노구치 고로(野口五郎) - 青いリンゴ(청사과)

노구치 고로(野口五郎) - 青いリンゴ(청사과)

노구치 고로의 두 번째 싱글

발매 : 1971년 8월 10일

앨범 : 青いリンゴが好きなんだけど/野口五郎ファースト・アルバム

작사 : 橋本淳(하시모토 준)

작곡 : 筒美京平(츠츠미 쿄헤이)

☞노구치 고로는 뒤에 데뷔하는 사이조 히데키, 고 히로미와 함께 新御三家(신고산케)라고 불렸다.

☞데뷔곡은 博多みれん(하카타 미련)이라는 엔카곡이었지만 전혀 팔리지 않았다.

☞이 노래는 아이돌 노선으로의 첫 시작이었다.

☞본곡으로 캐치프레이즈도 '青い木の芽のはだざわり(파란 나무의 싹의 촉감)'으로 변경되었다.

☞누계매상 20만장을 올린 본인에게 있어 최초의 오리콘 차트 BEST 20에 들어간 노래이다.

---

노구치 고로(野口五郎) - 青いリンゴ(가사/해석)

心 こころを しばりあい

마음을 서로 묶고

二人 ふたりで 傷ついた

둘이서 상처 입었어

あれは あれは 恋のおわり

그건 사랑의 종말

涙の初恋か

눈물의 첫사랑인가

青いリンゴを 抱きしめても

청사과를 꽉 안아도

思い出さえ 帰らない

추억조차 돌아오지 않아

涙 なみだの 海にいま

눈물의 바다에 지금

ぼくは 深く沈もう

나는 깊게 빠지려해

濡れた ぬれた まつげの君

젖은 속눈썹의 너

踊る 夢の中で 踊る

꿈 속에서 춤을 춰

甘い あまい くちづけさえ

달콤한 입맞춤조차

二人は知らないで

둘은 알 수 없어서

青いリンゴを 抱きしめても

청사과를 꽉 안아도 

思い出さえ 帰らない

추억조차 돌아오지 않아

星も ほしも 見えないいま

별도 보이지 않는 지금

君は どこに眠るの

너는 어디에 잠들고 있는거야

青いリンゴを 抱きしめても

청사과를 꽉 안아도

思い出さえ 帰らない

추억마저 돌아오지 않아

涙 なみだの 海にいま

눈물의 바다에 지금

ぼくは 深く沈もう

나는 깊게 빠지려해