키쿠치 모모코(菊池桃子) - 卒業[GRADUATION](졸업)

키쿠치 모모코(菊池桃子) - 卒業[GRADUATION]

키쿠치 모모코의 네 번째 싱글

발매 : 1985년 2월 27일

앨범 : 南回帰線/TROPIC of CAPRICORN

작사 : 秋元康(아키모토 야스시)

작곡 : 林哲司(하야시 테츠지)

차트 최고순위

오리콘 주간 1위

오리콘 연간 11위(1985년)

더 베스트 텐 주간 6위

더 베스트 텐 연간 31위(1985년)

더 톱 텐 주간 3위

---

☞키쿠치 모모코 자신의 싱글 최초 슬로우 발라드 노래이다.

출처 : https://youtu.be/i2asDXaQ60I

☞누계 매상 40만장 이상 기록과 동시에 본인의 최대 히트곡이다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 영상 반응

no1roc******

좋은 시절

또 이런 여자가 이런 노래를 부르는 날이 온다면......

syouta******

키쿠치 모모코는 '진정한 아이돌에게 수영복을 입은 사진은 필요하지 않다'라는 것을 세상에 보여준 청순 아이돌이었습니다.

그리고 현재 고등학생의 아이가 있는 걸로 아는데 지금 모습을 봐도 귀엽고, 쇠약한 모습은 보이지 않네요!

출처 : https://youtu.be/OKFdsnrhpgY

じい**

대학생 때였습니다.

그녀의 앨범을 사서 방에 특대 포스터를 붙여놨었습니다.

집에 놀러온 여자친구가 불만이 가득해 그것을 어쩔 수 없이 치웠습니다.

그 여자친구가 지금의 부인입니다.

정말 어제와 같이 기억이 생생합니다!

777seize******

라이브를 들을 수 있어 기쁩니다.

저 시절에 살지는 않았지만 정말 저 시기는 좋은 노래가 많네요

---

키쿠치 모모코(菊池桃子) - 卒業[GRADUATION](가사/해석)

緑の木々のすき間から

(미도리노 키기노 스키마카라)

푸른 녹음 사이로부터

春の日差し 零れる

(하루노 히자시 코보레테)

봄 햇살이 가득하고

少し眩しい 並木道

(스코시 마부시이 나미키미치)

조금 눈부신 가로수길

手をかざして歩いた

(테오 카자시테 아루이테타)

손으로 태양을 가리면서 걷고 있었어

あの人と私は

(아노 히토토 와타시와)

그 사람과 나는

帰る時はいつでも

(카에루 토키와 이츠데모)

돌아갈 때는 항상

遠廻りしながら

(토오마와리 시나가라)

멀리 돌아가면서

ポプラを数えた

(포푸라오 카조에타)

포플러를 세었지

4月になると ここへ来て

(시가츠니 나루토 코코에 키테)

4월이 되면 여기로 와서

卒業写真捲るのよ

(소츠교 샤신 메쿠루노요)

졸업 사진을 넘길거야

あれほど誰かを

(아레호도 다레카오)

그 정도로 누군가를

愛せやしないと

(아이세야시나이토)

사랑할 수는 없다고

誕生日には サンテグジュペリ

(탄죠비니와 산테구쥬페리)

생일에는 생텍쥐페리

ふいに贈ってくれた

(후이니 오쿳테쿠레타)

갑자기 선물로 주었지

一行おきに好きだよと

(이치교 오키니 스키다요토)

한줄마다 사랑한다고

青いペンで書いてた

(아오이펜데 카이테타)

파랑펜으로 적었었어

あの頃の二人は

(아노 코로노 후타리와)

그 때의 우리 둘은

話しさえ 出来ずに

(하나시사에 데키즈니)

대화조차 하지 못 했고

そばにいるだけでも

(소바니 이루다케데모)

옆에 있는 것만으로도

何かを感じた

(나니카 칸지타)

무언가 느꼈었지

4月になると ここへ来て

(시가츠니 나루토 코코에 키테)

4월이 되면 여기로 와서

卒業写真捲るのよ

(소츠교 샤신 메쿠루노요)

졸업 사진을 넘길거야

あれほど誰かを

(아레호도 다레카오)

그 정도로 누군가를

愛せやしないと

(아이세야시나이토)

사랑할 수는 없다고

4月が過ぎて都会へと

(시가츠가 스기테 토카이에토)

4월이 지나고 도시로

旅立ってゆく あの人の

(타비닷테 유쿠 아노 히토노)

여행을 떠나는 그 사람의

素敵な生き方

(스테키나 이키카타)

멋있는 인생에

肯いた私

(우나즈이타 와타시)

고개를 끄덕거렸던 나

---