰루랄라 룰루랄라
付けるタイプの魔法だよ
(츠케루 타이푸노 마호우다요)
붙이는 형식의 마법이라구
自信を身に付けて 見える世界も変わるかな
(지신오 미니 츠케테 미에루 세카이모 카와루카나)
자신감을 가지면 보이는 세상도 달라질까나?
同じ空がどう見えるかは
(오나지 소라가 도우 미에루카와)
똑같은 하늘이 어떻게 보이는지는
心の角度次第だから
(코코로노 카쿠도지다이 다카라)
내면의 각도에 달렸으니까
淋しい顔をした 小さな男の子
(사미시이 카오오 시타 치이사나 오토코노코)
서글픈 얼굴의 조그만 남자 아이
変身ベルトを身に着けて 笑顔に変わるかな
(헨신 베루토오 미니 츠케테 에가오니 카와루카나)
변신 벨트를 차면 웃는 얼굴로 바뀌려나?
女の子にもある 付けるタイプの魔法だよ
(온나노코니모 아루 츠케루 타이푸노 마호우다요)
여자애한테도 있는 붙이는 타입의 마법이야
自信を身に付けて 見える世界も変わるかな
(지신오 미니 츠케테 미에루 세카이모 카와루카나)
자신감을 가지면 보이는 세상도 달라질까나?
同じ空がどう見えるかは
(오나지 소라가 도우 미에루카와)
똑같은 하늘이 어떻게 보이는지는
心の角度次第だから
(코코로노 카쿠도지다이 다카라)
내면의 각도에 달렸으니까
つけまつけま つけま付ける
(츠케마 츠케마 츠케마 츠케루)
속눈썹을 붙이자 속눈썹을 붙이자
ぱちぱち つけま付けて
(파치파치 츠케마 츠케테)
깜빡깜빡 속눈썹을 붙이고
To Came Up To Came Up つけま付ける
(투 케임 업 투 케임 업 즈케마 츠케루)
밖으로 나오자 나오자 속눈썹을 붙이자
ぱちぱち つけま付けるの
(파치파치 츠케마츠케루노)
깜빡깜빡 속눈썹을 붙이는거야
ぱっちりぱちぱ お目目のガール
(팟치리 팟치리 오메메노가루)
똘망똘망 큰 눈의 여자
ぱちぱち つけま付けて
(파치파치 츠케마 츠케테)
깜빡깜빡 속눈썹을 붙이고
つけまつけま つけま付ける
(츠케마 츠케마 츠케마 츠케루)
속눈썹을 붙이자 속눈썹을 붙이자
可愛いの つけま付ける
(카와이이노 츠케마 츠케루)
상큼한 속눈썹을 붙이자
'All That J-Pop > 平成 → 1989 ~ 2019' 카테고리의 다른 글
| 후지 아야코(藤あや子) - こころ酒(코코로자케/마음의 술) (8) | 2019.03.20 |
|---|---|
| 미요시 텟세이(三好鉄生) - すごい男の唄(스고이 오토코노 우타/엄청난 남자의 노래) (0) | 2019.03.10 |
| 후지 아야코(藤あや子) - ふたりの絆(후타리노 키즈나/둘의 인연) (0) | 2019.02.18 |
| 요네즈 켄시(米津玄師) - ピースサイン(피스 사인) (0) | 2018.07.01 |
| 우타다 히카루(宇多田ヒカル) - 初恋(하츠코이/첫사랑) (0) | 2018.06.30 |
| 아무로 나미에(安室奈美恵) - CAN YOU CELEBRATE?(캔 유 셀러브레이트?) (0) | 2018.06.26 |
