마츠자키 시게루(松崎しげる) - 黄色い麦わら帽子(노랑색 밀짚모자)

마츠자키 시게루(松崎しげる) - 黄色い麦わら帽子(노랑색 밀짚모자)

마츠자키 시게루의 다섯 번째 싱글

발매 : 1972년 10월 25일(비쿠타)

작사 : ちあき哲也(치아키 테츠야)

작곡 : 中村泰士(나카무라 타이지)

편곡 : 高田弘(타카다 히로시)

☞잔잔한 분위기의 옛 사랑의 여자아이를 그리워하는 곡

☞특별한 꾸밈 없는 서정적인 가사로 70년대 초 일본의 분위기를 나타낸다.

☞70년대 초의 'グリコ(구리코)'의 CM송으로도 쓰였다.

---

마츠자키 시게루(松崎しげる) - 黄色い麦わら帽子(가사/해석)

黄色い麦わら帽子の 女の子

노랑색 밀짚모자의 여자아이

今年も逢えるかな

올해도 만날 수 있을까나

夏の日 出逢った女の子

여름날 만났었던 여자아이

捜してみたいな 妹みたいな女の子

찾아보고 싶구나 여동생 같은 여자아이

駆けておいでよ 思い出の中から

달려오렴, 추억의 안으로부터

ハハハハハ････････

하하하하하........

黄色い麦わら帽子の

노랑색 밀짚모자의

夏の日 出逢った女の子

여름날 만났던 여자아이

今頃誰かに恋して 僕なんか

지금 쯤 누군가를 사랑해서 나 같은 건

忘れているのかも

잊고있을지도

誰にも きれいな女の子

누구에게도 예쁜 여자아이

帰ってほしいな 風吹く月夜は女の子

돌아왔으면 좋겠구나, 바람부는 달밤은 여자아이

銀の小舟に 思い出をつないで

은색 소선(작은 배)에 추억을 잇고

ハハハハハ････････

하하하하하........

黄色い麦わら帽子の

노랑색 밀짚모자의

夏の日 出逢った女の子

여름날 만났던 여자아이

帰ってほしいな 風吹く月夜は女の子

돌아왔으면 좋겠구나, 바람부는 달밤은 여자아이

銀の小舟に 思い出をつないで

은색 소선(작은 배)에 추억을 잇고

ハハハハハ････････

하하하하하........

黄色い麦わら帽子の

노랑색 밀짚모자의

夏の日 出逢った女の子

여름날 만났던 여자아이