타하라 토시히코(田原俊彦) - 恋=Do!(사랑은 하는거야!)



타하라 토시히코(田原俊彦) - 恋=Do!(사랑은 하는거야!)


타하라 토시히코의 세 번째 싱글


발매 : 1981년 1월 12일

앨범 : ベストオブ田原俊彦

작사 : 小林和子(고바야시 카즈코)

작곡 : 小田裕一郎(오다 유이치로)



차트 최고순위


  • 오리콘 주간 1위
  • 오리콘 연간 12위(1981년)
  • 더 베스트 텐 주간 1위
  • 더 베스트 텐 상반기 6위(1981년)
  • 더 베스트 텐 연간 14위(1981년)


☞백댄서는 'ジャPAニーズ(쟈파니즈)'의 멤버인 '乃生佳之(노오 요시유키)'가 챠챠인형의 모습으로 춤을 추었다.




☞레코드 자켓은 앵글이 다른 2종류가 존재한다.




☞작곡자 본인이 셀프 커버를 한 노래가 있다.




☞안무가 아크로바틱한 것이 인상적인 노래이다.





타하라 토시히코(田原俊彦) - 恋=Do!(가사/해석)


I wanna do! I wanna do! シャイなハートが欲しい

난 하고 싶어! 난 하고 싶어! 수줍은 마음을 원해

I wanna do! I wanna do! もっと愛していいね

난 하고 싶어! 난 하고 싶어! 더 사랑해서 좋은거야

踊ろうよパーティー 二人のパーティー

춤추자! 파티야 둘만의 파티

どうして窓辺を見つめて 泣いているのさ

어째서 창가를 바라보고 울고 있는거야

星空に Cha-Cha 浮かんで Cha-Cha

별하늘에 챠챠 떠오르고 챠챠

恋する悲しみ 恐れちゃわかりあえないよ

사랑하는 슬픔 두려워해버리면 알 수 없어

I wanna do! I wanna do! 燃える瞳が揺れた

난 하고 싶어! 난 하고 싶어! 타오르는 눈동자가 흔들렸어

I wanna do! I wanna do! 君を愛していいね

난 하고 싶어! 난하고 싶어! 너를 사랑해서 좋은거야

銀河のロケットに 二人とびのれば

은하로켓에 둘이 뛰어 오르면

夜をかけめぐる Feeling Heart Feeling Heart

밤을 할보하는 심장박동을 느끼고

I wanna do! I wanna do! シャイなハートが欲しい

난 하고 싶어! 난 하고 싶어! 수줍은 마음을 원해

I wanna do! I wanna do! もっと愛していいね

난 하고 싶어! 난 하고 싶어! 더 사랑해서 좋은거야


終らないパーティー 不思議なパーティー

끝나지 않는 파티 신기한 파티

今夜は夢の向こうまで 連れて行きたい

오늘밤은 꿈이 향하는 곳까지 함께 가고 싶어

泣かないでCha-Cha このままCha-Cha

울지마 챠챠 이대로 챠챠

たとえば遠く離れても 二人は一つさ

혹여나 멀리 떨어져도 둘은 하나야

君が腰かける 涙のペイパームーン

너가 허리에 손을 올리고, 눈물의 종이달

腕に落ちてきて Feeling Heart Feeling Heart

팔에 고개를 떨어 뜨리고, 심장박동을 느끼고

I wanna do! I wanna do! 燃える瞳が揺れた

난 하고 싶어! 난 하고 싶어! 타오르는 눈동자가 흔들렸어

I wanna do! I wanna do! 君を愛していいね

난 하고 싶어! 난 하고 싶어! 너를 사랑해서 좋은거야

댓글

Designed by JB FACTORY