영어의 달인이 되고 싶다면? 소년B 2017. 1. 31. 17:47
번역은 하지마라! 리뷰 남들한테 알려주지 않는 영어의 비밀 4화 일본어와 영어를 번역하기때문에 말할 수 없는거야! 그러니 영어는 영어 자체로 기억해주세요. 이런 이야기를 들은 적이 있습니까? 저 자신은 다언어 구사자를 조사해 봤고 그 결과 외국어로 외국어를 기억한 사람은 한명도 없었습니다.전원이라면 전원, 학습초기는 모국어와 외국어를 비교해 기억하곤 했습니다.예를 들면, 저의 선생인 7개국어 구사자 일본계 미국인 분은 먼저 기억하고 싶은 언어의 단어 카드를 샀습니다. 그리고 그것으로 기억한 단어를 사용해 여자에게 이야기를 걸었고 사이 좋게 지내게 됐습니다. 또 현지의 여자와 함께 지내면서 그 언어를 마스터해버렸습니다. 그가 해외에 들고 간 것은 단어 카드 뿐입니다. 다른 사례로, 신묘 미츠구 씨는 일본어..
더 읽기
영어의 달인이 되고 싶다면? 소년B 2017. 1. 30. 23:34
빠른 속도로 영어가 가능해지다 리뷰 남들한테 알려주지 않는 영어의 비밀 3화 영어검정 1급, 토플 만점의 다나카 타츠야 씨는 연재기사에 다음과 같이 말하고 있습니다. 읽기만으로 2000단어를 익히기에는 약 29년이 걸린다는 추정이 있습니다.다나카 타츠야(2011) 토익, 영어검정 All About. ※기사는 현재 없습니다. 어휘가 부족한 영어 초보자는 다독을 해도 어휘는 자연스럽게 늘어나지 않습니다. 더욱이 어휘가 적은 영어 초보자는 많이 읽고 많이 들어도 의미를 모르기때문에 영어를 접해도 졸릴 뿐입니다. 그래서 점점 영어를 가까이 두지 않게 되고 영어가 어느 단계에서 정체 상태가 되고 더이상 진전이 없게 됩니다. 사실은 한편으로 어휘는 많이 알면 알수록 당신의 어휘는 빠른 속도로 늘어납니다.베스트셀러 ..
영어의 달인이 되고 싶다면? 소년B 2017. 1. 30. 16:24
정말 3000개의 단어로 충분할까? 리뷰 남들한테 알려주지 않는 영어의 비밀 2화 베스트셀러 '영어 정복 완전 맵'의 저자인 아오자와 요스케 씨는 다음과 같이 말하고 있습니다. 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다.언어 학자에 따르면, 영어로 쓰여진 것은 어느 것이든 5000단어 내외에서 사용되고 있고 95%를 커버할 수 있다고 합니다. 확실히 그것은 통계적인 사실입니다만 실질적으로 95%를 커버할 수 있게 만들어 줘야 하는 그 단어력으로는 제대로 읽을 수 없습니다.종이책을 침대에 누워서 즐기고 싶다고 말한 제 꿈은 시간이 지나도 이루어지지 않을 것 같았습니다. 어쨌든 단어 부족으로 책이라는 관문을 들어가기도 전에 거부당한 느낌이었습니다. (중략) 저는 그 후 단어를 5000개에서 14000개로 늘렸습니다. ..
영어의 달인이 되고 싶다면? 소년B 2017. 1. 29. 19:55
당신은 몇개의 영단어를 필요로합니까? 리뷰 남들한테 알려주지 않는 영어의 비밀 1화 위의 표를 보시고 여러분의 목표를 찾아주시길 바랍니다. 그리고 필요한 단어 수를 체크해주세요. 가끔씩 "3000 어휘라면 만족해!"라고 하는 사람이 있습니다. 하지만 의외로 '필요한 어휘'가 많다는 것을 눈치 채지 않았습니까? 덧붙여 말하자면 저 자신은 단어장을 사용하기 전에는 어휘 수준이 3600개였습니다. 그리고 그 때는 유아용 책조차 읽지 못 했습니다. 당연히 어른용 책따위는 읽지 못 했고, 인터넷 기사조차 읽지 못 했습니다. 정말로 3000 어휘로 영어를 이해하는 것이 가능할까요? 어휘를 측정하자 우리들이 다이어트를 시작할 때에는 먼저 체중을 잽니다. 그리고 식생활을 변화 시키거나 운동을 하고는 매일같이 체중을 또..
영어의 달인이 되고 싶다면? 소년B 2017. 1. 29. 19:19
'1일 33분으로 월 천개의 단어가 늘어나는 단어 카드'를 주제로 하는 일본어 광고를 우연히 접하고 목차로 잘 나누어져 있길래 번역하고자 마음 먹었습니다 ! 목차는 총 18개, 꾸준히 번역 해보겠습니다 ! 第1話:あなたはいくつの語彙が必要?第2話:本当に3000語彙で足りるのか?第3話:加速度的に英語ができるようになる第4話:「翻訳はいけない!」は本当か?第5話:「何を言ってるか分かったのはあなたが初めて!」第6話:1000時間勉強しても上達しなかった男の話第7話:英語が聞き取れて通じる秘密第8話:7カ国語話者が教える英単語暗記法第9話:3倍速で英単語を学ぶ方法第10話:「音で覚えろ!」の落とし穴第11話:ゴージャスで分かる英語が意味不明な理由第12話:強制的に単語を暗記させるには第13話:英語できる人/できない人の調査第14話:最も楽に単語が記憶されるタイミ..