미나미 사오리(南沙織) - 純潔(순결)

미나미 사오리(南沙織) - 純潔(순결)

미나미 사오리의 네 번째 싱글

발매 : 1972년 6월 1일

앨범 : 純潔／ともだち

작사 : 有馬美恵子(아리마 미에코)

작곡 : 筒美京平(츠츠미 쿄헤이)

골든디스크

• 제23회 NHK 홍백가합전 출전

차트 최고순위

• 오리콘 주간 3위
• 오리콘 연간 28위(1972년)

☞정확히 데뷔 1주년만의 노래이다.

☞본인에게 프로 의식을 새롭게 깨우쳐준 중요한 곡으로 알려져있다.

☞홍백가합전 무대에서는 본인이 노래하는 스테이지 뒤에서 데뷔 전의 캔디즈가 팬더탈을 쓰고 춤을 췄었다.

---

미나미 사오리(南沙織) - 純潔(가사/해석)

嵐の日も 彼とならば

폭풍우의 날도 그와라면

お家が 飛びそうでも

집이 날라갈 것 같아도

楽しいのよ からだなんて

즐거워! 몸 마저도

消えそうな嵐でも

사라질 것 같은 폭풍우라도

変るのよ 愛された時

바뀌는거야 사랑 받는 때

その時が はじめての恋

그 때가 처음의 사랑

私愛してる 彼も感じてる

내가 사랑하는 그도 느끼고 있어

恋は大事ね

사랑은 소중하네

女の子は 夢の中で

여자는 꿈 속에서

明日も 生きてゆくのよ

내일도 살아가는 거야

地平線の かなたまでも

지평선의 저편까지도

仲良く 手に手をとり

사이좋게 손과 손을 잡고

行きたいのよ 朝日の出る

가고 싶은거야 아침해가 떠오르는

バラ色のかなたまで

장미빛의 저편까지

聞かないで 過ぎた事など

듣지 않고 지나간 것 따위

目の前の ハートがすべて

눈 앞의 하트가 모두...

私愛してる 彼も感じてる

내가 사랑하는 그도 느끼고 있어

恋は大事ね

사랑은 소중하네

変るのよ 愛された時

바뀌는거야 사랑 받는 때

その時が はじめての恋

그 때가 처음의 사랑

私愛してる 彼も感じてる

내가 사랑하는 그도 느끼고 있어

恋は大事ね

사랑은 소중하네