사이조 히데키(西城秀樹) - 情熱の嵐(정열의 폭풍우)

사이조 히데키(西城秀樹) - 情熱の嵐(정열의 폭풍우)

사이조 히데키의 다섯 번째 싱글

발매 : 1973년 5월 25일

앨범 : エキサイティング秀樹 - ちぎれた愛/情熱の嵐

작사 : たかたかし(타카 타카시)

작곡 : 鈴木邦彦(스즈키 쿠니히코)

차트 최고순위

• 오리콘 주간 6위
• 오리콘 연간 40위(1973년)

☞누계매상 25만장

☞본곡으로 오리콘 차트 최초의 베스트 텐 진입을 이뤄냄

☞전작의 青春に賭けよう(청춘에 걸자)와 같이 작사, 작곡, 편곡 셋 모두 동일 인물이다.

☞이 노래를 부를 때 가사의 君が望むなら 다음에 히데키!라고 외치는 팬들의 함성이 화젝 됐었다.

☞동시기에는 신고산케의 당시 발매곡 모두 BEST 10에 들어갔었다.

---

사이조 히데키(西城秀樹) - 情熱の嵐(가사/해석)

君が望むなら 生命をあげてもいい

너가 원한다면 목숨을 바쳐도 좋아

恋のためなら 悪魔に心

사랑을 위한거라면 악마에게 마음을 준

わたしても 悔やまない

나이지만 후회하지 않아

その瞳 僕のもの

그 눈동자는 나의 것

この体 君のもの

이 몸은 너의 것

太陽が燃えるよに 二人は愛を

태양이 타는 것처럼 두 사람은 사랑을

永遠に きざもう

영원히 새기자

君が望むなら たとえ火の中も

너가 원한다면 가령 불 속도

恋のためなら 怖れはしない

사랑을 위한거라면 두려워하지 않아

情熱の嵐よ

정열의 폭풍우여

噂のつぶてもかまいはしないさ

소문의 돌팔매질도 신경쓰지 않아

体を張って 愛する君を

몸을 당겨 사랑하는 당신을

赤い血が燃えるよう

적혈이 타는 것처럼

その笑顔 僕のもの

그 웃는 얼굴 나의 것

この若さ 君のもの

이 젊음 너의 것

太陽が燃えるよに 二人は愛を

태양이 타는 것처럼 두 사람은 사랑을

永遠にきざもう

영원히 새기자

君が望むなら たとえ火の中も

너가 원한다면 가령 불 속도

恋のためなら 怖れはしない

사랑을 위한거라면 두려워하지 않아

情熱の嵐よ

정열의 폭풍우여