나카하라 메이코(中原めいこ) - 恋の余韻(코이노 요인/사랑의 여운)

中原めいこ - 恋の余韻

나카하라 메이코의 두 번째 앨범 삽입곡

곡 정보

발매 : 1982년 12월 21일

앨범 : 2時までのシンデレラ -FRIDAY MAGIC-

작사 : 中原めいこ(나카하라 메이코)

작곡 : 中原めいこ(나카하라 메이코)

편곡 : 新川博(신카와 히로시)

---

---

☞사랑하는 연인을 그리며 부르는 달콤한 가사가 인상적인 노래다.

---

Youtube(유튜브) 라이브 일본 반응

角松正貴**

좋아하는 사람을 기다리는 시간, 생각하는 시간 그 여운조차 극도로 좋아할 정도의 사랑.

나도 그런 시기가 있었던 거 같아요!

S Ma*

이것 역시 좋은 노래구나...!

---

---

나카하라 메이코(中原めいこ) - 恋の余韻(가사/해석/발음)

待ち合わせ 表参道 いつものあの店で

(마치아와세 오모테산도 이츠모노 아노 미세데)

약속 장소는 오모테산도, 항상 만나는 그 가게에서

あなたより先に着いて

(아나타요리 사키니 츠이테)

당신보다 먼저 도착해서

待つのが好き テーブルにレモンティー

(마츠노가 스키 테부루니 레몬티)

기다리는 걸 좋아하는 난 테이블에 레몬티를 시키고

肩肘付いて ぼんやりと 雨を見てる

(카타히지 츠이테 본야리토 아메오 미테루)

한쪽 팔꿈치를 괴고 멍하니 내리는 비를 보고 있어

あなたに会えば あなたでいっぱいになるわ

(아나타니 아에바 아나타데 잇파이니 나루와)

당신을 만나면 당신으로 가득차요

そして 時は駆け足で 過ぎて行くから

(소시테 토키와 카케아시데 스기테 유쿠카라)

그리고 그 상태로 시간은 빠른 걸음으로 흘러가버리니까...

離れたくないけど あなたと別れて

(하나레타쿠나이케도 아나타토 와카레테)

떨어지기 싫지만 당신과 헤어져도

次に会う日までの 恋の余韻も好きよ

(츠기니 아우 히마데노 코이노 요인모 스키요)

다음에 만나는 날까지의 그 여운조차 좋아요!

離れたくないけど あなたから時を盗んで

(하나레타쿠나이케도 아나타카라 토키오 누슨데)

떨어지기 싫지만 당신의 시간을 뺏고나서

甘い想い繰り返す 一人も好きよ

(아마이 오모이 쿠리카에스 히토리모 스키요)

달콤한 생각을 반복하는 것, 혼자서도 좋아요

朝焼けが忍び込む柔らかな 微睡の中

(아사야케가 시노비코무 야와라카나 마도로미노 나카)

아침해가 살짝 드리우고 편안하게 졸은 와중에

あなたより先に目覚め

(아나타요리 사키니 메자메)

당신보다 먼저 눈을 떠서

見るのが好き 横顔 長い睫毛

(미루노가 스키 요코가오 나가이 마츠게)

보는 걸 좋아해요 옆모습, 긴 속눈썹

肩肘付いて さり気無く愛しい人

(카타히지 츠이테 사리게나쿠 이토시이 히토)

한쪽 팔꿈치를 괴고 바라봐요 이유 없이 사랑스러운 사람

あなたが目覚め 私を腕に抱けば

(아나타가 메자메 와타시오 우데니 다케바)

당신이 눈을 뜨고 나를 안으면

時はいつも 駆け足で 過ぎて行くから

(토키와 이츠모 카케아시데 스기테 유쿠카라)

시간은 빠른 걸음으로 흘러가버리니까...

見つめられたいけど あなたが眠って

(미츠메라레타이케도 아나타가 네뭇테)

당신이 바라봐주면 좋겠지만... 당신이 잠들고선

目覚める時までの 恋の気分も好きよ

(메자메루토키마데노 코이노 키분모 스키요)

눈 뜰 때까지의 사랑을 느끼는 기분도 좋아요

見つめられたいけど あなたから時を盗んで

(미츠메라레타이케도 아나타카라 토키오 누슨데)

당신이 바라봐주면 좋겠지만... 당신의 시간을 뺏고나서

甘い想い繰り返す 一人も好きよ

(아마이 오모이 쿠리카에스 히토리모 스키요)

달콤한 생각을 반복하는 것, 혼자서도 좋아요

見つめられたいけど あなたが眠って

(미츠메라레타이케도 아나타가 네뭇테)

당신이 바라봐주면 좋겠지만... 당신이 잠들고선

目覚める時までの 恋の気分も好きよ

(메자메루토키마데노 코이노 키분모 스키요)

눈 뜰 때까지의 사랑을 느끼는 기분도 좋아요

見つめられたいけど あなたから時を盗んで

(미츠메라레타이케도 아나타카라 토키오 누슨데)

당신이 바라봐주면 좋겠지만... 당신의 시간을 뺏고나서

甘い想い繰り返す 一人も好きよ

(아마이 오모이 쿠리카에스 히토리모 스키요)

달콤한 생각을 반복하는 것, 혼자서도 좋아요

---