나카조 키요시(中条きよし) - うそ(거짓말)

나카조 키요시(中条きよし) - うそ(거짓말)

나카조 키요시의 데뷔 싱글

발매 : 1974년 1월 25일

작사 : 山口洋子(야마구치 요코)

작곡 : 平尾昌晃(히라오 마사아키)

골든디스크

• 제16회 일본 레코드 대상 → 대중상
• 제05회 일본 가요 대상 → 방송 음악 신인상
• 제01회 FNS 가요제 → 최우수 팝상(상반기)
• 제25회 NHK 홍백가합전 출전

차트 최고순위

• 오리콘 주간 1위
• 오리콘 연간 3위(1974년)
• 오리콘 역대 싱글 랭킹 80위

☞원래 데뷔는 1968년이지만 흥행에 실패해 이 노래로 지금 이름으로 다시 데뷔했다.

☞1974년의 유명한 노래는 殿様キングス(토노사마 킹구스)의 'なみだの操(눈물의 지조)'와 小坂明子의 'あなた(당신)'

☞누계매상 150만 돌파

---

나카조 키요시(中条きよし) - うそ(가사/해석)

折れた煙草の 吸いがらで

부러진 담배꽁초로

あなたの嘘が わかるのよ

당신의 거짓말을 알았어

誰かいい女 出来たのね 出来たのね

누군가 좋은 여자가 생긴거였네

あー 半年あまりの 恋なのに

아~ 반년즈음의 사랑이었는데

あー エプロン姿が よく似合う

아~ 앞치마를 입은 모습이 아주 닮았어

爪もそめずに いてくれと

손톱에 매니큐어를 바르지 말아달라고

女があとから 泣けるよな

여자가 후에 울 수 있을 것 같은

哀しい嘘の つける人

애절한 거짓말을 하는 사람

あなた残した わるいくせ

당신이 남겨 놓은 나쁜 습관

夜中に電話 かけるくせ

밤에 전화 거는 습관

鍵をかけずに ねむるくせ ねむるくせ

열쇠로 문을 걸지도 않고 자는 습관

あー 一緒になる気も ないくせに

아~ 한마음이 될 생각도 없으면서도

あー 花嫁衣装は どうするの

아~ 신부의 옷차림은 어떻게 입을거야?

僕は着物が 好きだよと

나는 기모노가 좋다고

あついくちづけ くれながら

뜨거운 입맞춤과 함께

冷たい嘘のつける人

차가운 거짓말을 하는 사람

あー あんまり飲んでは いけないよ

아~ 과음하면 안돼

あー 帰りの車も 気をつけて

아~ 돌아오는 길의 운전 조심해

ひとりの身体じゃ ないなんて

홀몸이 아니니까라니

女がほろりと くるような

여자를 홀릴 것 같은

優しい嘘の 上手い人

상냥한 거짓말을 잘 하는 사람