H2O(에이치 츠 오) - 想い出がいっぱい(추억이 가득)

H2O(에이치 츠 오) - 想い出がいっぱい(추억이 가득)

에이치 투 오의 다섯 번째 싱글

발매 : 1983년 3월 25일

앨범 :『EMOTION』

작사 : 阿木燿子(아키 요코)

작곡 : 鈴木キサブロー(스즈키 키사부로)

차트 최고순위

오리콘 주간 6위

오리콘 연간 20위(1983년)

더 베스트 텐 주간 7위

더 베스트 텐 연간 31위(1983년)

☞중학교나 고등학교에서 음악 시간이나 합창 콩쿠르에서 자주 불려지고 폭넓은 세대에 알려진 노래이다.

☞애니메이션 'みゆき(미유키)'의 엔딩 테마이다. 참고로 B면의 '10％の雨予報(10%의 비 예보)'는 오프닝 테마였다.

☞누계 매상 40만장 이상

☞이 곡으로 본격적으로 H20가 알려지기 시작했다.

☞하지만 이 곡으로 H20는 이 노래와 관련된 분위기의 가수로 각인되었고 시대의 변화에 부응하지 못해 결국 해산에 이르렀다.

---

H2O(에이치 츠 오) - 想い出がいっぱい(가사/해석)

古いアルバムの中に隠れて 想い出がいっぱい

오래된 앨범 속에 숨겨진 추억이 가득

無邪気な笑顔の下の

순수한 웃음 아래의

日付けは遥かなメモリー

날들은 부드러운 기억

時は無限のつながりで 終りを思いもしないね

시간은 수많은 연결고리로 끝을 생각하지도 않아

手に届く宇宙は 限りなく 澄んで

손에 닿은 우주는 끝 없이 맑고

君を包んでいた

널 감싸고 있었어

大人の階段昇る 君はまだシンデレラさ

어른의 계단을 오르는 너는 아직 신데렐라야

幸福は 誰かがきっと 運んでくれると 信じてるね

행복은 누군가가 분명히 가져다 준다고 믿고 있네

少女だったといつの日か 想う時がくるのさ

소녀였었다고 언제인가 생각하는 날이 오는거야

キラリ木曳れ陽のような 眩しい想い出がいっぱい

나무의 틈 사이로 빛나는 눈부신 추억들이 가득

一人だけ横向く 記念写真だね

혼자서만 옆을 향하는 기념사진이네

恋を夢見る頃

사랑을 꿈꾸는 시절

ガラスの階段降りる ガラスの靴シンデレラさ

유리 계단을 내려오는 유리 구두의 신데랄라야

踊り場で足を止めて

무도회장에서 걸음을 멈추고

時計の音 気にしている

시곗소리를 신경쓰고 있어

少女だったと懐しく 振り向く日があるのさ

소녀였엇다고 그리워하고 뒤를 돌아보는 날이 있는거야

大人の階段昇る 君はまだシンデレラさ

어른의 계단을 오르는 너는 아직 신데렐라야

幸福は 誰かがきっと 運んでくれると 信じてるね

행복은 누군가가 분명히 가져다 준다고 믿고 있네

少女だったといつの日か 想う時がくるのさ

소녀였었다고 언제인가 생각하는 날이 오는거야

少女だったと懐しく 振り向く日があるのさ

소녀였었다고 그리워하고 뒤를 돌아보는 날이 있는거야