일본어의 달인이 되고 싶다면? 소년B 2019. 7. 24. 18:57
일본어 ある와 いる는 어떤 차이? '생선이 있다'에서는 ある일까? いる일까? 기본 일본어 학습자라면 누구에게나 익숙하고 매일 접할 수 밖에 없는 ある(在る, 有る)와 いる(居る).문장의 마지막에서 종결을 나타내는 표현으로 쓰이는 ある와 いる의 쓰임새를 확실히 알아보자! 本が(ある/いる) 책이 있다.犬が(ある/いる) 개가 있다. 위의 1, 2번 문장에서는 각각 ある와 いる 중 어떤 표현이 쓰일까? 생명이 없는 것(물건에 해당) ☞ ある생명이 있는 것(사람을 비롯한 생명체에 해당) ☞ いる 기본적으로 위의 박스와 같이 통용되기 때문에 1번의 정답은 ある, 2번의 정답은 いる가 될 것이다.박스 안의 논리를 이용하면 ある와 いる 구분의 90%는 끝난 거나 다름없다. 점검 家がいる (X)家がある (O) → 집은 ..
더 읽기
일본어의 달인이 되고 싶다면? 소년B 2019. 7. 17. 18:59
일본어의 특징 일본어의 어휘적 특징과 의미적 특징 언어학자 金田一晴彦(킨다이치 하루히코)가 말하는 일본어 1. 단어의 수가 매우 많다. → 언어의 96%를 이해하는 데 필요한 단어가 영어, 프랑스는 5,000개 정도이지만 일본어는 무려 22,000개나 된다. 2. 자연을 나타내는 어휘가 굉장히 풍부하다. → '自然を表す言葉(자연을 나타내는 단어)’라고 검색하기만 해도 이해하기 힘든 많은 양의 일본어가 쏟아지는 것을 확인할 수 있다. 구체적으로는 비, 사계절의 변화, 지형, 동식물에 관한 어휘가 많다. 3. 신체에 관한 어휘가 대부분 명확하지 않다. → 우리가 알고 있는 신체를 가리키는 한자어 대부분은 일본을 통해 건너왔다. 나아가 번역하면 어색해지는 부분이 지금도 많이 남아있다. 4. 의성어, 의태어가 ..