사카낙션(サカナクション) - 新宝島(신타카라지마/새로운 보물섬)

サカナクション - 新宝島

사카낙션의 열한 번째 싱글

곡 정보

발매 : 2015년 9월 30일

앨범 : 魚図鑑

작사 : 山口一郎(야마구치 이치로)

작곡 : 山口一郎(야마구치 이치로)

편곡 : 冨田謙(토미타 켄)

골든디스크

골드

플레티넘(다운로드)

차트 최고순위

오리콘 주간 9위

Japan hot 100 주간 1위

Japan hot 100 연간 30위(2015년)

---

---

☞영화 'バクマン。(바쿠만)'의 삽입곡으로 제작된 노래이다.

☞악곡은 A멜로와 싸비로만 구성되어 있다.

☞곡조는 중국적인 복고풍 신시사이저와 몰입감 있는 리듬으로 이루어져 있다.

☞이 노래는 사람들 사이에서 사운드, 리듬, 멜로디를 다양하게 섞어서 좋다고 평하는 사람이 있는 반면 원점 회귀라는 지적을 하는 사람도 있다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

河**

라이브와 공식 음원의 노래 실력이 별로 차이나지 않는 것이 대단해!

野***

도라에몽의 주제곡은 이걸로 좋았다는 설.

ahod*****

이 영상을 보게된 동기는 불순했지만 보고나서 정말 빠져버렸다.

オオ****

후렴구 부분이 특히 너무 좋아!

Tuatha de*****

웃는 얼굴이 눈부시다.

그렇지 않아?

セイ**

정말 너무 멋있어!

---

---

사카낙션(サカナクション) - 新宝島(가사/해석)

次と　その次と　その次と線を引き続けた

(츠기토 소노츠기토 소노츠기토 센오 히키츠즈케타)

다음과 그다음과 그다음하고 선을 계속 그었지

次の目的地を描くんだ

(츠기노 모쿠테키치오 에가쿤다)

다음 목적지를 그리는 거야

宝島

(타카라지마)

보물섬!

このまま君を連れて行くと

(코노마마 키미오 츠레테 이쿠토)

이대로 너를 함께 데려 간다면

丁寧に描くと

(테이네이니 에가쿠토)

예의 있게 그린다면

揺れたり震えたりした線で

(유레타리 후루에타리시타 센데)

흔들리거나 떨렸던 선이

丁寧に描く

(테이네이니 에가쿠)

바르게 그리는 것

と決めていたよ

(토 키메테이타요)

으로 정해져 있었다구

次も　その次も　その次もまだ目的地じゃない

(츠기모 소노츠기모 소노츠기모 마다 모쿠테키치쟈 나이)

다음도 그다음도 그다음도 아직 가야할 곳이 아니야

夢の景色を探すんだ

(유메노 케시키오 사가슨다)

꿈의 멋진 배경을 찾는 거야

宝島

(타카라지마)

보물섬!

このまま君を連れて行くと

(코노마마 키미오 츠레테 이쿠토)

이대로 너를 함께 데려 간다면

丁寧に歌うと

(테이네이니 우타우토)

예의 있게 노래를 부른다면

揺れたり震えたりしたって

(유레타리 후루에타리 시탓테)

흔들리거나 떨렸더라도

丁寧に歌う

(테이네이니 우타우)

제대로 부르는 것

と決めてたけど

(토 키메테다케토)

으로 정해져 있었지만

このまま君を連れて行くよ

(코노마마 키미오 츠레테 이쿠요)

이대로 너를 함께 데려 간다면

丁寧に描くよ

(테이네이니 에가쿠요)

똑바로 그리는 거야

揺れたり震えたりしたって

(유레타리 후루에타리 시탓테)

흔들리거나 떨렸더라도

丁寧に歌うよ

(테이네이니 우타우요)

제대로 부르는거야

それでも君を連れて行くよ

(소레데모 키미오 츠레테 이쿠요)

그렇다해도 너를 함께 데려 간다면

揺れたり震えたりした線で

(유레타리 후루에타리시타 센데)

흔들리거나 떨렸던 선으로

描くよ

(에가쿠요)

그리는 거야

君の歌を

(키미노 우타오)

너의 노래를...

---