야시로 아키(八代亜紀) - もう一度逢いたい(다시 한 번 만나고 싶어)

야시로 아키(八代亜紀) - もう一度逢いたい(다시 한 번 만나고 싶어)

야시로 아키의 열일곱 번째 싱글

발매 : 1976년 9월 25일

작사 : 山口洋子(야마구치 요코)

작곡 : 野崎眞一(노자키 신이치)

골든디스크

• 제18회 일본 레코드 대상 → 최우수가창상
• 제27회 NHK 홍백가합전 출전
• 제44회 NHK 홍백가합전 출전

차트 최고순위

• 오리콘 주간 9위
• 오리콘 연간 97위(1976년)
• 오리콘 연간 78위(1977년)

☞1976년 수상을 비롯하여 1977년은 '愛の終着駅(사랑의 종착역)'으로 똑같은 대회에서 똑같은 상을 수상한다.

---

야시로 아키(八代亜紀) - もう一度逢いたい(가사/해석)

あんな男と 言いながら

그런 남자라고 말하면서

今日も来ました 港町

오늘도 왔습니다 항구마을에

波のむこうは

파도의 건너편은

また波ばかりの 片想い

또 파도만의 짝사랑 뿐

さよならも 聞こえない

잘가라는 말도 듣지 않아

情なしのうつり気の 後影

정 없는 변덕쟁이의 뒷모습

もう一度 逢いたい

다시 한 번 만나고 싶어

泣けば鴎も まねをして

울면 갈매기도 따라 울고

あなた呼んでる 別れ町

당신을 부르는 이별의 마을

うらむことさえ

원망하는 것마저

出来ない女の ほつれ髪

불가능한 여자의 풀린 머리

咲いて散る 赤い花

피고 지는 빨간 꽃

酔いどれて 泣きぬれて 追いかけて

주정 부리고 꺼이꺼이 울고 쫓아가서

もう一度 逢いたい

다시 한 번 만나고 싶어

夢は引き潮 想い出も

꿈은 썰물, 추억도

潮風と逃げてく 出船町

바닷 바람과 도망가는 배가 출항하는 마을

ブイの宿命か

부표의 운명인가

浮いては沈んで 流されて

뜨고 지고 흘러가는

縋りつく 恋いごころ

매달리는 사랑의 마음

別れても はなれても 愛してる

헤어져도 떨어져 있어도 사랑하고 있어

もう一度 逢いたい

다시 한 번 만나고 싶어