아리스(アリス) - 今はもうだれも(이마와 모우 다레모)

아리스(アリス) - 今はもうだれも(이마와 모우 다레모)

아리스의 일곱 번째 싱글

발매 : 1975년 9월 5일

작사 : 佐竹俊郎(사타케 토시로)

작곡 : 佐竹俊郎(사타케 토시로)

차트 최고순위

• 오리콘 주간 11위

☞6년 먼저 발매된 ウッディ・ウー(우디 우)의 리메이크곡이다. 참고로 작곡, 작사가가 우디 우 포크송 그룹의 리더이다.

☞청춘의 사랑 이야기를 담은 노래로 애절한 가사를 청량한 사운드로 담아냈다.

☞아리스에게 있어서 처음으로 오리콘 TOP 20에 진입한 곡이다.

☞자켓 사진은 두 종류가 존재한다.

---

아리스(アリス) - 今はもうだれも(가사/해석)

今はもう誰も 愛したくないの

이제는 더이상 누구도 사랑하고 싶지 않아

何もかも無くした 今の僕に出来る事

모두 잃어버린 지금의 내가 할 수 있는 일

淋しさだけが じっとしている

외로움 뿐만이 꾹 참고 있지

止めど流るる涙に

그칠 줄 모르고 흐르는 눈물에

ひとつひとつの 思い出だけが

하나하나의 추억 뿐이

今はもう誰も 愛したくないの

지금은 더이상 누구도 사랑하고 싶지 않아

今はもう誰も 愛したくないの

지금은 더이상 누구도 사랑하고 싶지 않아

何もかも無くした そんな僕に出来る事

모두 잃어버린 그런 내가 할 수 있는 일

愛されたくて みんな君に

사랑 받고 싶어서 모두 너에게

僕の中に 悲しみだけが

내 안에 슬픔 뿐이

たったひとつの 残りものなの

딱 하나의 잔여물이야

今はもう誰も 愛したくないの

지금은 더이상 누구도 사랑하고 싶지 않아

愛されたくて みんな君に

사랑 받고 싶어서 모두 너에게

僕の中に 悲しみだけが

내 안에 슬픔 뿐이

たったひとつの 残りものなの

딱 하나의 잔여물이야

今はもう誰も 愛したくないの

지금은 더이상 누구도 사랑하고 싶지 않아

愛したくないの

사랑하고 싶지 않아

愛したくないの

사랑하고 싶지 않아